1968 ж. «Doctor Who» сериалынан «Қорқыныш Торы» – Ұлы Интеллекттің қастандығы, Лебридж-Стюарт полковникінің тұңғыш пайда болуы. Көбісі жоғалған эпизод!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылғы британдық «Доктор Кто» ғылыми-фантастикалық телесериалы
1968 British Doctor Who sci fi TV serial
«Қорық желісі» – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Кто»-ның бесінші маусымының жартылай жоғалған бесінші сериясы, алғаш рет 1968 жылдың 3 ақпанынан 9 наурызына дейін апта сайын алты бөлімде көрсетілді. Оқиға Лондон метросында 1967 жылғы «Қорқынышты қар адамдары» сериалынан кейін қырық жылдан астам уақыт өткен соң өтеді. Сюжет уақытқа саяхаттайтын Екінші Докторды (Патрик Траутон) тұзаққа түсіретін денесіз Ұлы Зиялылыққа қатысты, ол Доктордың санасынан білімін ала алады. Бұл серия Йетидің соңғы ресми пайда болуын көрсетеді, бірақ олар «Бес дәрігер» және Reeltime Pictures-тың «Downtime» фильмінде эпизодтық рөлдерде қайта оралады. «Қорық желісі» Николас Кортнидің полковник Алистер Летбридж Стюарт рөлінде алғаш рет пайда болғанын көрсетеді және UNIT ұйымына қатысты келесі сериалдарға бастау болды. BBC мұрағатында алты эпизодтың бесеуі ғана сақталған; біреуі жоғалған. Он жылдар бойы бірінші эпизодтан басқасының бәрі жойылған деп есептелді, бірақ 2013 жылдың 11 қазанында BBC екінші және төртінші-алтыншы эпизодтар Нигериядан табылғанын хабарлады. Үшінші эпизод Ұлыбританияға қайтып келе жатқанда ұрланғандықтан, 2014 жылы шыққан алғашқы DVD-де фотореконструкция ретінде пайда болды. 2021 жылдың 16 тамызында сериалдың Blu-ray және DVD арнайы басылымында жоғалған эпизод 3D қозғалыс түсіру анимациясы арқылы қайта құрылды, бұл жоғалған эпизодтарды қалпына келтірудегі алғашқы тәжірибе болды.
The Web of Fear is the partly missing fifth serial of the fifth season of the British science fiction television series Doctor Who, first broadcast in six weekly parts from 3 February to 9 March 1968. The serial is set on the London Underground railway over forty years after the 1967 serial The Abominable Snowmen. The plot concerns the incorporeal Great Intelligence leading the time travelling Second Doctor (Patrick Troughton) into a trap where it can drain the Doctor's mind of his knowledge. The serial marks the last regular appearance of the Yeti, although they would return for cameos in The Five Doctors and the Reeltime Pictures spin off Downtime. The Web of Fear marks the first appearance of Nicholas Courtney as Colonel Alistair Lethbridge Stewart and is a precursor to later serials involving the UNIT organisation. Only five of the six episodes are held in the BBC Archives; one is missing. For decades, all but the first episode were thought to have been destroyed, but on 11 October 2013, the BBC announced episodes two and four to six had been recovered from Nigeria. The third episode was apparently stolen on its way back to the UK, so appeared as a photo reconstruction for the first DVD release, in 2014. On 16 August 2021, a special edition Blu ray and DVD release of the serial saw the missing episode reconstructed using 3D motion capture animation, a first for missing episodes.
