Моторлы ара операторлары үшін жеке қорғаныш жабдықтары: қауіпсіздік, шлемдер, тізбекті тежеу. Араны пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тізбекті араны пайдаланушыларға арналған жеке қорғаныс жабдықтары
Personal protective equipment for operators of chainsaws
Қауіпсіздік талаптары бойынша тізбекті араны пайдалану кезінде операторлар қорғаныс киімін, яғни жеке қорғаныс жабдықтарын (ЖҚЖ) киюі тиіс. Дүние жүзінде қандай киімнің қолайлы екендігі туралы жалпы келісім бар, бірақ жергілікті билік органдарының нақты ережелері мен ұсыныстары болуы мүмкін.
Safety practices generally recommend that chainsaw users wear protective clothing, also known as personal protective equipment or PPE, while operating chainsaws. There is general agreement worldwide on what clothing is suitable, but local jurisdictions have specific rules and recommendations.
Бас киім
Шлем пайдаланушының басын тігілген араның кескіш батырмасымен соқтығысудан қорғайды, егер "қайта соқтығысу" орын алса. Қайта соқтығысу – бұл араның күтпеген жерден секіріп шығуы, операторға қауіп тудыруы. Шлемнің қорғауы тізбекті тежегіш жұмыс істіріліп, ара тізбегі тоқтатылғанда ғана тиімді, өйткені жоғары жылдамдықтағы тізбек шлемді оңай кесіп жіберуі мүмкін. Шлем және оның көзді қорғаушы экраны құлап немесе ұшып келген кішкентай заттардан – мысалы, кесілген ағаштан түскен бұтақтар мен тармақтардан қорғайды. Күн сәулесінің әсерінен шлем пластигі уақыт өте келе әлсірейді, сондықтан оны 3–5 жыл сайын ауыстыру ұсынылады. Шлемнің ішінде оның жасалған мерзімін көрсететін белгі болады. Көптеген шлемдердің сыртында жарыққа шыққанда өңі сарқылатын стикер жабыстырылған. Стикер өңі сарқылғанда шлемді ауыстыру керек. Шлемді ауыстыру қажеттігін анықтаудың тағы бір жолы – шлемнің екі жағын бір-біріне басу. Егер сықырлау дыбысы естілсе, шлемді ауыстыру керек. ЕО-да шлем EN397 стандартына сәйкес болуы тиіс. ЕО-да құлақ қорғағыштары EN352 1 стандартына сәйкес болуы керек. Кәсіби ара операторлары ыңғайлылық және қозғалыс еркіндігі үшін шалбар таңдайды, ал ағаш кесушілер, жер жұмысшылары және отын дайындаушылар А класты шалбарды таңдайды, себебі аяқтың артқы жағынан кесілу қаупі төмен. Ағашқа өрмелеушілер мен ағаш күтушілер С типіндегі шалбар киюі керек, өйткені олар әртүрлі жағдайлардан кесуге мәжбүр. С типіндегі шалбарлар, әрине, жақсы жылу сақтайды, бірақ отын дайындау сияқты ауыр жұмыстарда дене температурасының көтерілуіне әкелуі мүмкін. Араны қорғайтын мата бірнеше принцип бойынша жұмыс істейді. Сыртқы қабаты берік және сырғанақ болуы мүмкін, бұл толтырғыш материалды зақымдауы мүмкін ұсақ зақымдардан қорғайды. Оның астында полиэстер, Авертик, баллистикалық нейлон немесе кевлардың ұзын, бос талшықтары қабаттастырылған. Ара шалбарға тигенде, сыртқы қабаты бірден кесіледі, бірақ ішкі қабаты сыртқа тартылып, араның жетек доңғалағына оралып, оны тоқтатып, оператордың аяғына зақым келтіруді шектейді. Матаның ұзындығы мен қабаттар саны қауіпсіздік класына сәйкес келеді. Оқиға болған жағдайда мата жоғары және төменгі тігістерден тартылып, жоғарыда сипатталғандай доңғалаққа оралады. Шалбарлар сәл кең болуы керек, тізбек оператордың аяғын араға тартпауы үшін. Оның орнына "кең" артық мата тізбектік механизмге тартылып, араны тоқтатады. Араны тоқтатқаннан кейін зақымдалған шалбарларды, өз жұмысын атқарғаннан кейін, утилизациялау керек. Араны талшықтарды алып тастау үшін және оны қайта пайдалану үшін бөлшектеп жинау керек. Кейбір шалбарларды жуғанда, ішіндегі материал уақыт өте келе тозады. Сондықтан, оларды ауыстыру керек және ыстық сумен жиі жуудан аулақ болу керек. Егер шалбарда Авертик қорғаныш ретінде болса, оның қорғаныш қасиеттерін сақтау үшін оны үнемі жуу керек. Сондай-ақ, шалбарда тізбекке немесе ағашқа ілігіп қалуы мүмкін жыртықтар мен тесіктер болмауы керек. Егер шалбар зақымдалған болса, оны жөндеуге болады, бірақ ішкі қорғаныш мата қабаттары зақымдалмаған жағдайда ғана. Егер олар зақымдалса, шалбар енді қауіпсіз емес және оны тастап, жаңа жұп алу керек. ЕО-да тігілген арамен қорғалатын шалбарлар EN ISO 11393 2:2018 стандартына сәйкес болуы тиіс.
