Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моральдық биік тұру, этикалық немесе саяси тұрғыдан алғанда, адамгершілікті сақтап, әділдік пен ізгіліктің жалпыға танылған стандартын ұстану мен қолдау арқасында құрметке ие болу деңгейін білдіреді. Елеусіздендіретін контексте бұл термин көбінесе өзінің дұрыстығын көрсету үшін метафора ретінде қолданылады. "Моральдық биік тұруға ұмтылған тараптар, заңды және моральдық тұрғыдан қорғала алмайтын әрекеттерден бас тартады."
The moral high ground, in ethical or political parlance, refers to the status of being respected for remaining moral, and adhering to and upholding a universally recognized standard of justice or goodness. In derogatory context, the term is often used to metaphorically describe a position of self righteousness. "Parties seeking the moral high ground simply refuse to act in ways which are not viewed as legitimate and morally defensible."
Саясат
Моральдық үстемдік саяси қозғалыстарды, әсіресе зорлықсыз қарсылықты, осыған қарамастан зорлық қолданушы оппозицияға қарсы тұруда қолдануға болады, және әлемдік азаматтық наразылық қозғалыстары осы арқылы қоғамның көңілін және қолдауын жеңіп алған.
Holding the moral high ground can be used to legitimize political movements, notably nonviolent resistance, especially in the face of violent opposition, and has been used by civil disobedience movements around the world to garner sympathy and support from society.
Бизнес
Экономист және әлеуметтік сыншы Роберт Х. Франк өзінің "Моральдық жоғары тұрудың құны қандай?" атты кітабында, игі ниетті мінез-құлық бизнесте әрқашан зиянды деген пікірге қарсы шықты. Ол, әлеуметтік жауапкершілікті сақтайтын компаниялар, тіпті өте бәсекелестік ортада да күтпеген пайда көреді, себебі принциптерін ұстану оларды бизнес серіктестігі үшін тартымдырақ етеді.
Economist and social critic Robert H. Frank challenged the idea that prosocial behavior was necessarily deleterious in business in his book What Price the Moral High Ground? He argued that socially responsible firms often reap unexpected benefits even in highly competitive environments, because their commitment to principle makes them more attractive as partners to do business with.
Күнделікті пайдалану
Күнделікті өмірде адам бір нәрсені сынау немесе әділдесу үшін "моральдық тұрғыдан жоғары" позицияны қабылдауы мүмкін. Бұл көзқарас кейде мақтандықтың белгісі саналады, бірақ сонымен қатар дұрыс пікір білдірудің заңды жолы да болуы мүмкін. Әлеуметтік ғылымдар мен философия жиі адам бостандығы мен әділеттілікке деген табиғи қызығушылықтары үшін "моральдық биіктікте" болуда айыпталады. Білім берудің дәстүрлі мақсаты халық мәдениетінен моральдық тұрғыдан жоғары деңгейді қорғау болып көрінеді, мысалы, сындық педагогиканы қолдану арқылы: оның жақтастары (негізді немесе негізсіз) жалған және негізсіз жоғарылық сезімді іздеуде айыпталуы мүмкін.
In everyday use a person may take the perspective of the 'moral high ground' in order to produce a critique of something, or merely to win an argument. This perspective is sometimes associated to snobbery but may also be a legitimate way of taking up a stance. Social sciences or philosophies are sometimes accused of taking the 'moral high ground' because they are often inherently interested in the project of human freedom and justice. The traditional project of education itself may be seen as defending a type of moral high ground from popular culture, perhaps by using critical pedagogy: its proponents may themselves be accused (rightly or wrongly) of seeking a false and unjustified sense of superiority thereby.