Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмбрун (ɑ̃bʁœ̃; , Ebrodunum, Ebrudunum және Eburodunum) — Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Жоғарғы Альп департаментіндегі коммуна.
Embrun (ɑ̃bʁœ̃; , Ebrodunum, Ebrudunum, and Eburodunum) is a commune in the Hautes Alpes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France.
Сипаттама
Ол Гап пен Брайансон қалаларының арасында және Батыс Еуропадағы ең үлкен жасанды көлдердің бірі – Lac de Serre Ponçon көлінің шығыс жағында орналасқан. 1856 жылы Канаданың Онтарио провинциясындағы Эмбрун қаласы осы Эмбрунның құрметіне аталған.
It is located between Gap and Briançon and at the eastern end of one of the largest artificial lakes in Western Europe: the Lac de Serre Ponçon. The Canadian town of Embrun, Ontario was named after Embrun in 1856.
Тарих
Эмбрун бұрын Эбродунум (Ἐβρόδουνον) деп аталған. Атының бірінші бөлігінің жазылуында кейбір айырмашылықтар бар. Страбонның мәтінінде ол Епебродунум деп келеді, бірақ кейінірек аудармашылар оны түзетеді. Страбон (IV) Тараскодан Воконтийлердің шекарасына және Альп тауларына көтерілудің бастауына дейін, Друентия және Кабаллио арқылы 63 мильді құрайды; ал одан Воконтийлердің басқа шекараларына, Коттиус патшалығына (Альп Коттиасы), Эбродунум ауылына дейін 99 миль. Эбродунум Катуригтердің цивитасында (тайпалық мемлекеті) және Воконтийлердің шекарасында орналасқан. Эбродунумның орналасқан жері маршруттар мен атаулар арқылы оңай анықталады. Птолемей (III. 1) Ебородунумды Катуригтердің қаласы деп еске алады, басқа ешқандай қаланы есімдерін атамайды. Иерусалимдік саяхатнамада Эбродунум Мансио деп аталады, сияқты Катуригтерге (қазіргі Хорж) тиесілі аумақта болған. Хоржда римдік қалдықтар табылды, ал Эмбрун туралы ешқандай мәлімет жоқ, бірақ Эмбрун соборы римдік ғибадатхана орнында салынған немесе ғибадатхананың кейбір материалдары оның құрылысында қолданылған болуы мүмкін. Эбродунум бір кездерде Римнің Альп Маритима провинциясының астанасы болды. Феодалдық дәуірде бұл маңызды архиепископтық орынға айналды. 1585 жылы қаланы гугеноттар, ал 1692 жылы Савой герцогы Тоғыз жылдық соғыс кезінде тонады. 2013 жылғы «Тур де Франс» жарысының 17-ші кезеңінде Эмбрун жеке уақыттық сынаққа бастау берді. 2017 жылы «Тур де Франс» жарысының 19-шы кезеңі Эмбрун қаласынан басталды.
Embrun was formerly known as Ebrodunum (Ἐβρόδουνον in Greek language sources). There is some variation in the writing of the first part of the name. It is Epebrodunum in Strabo's text, but later translators corrected it. Strabo (iv.) says that from Tarasco to the borders of the Vocontii and the beginning of the ascent of the Alps, through the Druentia and Caballio, is 63 miles; and from thence to the other boundaries of the Vocontii, to the kingdom of Cottius (the Alpes Cottiae), to the village of Ebrodunum, 99 miles. Ebrodunum was in the civitas (tribal state) of the Caturiges, and just on the borders of the Vocontii, as it appears. The position of Ebrodunum is easily determined by the itineraries and the name. Ptolemy (iii. 1) mentions Eborodunum as the city of the Caturiges, and no other. In the Jerusalem Itinerary Ebrodunum is called Mansio, like Caturiges (modern Chorges), which was also in the territory of the Caturiges. There are Roman remains at Chorges, and none are mentioned at Embrun, though it appears that the cathedral of Embrun is built on the site of a Roman temple, or that some of the materials of a temple were used for it. Ebrodunum was, for a time, the capital of the Roman province of Alpes Maritimae. In the feudal age, it was an important archbishopric see. The town was sacked in 1585 by Huguenots and in 1692 by the duke of Savoy during the Nine Years' War. In stage 17 of the 2013 Tour de France, Embrun was the starting point for an individual time trial. In 2017, stage 19 of the Tour de France started at Embrun.
Дін тарихы
Эмбрун IV ғасырдан бері епископтық орын болған, XIV ғасырда митрополит архиепископтығына дейін көтерілген, ал Француз революциясында жойылған.
Embrun was the see of a bishopric since the fourth century, which became a Metropolitan archbishopric in the fourteenth century and was suppressed in the French Revolution.
Климат
Эмбрун мұхиттық климатқа (Cfb) және күшті континенттік әсерге (Dfb) ие. Қыстары суық әрі қарлы болады. Қысқы түндер Францияның басқа қалаларымен салыстырғанда өте суық (шамамен). Бұның себебі Эмбрун француз жағажайларынан өте алыс, ал тауларға жақын орналасқан. Бұл жыл бойы қатал климатты қамтамасыз етеді. Суық қысқа қарамастан, жаздар ыстық және тұманды болады. Түстен кейінгі орташа температура шамамен , бірақ кейде одан да асып кетеді.
Embrun features an oceanic climate (Cfb) with strong continental influences (Dfb). Winters are rather cold and snowy. Winter nights are very cold (about ) compare to the other French cities. That's because Embrun is very far from the French coasts, and near the mountains. It creates a severe climate throughout the year. In spite of the cold winters, summers tend to be hot and hazy. The afternoon average temperatures are around , but can sometimes exceed .