The helmet offers some protection for the user's head against impact by the cutter bar of the chainsaw, should a 'kickback' occur. Kickback is when the running chainsaw jumps up unexpectedly out of the cut, thus endangering the saw operator. Helmet protection can only be successful if the chain brake has been operated to stop the saw chain, since a chain running at full speed can easily cut into the helmet. The helmet, and its eye protection guard, also protect against impacts from small falling or flying objects, such as dead twigs and branches from a tree being felled. Exposure to the sun causes the plastic of the helmet to weaken over time, so it is recommended that a helmet be replaced every 3–5 years. A helmet normally has a symbol inside that indicates when it was made. Many helmets also now have a sticker on the outside that fades with exposure to light. When the sticker has faded, the helmet should be replaced. Another way of determining if a helmet needs to be changed is to press the two sides of the helmet towards each other. If a cracking noise is heard, the helmet must be replaced. In the EU, a helmet must meet the requirements of EN397. In the EU, ear defenders must comply with EN352 1. Professional chainsaw operators would choose trousers for comfort and ease of movement, with fallers, ground workers and firewood cutters opting for class A trousers, because of the low risk of being cut in the back of the leg. Climbers and tree surgeons would have to wear type C, as they will be cutting from a wider variety of positions. Type C trousers are, of course, highly insulating, and may lead to heat stress if worn for labour intensive operations such as firewood cutting. Chainsaw protective fabric works on a number of principles. The outermost layer can be made both tough and slippery, to protect against minor damage which could compromise the filler material. Beneath these, long, loose fibres of polyester, Avertic, ballistic nylon, or Kevlar is laid in layers. When a saw contacts the trousers, the outer layer is immediately cut through, but the inner is drawn out and wraps around the saw's drive sprocket, locking it solid and halting the chain, limiting damage to the operator's leg. The length of the fabrics and number of layers match the safety class. In case of an accident, the fabric is pulled out of the upper and lower seam and wraps around the sprocket as described above. Trousers should be slightly baggy, so that there is give, to prevent the chain pulling the operator's leg into the chainsaw. Instead, the 'baggy' excess fabric is pulled out and into the chain mechanism, thereby stopping the saw. After stopping a saw, the damaged trousers must be scrapped, having done their job. The saw must be field stripped to remove the fibres, and to allow it to run again. If some trousers are washed, the material inside may degrade over time. As a result, these trousers should be replaced, and not washed in hot water too frequently. If the trousers have Avertic as protection, they should be washed regularly to maintain its protective features. Likewise, trousers should be free of rips and tears that may catch on a chain saw or timber when moving through a forest. In case the trousers are damaged, it is permissible to repair them, only as long the inside protective fabric layers are not damaged. If they are damaged, the trousers are no longer safe and they must be discarded, and a new pair obtained. Chainsaw protective trousers in the EU must comply with EN ISO 11393 2:2018.
Жақсылық
Тоқымалардың сыныптамалары туралы толық ақпаратты жоғарыда, шалбар туралы бөлімнен қараңыз. Логика шамамен бірдей – қорғаныш материалдары киген адамды толық қорғауға емес, тізбектің кесу жылдамдығын баяулатуға және механизмді бітеуге арналған. Еуроодақта тізбекті арадан қорғайтын күртелер EN 381-11 стандартына сәйкес болуы керек. Бұл етіктер жалпы қауіпсіздік аяқ киімі үшін тиісті EN 20345 стандартына сай болуы тиіс.
For detailed information on fabric ratings, see the section above on trousers. The logic is much the same the protective materials are designed to slow the chain's rate of cutting and clog the mechanism, rather than protect the wearer completely. Chainsaw protective jackets in the EU must comply with EN381 11. These boots must be to the appropriate EN20345 standard for general safety footwear,
Үшбұлақ және ұялы телефон
Ұлыбританияда жұмысшыларға жарақат алған жағдайда көмек шақыру үшін сыбызғы алып жүру ұсынылады. Әріптестер жақын болуы мүмкін, бірақ жұмыс істеп тұрған тісті араның шуынан көмекке шақыру дауысын естімей қалуы ықтимал. Германияда "Hilfe im Wald" ("Орманда көмек") қосымшасы жедел жәрдем көліктерінің кіре алатын ең жақын қауіпсіздік пунктін көрсетеді. Бұл қауіпсіздік пункттері нөмірленген және нөмірі қызғылт сары бағанаға жазылған арнайы тіреулермен белгіленген. Жедел жәрдем қызметкерлері бұл нөмірлерді біледі.
In the UK, workers are recommended to carry a whistle to call for help if they are injured. Colleagues may be close by, but unable to hear shouts for help over the noise of a running chainsaw. In Germany, a "Hilfe im Wald" ("Help in the forest") app shows the next security point where ambulances have access. These safety points are numbered and visible by a pole with an orange head with the point number on it. These numbers are known to ambulances.