Сюжет
"Әлемнің жауы" оқиғасынан кейін Джейми ТАРДИС есіктерін жауып, оның ұшуын тұрақтандыруға үкім етеді. Бірақ ТАРДИС ұшу кезінде тоқтап қалады, себебі оны тор тәрізді зат орап алады. Тор мүлдем жоғалып, кеме Ковент-Гарденнің құлайған метро станциясына қонады. Сырттағы қала толығымен тастап кетілгендей көрінеді. "Қырағы жоқ қар адамдары" фильмінен шамамен 40 жыл өткен соң, қарт профессор Траверс кездейсоқ басқару сферасын қайта іске қосып, оны Лондондағы жеке коллекциядағы Тибеттен келген Ети роботына енгізеді де, қашып кетеді. Келесі күндері Лондонды қалың тұман мен өлімге әкелетін, саңырауқұлақ сияқты желі жайлайды. Траверс екінші дүниежүзілік соғыстың тереңдегі Гудж-стрит метро станциясының бомбобегішіне әкелінеді, онда оның қызы Энн одан осы қауіпті жеңуге көмектесуін сұрайды. Жер асты тоннельдерімен өтетін Доктор мен серіктері әскерилерге кездеседі, олар туннельдерді жарылыс арқылы қиратып, саңырауқұлақтың таралуын тоқтатуға тырысады. Етидің қайта пайда болуы Докторға Ұлы Зиялылықтың оралғанын көрсетеді. Бомбобегіштегілер Доктор мен серіктеріне күдікпен қараса, Траверс оларды Тибеттегі кездесуден танып, капитан Найтқа Доктордың Йетиді жеңудің кілті болатынына сендіреді. Топқа лейтенант-полковник Летбридж Стюарт пен Эванс жүргізушісі қосылады, олар Йети шабуылдаған оқ-дәрі қоймасының жалғыз құтқарылғандары. Летбридж Стюарт басқаруды өз қолына алады. Желінің таралуы күрт жеделдеп, бірнеше минут ішінде бүкіл Circle Line-ды қамтиды. Жарылыс арқылы желіні тоқтатуға жасалған келесі әрекеттер Йети шабуылдарымен тоқтатылады, ал әскери жарылыс заттары саңырауқұлаққа сіңіп кетеді. Доктор оқиға орнында Йети шақыру маяғын табады, яғни штабтағы біреу Зиялылықпен байланыста екенін көрсетеді. Кризис туралы хабарлауға рұқсат етілген жалғыз журналист Харольд Чорли Викториядан ТАРДИС туралы естіп, оны табу үшін Ковент-Гарденге асығады. Базаға Йети шабуыл жасап, бірнеше сарбазды өлтіріп, Энн мен Траверсті есінен айырады. Йетилер Траверстің ессіз денесін алып кетеді. Доктор Летбридж Стюарт пен Найтқа Зиялылық пен ТАРДИС туралы хабарлайды; полковник ТАРДИС-ті Ковент-Гарден станциясынан қайтарып алуға шешім қабылдайды, бұл оларға қашуға көмектеседі деп үміттенеді. Полковник қалған әскерлерді жер үстінен Ковент-Гарденге жеткізе алмайды; шайқаста бірнеше роботты құлатқанмен, Летбридж Стюарттан басқалары қаза табады. Артқы сержант Арнольд полковникке жүк арбасын жеткізген кезде саңырауқұлақтың ішіне сіңіп кетеді. Доктор мен Энн Зиялылықтың басқару сигналын бұғаттау үшін басқару қорабын жасауды жоспарлайды, бірақ компоненттердің жетіспеуін анықтайды және көбірек табу үшін Найт оларды жер бетіне шығарады. Найт Йетидің қолынан қаза табады, бірақ роботтар Докторды жалғыз қалдырады. Ол Найттың қалтасынан Йети маяғын табады. Полковник штабқа жалғыз оралады, онда Доктор оның қалтасынан Йетидің үлгісін де табады. Осыған сүйенсек, Доктор сатқынның штабта әлі де белсенді екенін түсінеді. Сол сәтте екі Йети профессор Траверспен бірге кіріп келеді, ол Ұлы Зиялылықпен баулы. Ұлы Зиялылық Докторды оның барлық білімін ақыл-ойынан шығару үшін Лондонға әкелгенін түсіндіреді. Оған 20 минут уақыт беріледі, әйтпесе ол Джейми мен Викторияның ақыл-ойынан да шығарады. Траверс пен Виктория Йетимен бірге тұтқынға алынып, бақылаудан босатылады. Доктор мен Энн басқару қорабында жұмысты жалғастырып, басқару сферасын сәтті қайта бағдарламалайды, оны дауыспен басқарылатын жасырын одақтас жасау үшін бұзылған Йетиге жүктейді. Қанға толы артқы сержант Арнольд полковник пен Джеймиді тоннельде кездестіреді. Олар Докторды қолдау үшін штабқа оралуға келіседі, бірақ ол мен Энннің кеткенін біледі. Саңырауқұлақ штабтың қабырғаларын бұзып, Гудж-стрит бомбобегішін басады. Олар қашып, Доктор мен Эннмен кездеседі, бірақ топты Йети шабады және Пикадилли метро станциясына жинап әкеледі. Арнольд жасырын қашып, түтік желісінде адасқан және қорқыныштан сасқан Чорлимен кездеседі. Пикадилли станциясының билет залында топ Траверс пен Викториямен қайта қосылады. Чорли мен Арнольд пайда болады және Арнольд сатқын екені анықталады, ол өлтіріліп, оның денесі Зиялылықтың ықпалымен қайта тірілген. Доктор Зиялылыққа мойынсұнып, өзін Зиялылықтың оның ақыл-ойынан шығару үшін пайдалануға ниеттенген пирамида пішіндес машинаға орналастырады. Доктордың ақыл-ойы шығарыла жатқанда, Джейми Йетиге Арнольдқа шабуылдауға шақырады; Джейми, Энн және профессор Траверс оның қалауына қарсы Докторды машинадан тартып алуға тырысады. Джейми сымдарын жұлып алғаннан кейін пирамида жарылып, Йети мен Арнольд есінен айырылып құлайды, Ұлы Зиялылықтың ықпалынан босап, ғарышқа таратылады. Барлығы қуанышты, бірақ Доктор ғана емес. Ол өзгерту гарнитурасын саботаж жасағанын және егер құрылғы қолданылса, Зиялылықты өзі шығара алатынын түсіндіреді, бірақ қазір Зиялылық қайтадан бос. Қоштасып, Доктор, Джейми және Виктория ТАРДИС-ке қайта оралады.
