Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық коммерциялық емес ұйым
Canadian not for profit organization
Канадалық поляк конгресі (Kongres Polonii Kanadyjskiej, KPK, CPC) – Канадалық коммерциялық емес ұйым. Канадалық поляк конгресі Канаданың барлық аймақтарындағы 150-ге жуық поляк-канадтық әлеуметтік, мәдени, қайырымдылық, білім беру және кәсіби ұйымдардың бас ұйымы болып табылады. WM Fares Wall of Tribute-де тізілген бұл ұйым 1944 жылы құрылған, ол Канададағы поляк қауымының негізгі қолдаушысы болып табылады және Польшаның тарихы мен мәдени мұрасын, сондай-ақ поляк-канадтықтардың Канада институттарына, мәдениетіне және қоғамына қосқан үлесін насихаттайды. Оның қызмет аймағы Канаданың барлық аймақтарын қамтиды, соның ішінде Альберта, Британдық Колумбия, Манитоба, Онтарио және Квебек провинциялары бар.
The Canadian Polish Congress (Kongres Polonii Kanadyjskiej, KPK, CPC) is a Canadian not for profit organization. The Canadian Polish Congress serves as the central umbrella organization for some 150 affiliated Polish Canadian social, cultural, charitable, educational and professional organizations throughout Canada. The organisation listed on the WM Fares Wall of Tribute was founded in 1944, it is the main advocacy group for the Polish community in Canada and promotes awareness of Poland's history and cultural heritage, and the contribution of Polish Canadians to Canadian institutions, culture and society. Its subdivided area of activity spreads all over Canada and includes districts of Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario and Quebec.
Тарих
Ұйым 1933 жылғы 7 ақпанда Канаданың Виннипег қаласында федералды түрде тіркелді және бастапқыда Канададағы поляк қоғамдарының федерациясы деп белгілі болды. КПК 1944 немесе 1948 жылы құрылған. Соғыстан кейінгі кезеңде КПК-ның құрамында Польша жауынгерлері қауымдастығымен байланысы бар Екінші дүниежүзілік соғыстың ардагерлері басымдық құрды. 1950 жылдары Тадеуш Бжезинскийдің төрағалығымен КПК Вавель қамалының қазынасын және Шопеннің бірнеше қолжазбаларын, олар Екінші дүниежүзілік соғыстан бері олардың қорғауында болған, Польшаға қайтарумен айналысты. 1973 жылы орташыл-солшыл Польша альянсы (ПАК, 1907 жылы құрылған) КПК-дан Польшаның толық тәуелсіздігін жақтағандардың басымдығына, КПК мен эмигрант үкіметі арасындағы тығыз байланысқа және ПАК-ты коммунистік көзқарастарда екеніне қатысты келіспеушіліктерге байланысты шығып кетті. ПАК пен КПК арасындағы келіспеушілік 1960 жылдардың соңында көріне бастады, ПАК поляк-канадтық ұйымдарының басты назары поляк мәдениетін насихаттай отырып, Канадада ассимиляция мен интеграцияға бағытталуы керек екенін және Канададан тыс саяси бағытқа қарсы болуы керек екенін жақтады. 1982 жылы «Солидарлық» қозғалысы пайда болғаннан кейін ПАК КПК-ға қайта қосылды. КПК Польшаның «Солидарлық» қозғалысын белсенді түрде қолдады. 1981 және 1982 жылдары КПК «Солидарлық» қозғалысын қолдап, Кеңес Одағына және Польшадағы әскери жағдай енгізілуіне қарсы Канада қалаларында кең ауқымды наразылық акцияларын ұйымдастырды. КПК, Клементс «КПК тарихындағы ең кескілескен тон» деп сипаттағандай, Канада үкіметін Польша билігіне қарсы шаралар қабылдауға және поляк саяси бежендерін қабылдауға шақырды. КПК-ның талаптары Канада премьер-министрі Пьер Трюдо тарапынан көбінесе қабылданбады, бірақ олар Трюдоны 1982 жылдың қаңтарында Польшадағы әскери жағдай шектеулерін жеңілдетуді қолдап, Парламент алдында сөйлеуге итермеледі. 2014 жылы КПК шамамен 150 поляк-канадтық ұйымды біріктіретіні хабарланды. Сол жылы КПК тарихы мен қызметіне арналған академиялық конференция Польшада өтті.
The organization was federally integrated on 7 February 1933 in Winnipeg, Manitoba, and was initially known as the Federation of Polish Societies in Canada. The KPK was founded in 1944 or 1948 In the post war period, the KPK was dominated by WWII veterans associated with the Polish Combatants Association. In the 1950s, under the presidency of Tadeusz Brzeziński, the KPK was involved in the transfer of the Wawel Castle treasures and a number of Chopin manuscripts, under its safekeeping since World War II, to Poland. In 1973, the left of centre Polish Alliance of Canada (PAC, founded in 1907) left the KPK in disagreement over the proponents of total independence of Poland that controlled the KPK, the close ties between the KPK and the government in exile, and accusations that the PAC was pro communist. The disagreement between the PAC and KPK started to surface in the late 1960s, with the PAC advocating that the main focus of Polish Canadian organizations should be assimilation and integration in Canada while promoting Polish culture, and opposing a non Canadian political focus. In 1982, following the emergence of Solidarity, the PAC rejoined the KPK. The KPK was a vocal supporter of Poland’s Solidarity movement. In 1981 and 1982, the KPK staged widespread protests in Canadian cities in support of Solidarity and in opposition to the Soviet Union and the imposition of martial law in Poland. The KPK, in what Clements describes as "the most contentious tone the CPC [KPK] had recorded in its history", urged the Canadian government to take action against the Polish authorities and to accept Polish political refugees. KPK's demands were largely rejected by Canadian Prime Minister Pierre Trudeau, though they did succeed in getting Trudeau to address Parliament in January 1982 in support of loosening the martial law restrictions in Poland. In 2014 the KPK was said to represent about 150 Polish Canadian organizations. That year also saw an academic conference in Poland dedicated to the history and activities of the KPK.
Көзқарастар
КПК идеологиясы консервативті, антикоммунистік және католик шіркеуін қолдайды. Польша коммунистік үкімет ету кезінде КПК Польша үкіметі мен халқы арасында шешімді ажырату жасады. Мүше ұйымдарға Польша үкіметімен байланыс құруға тыйым салынды, ал коммунистер немесе коммунистерге көңіл білдіретін адамдарға КПК мүше ұйымдарының лауазымдарына жол берілмеді. КПК "Біздің сынып" атты театрлық қойылымда "тарихты қайта жазуға" қарсылық танытты, оның тарихи дәлдігіне басқалар күмән келтірді.
The KPK's ideology is conservative, anti communist, and supportive of the Catholic Church. While Poland was under communist rule, the KPK distinguished between the government and the people of Poland. Member organizations were forbidden to have contact with the Polish government, and communists or those sympathetic to communists were barred from positions in KPK member organizations. The KPK protested against "rewriting history" in Our Class, a theatre play whose historical accuracy has been questioned by others.