Карл Эдуард Захау: Жизнь и научная деятельность востоковеда
Eduard Sachau
Карл Эдуард Захау (1845-1930) – немецкий востоковед, профессор, специалист по арамейским языкам и Сирии. Биография, научные труды и вклад в ориенталистику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий востоковед (1845–1930)
German orientalist (1845–1930)
Карл Эдуард Сахау (20 июля 1845 – 17 сентября 1930) был немецким востоковедом. Он был преподавателем Йозефа Горовица и Эугена Миттваха.
Carl Eduard Sachau (20 July 1845 – 17 September 1930) was a German orientalist. He taught Josef Horovitz and Eugen Mittwoch.
Биография
Он изучал восточные языки в университетах Киля и Лейпцига, получив докторскую степень в Галле в 1867 году. Сашо стал экстраординарным профессором семитской филологии (1869) и ординарным профессором (1872) в Венском университете, а в 1876 году – профессором в Берлинском университете, где в 1887 году был назначен директором нового Семинара восточных языков. Сашо несколько раз путешествовал на Ближний Восток (см. его книгу «Путешествие в Сирии и Месопотамии», опубликованную в 1883 году) и стал известен своими работами по сирийскому и другим арамейским диалектам. Он был экспертом по ученому Аль-Бируни и написал перевод «Китаб та’рих аль-Хинд» – энциклопедического труда Аль-Бируни об Индии. Сашо также опубликовал статьи об ибадитском исламе. Будучи студентом в Киле, он вступил в студенческое братство «Тевтония» (1864). Он был членом Венской и Прусской академий наук, а также почетным членом Королевского азиатского общества в Лондоне и Американского востоковедческого общества. Он консультировал при планировании и строительстве Багдадской железной дороги. Среди его известных учеников был Эуген Митвох, один из основателей современных исламских исследований в Германии. В октябре 1902 года, в связи с трехсотлетием Бодлианской библиотеки, он получил почетную степень доктора литературы (D.Litt.) Оксфордского университета.
He studied oriental languages at the Universities of Kiel and Leipzig, obtaining his PhD at Halle in 1867. Sachau became a professor extraordinary of Semitic philology (1869) and a full professor (1872) at the University of Vienna, and in 1876, a professor at the University of Berlin, where he was appointed director of the new Seminar of Oriental languages (1887). Sachau travelled to the Near East on several occasions (see his book Reise in Syrien und Mesopotamien, published 1883) and became known for his work on Syriac and other Aramaic dialects. He was an expert on polymath Al Biruni and wrote a translation of Kitab ta'rikh al Hind, Al Biruni's encyclopedic work on India. Sachau also wrote papers on Ibadi Islam. While a student at Kiel, he became part of the fraternity Teutonia Kiel (1864). He was a member of the Vienna and the Prussian Academy of Sciences, and an honorary member of the Royal Asiatic Society in London and the American Oriental Society. He worked as a consultant in the planning and construction of the Baghdad Railway. Among his better known students was Eugen Mittwoch, a founder of modern Islamic studies in Germany. He received the honorary degree Doctor of Letters (D. Litt.) from the University of Oxford in October 1902, in connection with the tercentenary of the Bodleian Library.
Статьи, связанные с Ибадизмом
Сахо, Эдуард: (1894) Мусульманское наследственное право по учению ибадитских арабов Занзибара и Восточной Африки. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, VIII (1894), 159–210. Сахо, Эдуард: (1898a) [Яхья ибн Халфан аль-Харуси] Мнение мусульманского юриста о мусульманских правовых отношениях в Восточной Африке. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Jahrgang I (1898), Abt. III, 1–8. Сахо, Эдуард: (1898b) Об арабской хронике из Занзибара. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Westasiatische Studien (Берлин), I. Band, Abtheilung 2 (1898), 1–19. Сахо, Эдуард: (1899) О религиозных взглядах ибадитских мусульман в Омане и Восточной Африке. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Westasiatische Studien (Берлин), Band II, 2. Abtheilung (1899), 47–82.
Sachau, Eduard: (1894) Muhammedanisches Erbrecht nach der Lehre der ibaditischen Araber von Zanzibar und Ostafrika. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, VIII (1894), 159–210. Sachau, Eduard: (1898a) [Yaḥyà ibn Khalfān al Kharūṣi] Das Gutachten eines muhammedanischen Juristen über die muhammedanischen Rechtsverhältnisse in Ost Afrika. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Jahrgang I (1898), Abt. III, 1–8. Sachau, Eduard: (1898b) Über eine arabische Chronik aus Zanzibar. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Westasiatische Studien (Berlin), I. Band, Abtheilung 2 (1898), 1 19. Sachau, Eduard: (1899) Über die religiösen Anschauungen der ibadhitischen Muhammedaner in Oman und Ostafrika. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Westasiatische Studien (Berlin), Band II, 2. Abtheilung (1899) 47–82.