Following the events at the end of The Enemy of the World, Jamie manages to close the TARDIS' doors, stabilising its flight. The TARDIS stalls in flight, however, as it is enshrouded in a web like substance. The web clears, and the ship lands in a deserted Covent Garden tube station. The city outside appears completely abandoned. Approximately 40 years after The Abominable Snowmen, an elderly Professor Travers accidentally reactivates a control sphere which inserts itself into an intact robot Yeti from Tibet at a private collection in London and escapes. In the following days, London is beset by thick fog and a deadly web like fungus. Travers is brought to the Second World War deep level shelter under Goodge Street tube station, where his daughter Anne has asked for his help to defeat the menace. Moving through the underground train tunnels, the Doctor and his companions encounter the military, who are trying to stem the spread of the fungus by demolishing tunnels with explosives. Explosives laid at Charing Cross tube station are neutralised by the robot Yeti by smothering the explosion with the fungus. The reappearance of the Yeti signifies to the Doctor that the Great Intelligence has returned. While others in the shelters are suspicious of the Doctor and his companions, Travers, recognising them from their encounter in Tibet, convinces Captain Knight that the Doctor will be key to defeating the Yeti. The group are joined by Lieutenant Colonel Lethbridge Stewart and Driver Evans, the sole survivors of an ammunition detail which was attacked by Yeti. Lethbridge Stewart assumes command. The web suddenly speeds up its expansion, engulfing the whole of the Circle Line within minutes. Further attempts to use explosives to halt the web are blocked by Yeti attacks, and the military's explosives store is consumed by the fungus. The Doctor discovers a Yeti attracting beacon at the scene, showing someone at HQ must be in league with the Intelligence. Harold Chorley, the only journalist allowed to report on the crisis, is told of the TARDIS by Victoria and he rushes off to Covent Garden to find it and escape. The base is attacked by Yeti, killing several soldiers and knocking out Anne and Travers. The Yeti leave with Travers' unconscious body. The Doctor informs Lethbridge Stewart and Knight about the intelligence and the TARDIS; the Colonel decides to recover the TARDIS from Covent Garden station, hoping that it will allow them to escape. The Colonel fails to lead the remaining troops overground to Covent Garden; despite downing several robots in the ensuing battle, all except Lethbridge Stewart perish. Staff Sergeant Arnold vanishes into the fungus while delivering a baggage trolley to the Colonel. The Doctor and Anne plan to build a control box to block the Intelligence's control signal, though the Doctor finds that they are low on components and is escorted above ground by Knight to find more. Knight is killed by a Yeti, though the robots leave the Doctor alone. He discovers a Yeti beacon in Knight's pocket. The Colonel returns to HQ alone where the Doctor finds a model Yeti in his pocket, too. Based on this, the Doctor concludes the traitor is still active in HQ. At that moment, two Yeti break in with Professor Travers, who is possessed by the Great Intelligence. The Great Intelligence explains that it brought the Doctor to London in order to drain his mind of all his knowledge. He is given 20 minutes to submit, else it will drain the minds of Jamie and Victoria instead. Travers is taken as a hostage by the Yeti along with Victoria, and released from control. The Doctor and Anne work on the control box further and successfully reprogram a control sphere, which they load into a disabled Yeti to make a covert, voice controlled ally. A dishevelled and bleeding Staff Sergeant Arnold meets the Colonel and Jamie in the tunnels. They agree to return