Талқандау (Tumbledown) – 1988 ж. түсірілген, Фалькленд соғысы туралы британ фильмі. Колин Ферт басты рөлде. Соғыс, мүгедектік, қайта оқу тақырыбын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы британдық телефильм
1988 British television film
"Тумблдаун" – Фолкленд соғысы кезіндегі оқиғаларды бейнелейтін 1988 жылғы BBC телефильмі. Ричард Эйр режиссерлік еткен бұл фильмде Колин Ферт, Пол Рис және Дэвид Кальдер басты рөлдерде ойнаған.
Tumbledown is a 1988 BBC Television drama film set during the Falklands War. Directed by Richard Eyre, it stars Colin Firth, Paul Rhys, and David Calder.
Қысқаша мазмұны
Фильм 1982 жылғы Фолкленд соғысындағы шотланд гвардиясының офицері Роберт Лоуренс МК-ның (Колин Фирт сомдаған) басынан өткен оқиғалар төңіресінде құрылған. Тау Тэмблдаун шайқасындағы шайқас кезінде Лоуренс аргентиналық снайпердің оғынан басына шалынып, денесінің сол жағы сал болып қалады. Одан кейін ол жаңа мүмкіндігіне бейімделуге үйренуі керек.
The film centres on the experiences of Robert Lawrence MC (played by Colin Firth), an officer of the Scots Guards during the Falklands War of 1982. While fighting at the Battle of Mount Tumbledown, Lawrence is shot in the head by an Argentine sniper, and left paralysed on his left side. He then must learn to adjust to his new disability.
Қабылдау
Фильм 1988 жылы алғаш көрсетілгенде үлкен дау тудырды, себебі ол Фолкленд соғысынан қайтып келген жаралыларға үкімет, қоғам және халықтың салқын қабақтылық танытуын көрсетті; осы мазмұн оқиғаның басты бөлігін құрайды, өйткені Лоуренс қатты жарақаттарымен күресіп, өзі оқыған мамандығын істей алмайтын, сүйікті ісінен – әскер қызметінен айырылған өмірге қабысады. Фильм сонымен қатар басты кейіпкердің шындығын жасырмай көрсету арқылы да дау тудырды: мысалы, оның соғыстың қатыгездігіне қызығушылығы және соңындағы флешбек сахнасында Түмблдаун тауының шаңырағында қуанышпен шаттанатыны. Фильм Лоуренстің әскери өмірге деген құштарлығын, сондай-ақ оны соғысқа жіберген үкіметтен көмек күтпеген жаралы күйіндегі тасталу және ашу сезімдерін көрсетеді. Басты рөлді сомдаған Колин Ферттің айтуынша, фильм саяси оң және сол қанаттардың наразылығын тудырды, себебі ол ешқандай нақты идеологияға бағынбады.
The film sparked enormous controversy when first broadcast in 1988, in part because it conveyed the flat indifference shown by government, society and public to the returning wounded from the Falklands War; this content forms much of the story, as Lawrence struggles to come to terms with his terrible injuries, and to face a life in which he cannot do the thing he is trained to do, the thing he loves: soldiering. The film also triggered controversy by presenting an unvarnished portrait of the protagonist: for example, his joy in the brutalities of war and a flashback scene toward the end which shows him exulting at the top of Mount Tumbledown. The film portrays Lawrence's love of the military life as much as it portrays his feelings of abandonment and bitterness as he tries to cope with his wounds, with little help from the government that sent him into battle. Lead actor Colin Firth is reported to have said that the political left and right hated the film because it did not conform to any fixed ideology.
DVD-нің шығарылуы
BBC Video 2007 жылғы 26 наурызда 2-ші аймақ DVD форматында жарыққа шығарды. Бұл серия The Falklands Play пьесасымен бірге «Фолкленд аралдарының 25 жылдығы» атты жинаққа енгізілді.
Released on Region 2 DVD by BBC Video on 2007 03 26. The series was included in The Falklands 25th Commemorative Box Set with The Falklands Play.
Сценарий кітабы
Қағазды мұқабалы басылым (28 сәуір 1988 ж.). "Пингвин кітаптары".