to HQ to support the Doctor, though they find that he and Anne have left. The fungus bursts through the walls of HQ, swamping Goodge Street shelter. They escape, and meet up with the Doctor and Anne, before the group is ambushed by the Yeti and herded to Piccadilly tube station. Arnold slips away and meets Chorley, who has been wandering the tube network and has become hysterical with fright. At the ticket hall of Piccadilly station, the group rejoins with Travers and Victoria. Chorley and Arnold appear and Arnold is revealed to be the traitor, having been killed and his corpse reanimated as a vessel for the Intelligence. The Doctor appears to submit to the Intelligence and places himself inside a pyramid shaped machine that the Intelligence intends to use to drain his mind. Just as the Doctor is apparently about to have his mind drained, Jamie calls out to the servile Yeti to attack Arnold; Jamie, Anne and Professor Travers try to drag the Doctor from the machine against his wishes. After Jamie rips its wiring out, the pyramid explodes and the Yeti and Arnold fall to the floor, lifeless without the influence of the Great Intelligence, which has now been dispersed back into space. Everyone is happy except for the Doctor. He explains that he had sabotaged the conversion headset and would have drained the Intelligence had the device been used – but now the Intelligence is free once more. After saying goodbye, the Doctor, Jamie and Victoria slip away and head back to the TARDIS.
Қалыптастыру жазбалары
Дэвид Лэнгтон бастапқыда Леттбридж Стюарт рөліне бекітілген еді, бірақ репетициялар басталмас бұрын ол бас тартып, оның орнына Николас Кортниге (бастапқыда Капитан Найт рөліне тағайындалған) бұл рөл берілді. Николас Селби де осы рөлге үміткер болды, бірақ ол оған қызығушылық танытпады. Дегенмен, рөлде алғаш рет Морис Брукс атымен белгілі қосымша актер көрінеді, оның бут киген аяқтары Екінші эпизодтың соңында қысқа ғана уақытқа көрінеді. Актер Николас Кортни бұрын "Далектердің бас жоспары" (1965–66) фильмінде Брет Вьон рөлінде ойнаған. Актер Ричардсон Морган кейін Төртінші Доктордың "Ғарыштағы кеме" атты сериясында пайда болды.
David Langton was originally cast as Lethbridge Stewart, but he pulled out before rehearsals and Nicholas Courtney (originally cast as Captain Knight) was given the part instead. Nicholas Selby was also considered for the role, but was not interested in it. However, it is an extra named Maurice Brooks who is first seen in the role, his booted feet appearing briefly late in Episode Two. Actor Nicholas Courtney previously appeared in a different role, that of Bret Vyon, in The Daleks' Master Plan (1965–66). Actor Richardson Morgan went on to appear in the Fourth Doctor serial The Ark in Space.
Жоғалған эпизодтар
Қырық жылдан астам уақыт бойы BBC мұрағатында тек оқиғаның 1-ші бөлімі және басқа эпизодтардың бірнеше фрагменттері сақталды, ал қалғандары жоғалған деп есептелді. Бұл фрагменттер Жаңа Зеландия билігі оқиғаны көрсету құқығын сатып алғанда цензураланып, фильмнен физикалық түрде қиылып алынған. 2013 жылдың қазан айында BBC 2, 4, 5 және 6-шы эпизодтардың көшірмелері Нигерияда Television International Enterprises Archive/Philip Morris арқылы табылып, BBC мұрағатына қайтарылғанын хабарлады. "Қорқыныш желісі" сериясының 3-ші бөлімі бастапқыда табылған эпизодтардың арасында болды, бірақ фильмдер табылғаннан кейін және олардың BBC-ге қайтып келгенге дейін аралық айларда жоғалып кетті. Моррис кейіннен эпизодты қызметкердің біреуі коллекционерге сатқан болуы мүмкін екенін айтты. 2020 жылдың 23 қарашасында BBC 2021 жылы DVD және Blu-ray нұсқасы үшін эпизод анимацияланғанын растайтын арнайы трейлер жариялады. Оқиғаның түпнұсқа DVD нұсқасында 3-ші эпизод теле-снап форматында, эфирден тыс дыбыр жолымен ұсынылған. Жоғалған үшінші эпизод жаңа нұсқасы үшін анимация арқылы қайта жаңартылды. Арнайы басылым 2021 жылдың 16 тамызында шықты.
For over forty years only episode 1 of the story and a few clips of the other episodes survived in the BBC Archives, the others being presumed lost. The clips are those that were censored and physically cut from the film by the New Zealand authorities when they purchased the rights to broadcast the story. In October 2013, the BBC announced that copies of episodes 2, 4, 5 and 6 had been found in Nigeria by Television International Enterprises Archive/Philip Morris, and returned to the BBC Archives. Episode 3 of The Web of Fear was originally among the discovered episodes, but went missing in the months between the discovery of the films and their return to the BBC. Morris later said it was most likely the episode had been sold to a collector by a member of staff. On 23 November 2020, the BBC released a special trailer confirming that the episode would be animated for a DVD and Blu ray release in 2021. The original DVD release of this story features episode 3 presented in tele snap format, with the surviving off air soundtrack. The missing third episode was re created using animation for a new release of the serial. The special edition was released on 16 August 2021.
Жарнама
1-ші эпизод көрсетілуге бір апта қалғанда, BBC1 "Әлемнің жауы" атты сериалдың 6-шы эпизодынан кейін арнайы трейлер көрсетті. Трейлерде Доктор (Патрик Траутон) көрермендерді жаңа, одан да қорқынышты Йетилер туралы ескертті. Осы трейлердің тек дыбысы ғана сақталды. Кейіннен BBC осы трейлерді 3-ші эпизодтың анимациялық нұсқасын жарнамалау үшін анимация арқылы қайта құрастырды.
A week before Episode 1 was shown, BBC1 broadcast a special trailer following Episode 6 of The Enemy of the World, featuring the Doctor (Patrick Troughton) warning viewers about the new, more frightening versions of the Yeti. Only the audio for this trailer survives. It was officially reconstructed by the BBC using animation to tease the animated release of Episode 3.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1976 жылғы тамыз айында Target Books баспасынан "Доктор Ху және Қорқыныш желісі" деген атпен жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in August 1976, entitled Doctor Who and The Web of Fear.
Аудио
Аудио саундтрек, Фрейзер Хайнстың қосымша түсіндірулерімен бірге MP3 CD форматында жарық көрді.
The audio soundtrack, along with additional linking narration by Frazer Hines, has been released on MP3 CD.
Видео
2003 жылы осы оқиғаның 1-бөлімі және "Бетсіздер" сериясының 1- және 3-бөлімдері BBC Worldwide компаниясынан "Доктор кім" сериалының VHS форматында шыққан соңғы эпизодтары болды. 1-бөлім және сақталған фрагменттер 2004 жылдың қараша айында Ұлыбританияда "Lost in Time" жинағының үш дискісінде DVD форматында жарық көрді. 2013 жылдың 11 қазанында жаңадан табылып, қалпына келтірілген эпизодтар iTunes платформасында, сондай-ақ бастапқы 1-бөліммен және телефотосуреттер мен түпнұсқа дыбырақабатынан құрастырылған 3-бөлімнің реконструкциясымен бірге қолжетімді болды. Бұл нұсқа шоудың 50 жылдығына арналған көптеген басқа оқиғалармен бірге Virgin Media сервисінде де қолжетімді болды. Оқиғаның DVD-і 2014 жылдың 24 ақпанында шықты және ол "Классикалық Доктор кім" сериалының ең көп сатылған DVD-і атанды. 2020 жылдың 23 қарашасында "Қорық желісі" сериалы 2021 жылы DVD және Blu-ray форматында шығатыны, ал жоғалған 3-бөлімнің анимацияланғаны туралы хабарланды. Арнайы басылым 2021 жылдың 16 тамызында жарық көрді.
In 2003, Episode 1 of this story and episodes 1 & 3 of The Faceless Ones were the final episodes of Doctor Who to be released on VHS by BBC Worldwide. Episode 1 and the surviving clips were released on DVD in the United Kingdom in November 2004 in the three disc Lost in Time set. On 11 October 2013, the newly recovered episodes were released on iTunes along with the original episode 1 and a reconstruction of episode 3 from telephotos and the original soundtrack. This version was also made available on Virgin Media's on demand service, together with numerous other stories, as part of the show's 50th anniversary commemoration. A DVD of the story was released on 24 February 2014 and was the best selling DVD of Classic Doctor Who. On 23 November 2020 it was announced that The Web of Fear will be released in 2021 on DVD and Blu ray with the missing Episode 3 now animated. The special edition was released on 16 August 2021.