Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1971 жылы Джордж А. Ромероның түсірген фильмі
1971 film by George A. Romero
«Әрдайым ваниль» (сонымен қатар «The Affair» деп те аталады) – 1971 жылы Джордж А. Ромеро режиссерлік еткен, Реймонд Лэйн, Джудит Ридли, Роджер МакГоверн және Джоанна Лоуренс бас рөлдерде ойнаған романтикалық комедия. Бұл Ромероның екінші толық метражды фильмі және оның жалғыз романтикалық комедиясы. Ромероның зомби апокалипсисі немесе мистикалық қорқыныш тақырыптарына толы емес сирек фильмдерінің бірі. «Something Weird Video» DVD-де және «Anchor Bay Entertainment» DVD-дегі «Синоданың маусымы» жинағында жарық көрді. Ромеро өзі бұл фильмді ең нашар туындысы деп есептейді және оны «толық құлақтан шыққан нәрсе» деп атады. Ромероның көптеген ерте фильмдеріндей, бұған себеп – қаржының жеткіліксіздігі екенін айтады.
There's Always Vanilla (also known as The Affair) is a 1971 romantic comedy film directed by George A. Romero and starring Raymond Laine, Judith Ridley, Roger McGovern, and Johanna Lawrence. It was Romero's second motion picture and his only romantic comedy. It is one of the few Romero films that does not deal with a zombie apocalypse or supernatural horror themes. It was released on DVD from Something Weird Video and in the Anchor Bay Entertainment DVD release of Season of the Witch. Romero himself has stated that he considers this film to be his worst, and has referred to this film as "a total mess". Like many of Romero's earlier films, he cites the reason as undercapitalization.
Сюжет
There's Always Vanilla Крис Брэдлидің (Реймонд Лэйн) өмірін баяндайды. Ол бұрынғы АҚШ армиясының сарбазы, қазірде көшпенді тіршілік кешіп, түрлі жолдармен ақша табады – сутенерлікке дейін, гитарада ойнау арқылы. Нью-Йорктегі музыкалық топпен жұмыс істеген соң, Крис туған қаласы Питтсбургке оралып, балалар тағамы зауытының иесі әрі басқарушысы әкесіне барады. Әкесімен бірге жергілікті барда уақыт өткізіп, бұрынғы қарындасы (Джоанна Лоуренс) мен кездескеннен кейін, Брэдли мырза Кристен богемдік өмір салтынан бас тартып, әскерден шыққанда келісілгендей, отбасылық бизнеске оралуын қалайды, бірақ Крис бас тартады. Жергілікті теміржол станциясында Крис Линнмен (Джудит Ридли; Джудит Стрейнер атымен де таныс) танысады – ол жергілікті телеарналардағы жарнамаларда модель және актриса болып жұмыс істейтін әдемі жас әйел. Крис Линннің өміріне еніп, онымен бірге тұра бастайды. Алғашында олардың қарым-қатынасы күнделікті тіршіліктен керемет демалыс сыяды, бірақ Линн Кристің бекерге ақша жұмсауына наразы болып, оны тұрақты жұмыс табуға ынталандырады. Линн жүкті екенін біледі және оның жауапсыз екенін ескере отырып, Криске айтпастан аборт жасауға шешім қабылдайды. Крис шағын жарнама агенттігінде жұмысқа орналасады, бірақ оған АҚШ армиясына қатысуға шақыру туралы жарнама жасау тапсырылады, ол әскери өміріне деген наразылығынан бас тартады. Темдеуде, Линн аборт жасауға батыл бола алмайды, Криссі тастап кетеді және мектептегі жігітімен бірге тұрады, ол оған үйленуге және баланы өзінің баласы ретінде өсіруге келіседі. Линнмен болған романының аяқталуы және өмір салтының бұзылуынан Крис мақтанышын жұтып, әкесімен қайтадан бірге тұра бастайды, әлі де өмірімен не істеу керектігін білмейді, бірақ соңында әкесі сияқты ескі құндылықтарды қабылдауы керек екенін түсінеді. Кристің әкесімен кешкі аста (Ховард Джонсон мекемесінде) болған әңгімесі оған көбірек күш береді. Әкесі Криске өмір – мұзды кремге ұқсайды дейді, және өмірдің барлық экзотикалық дәмдерінен таңдауға болатын болса да, әрқашан ванильге оралуға болады. Фильмнің соңғы көрінісінде Линн, ірі қаралы, жаңа күйеуімен бірге қала маңындағы үйде тұрады. Олардың үйіне үлкен қорап келіп жетеді, ол Линннің атына жазылған, ал қораптың ішінде Кристің мекенжайы көрсетілген. Үйінің алдындағы алаңда қорапты ашқанда, гелиймен толтырылған екі шар көк аспанға ұшып кетеді. Қораптың түбінде Крис Линнге жазған хат бар, онда ол олардың бірге өткізген бейкүнә уақыттарын әрқашан есінде сақтауын сұрайды.
There's Always Vanilla follows the life of Chris Bradley (Raymond Laine) a former U. S. Army soldier who has become a drifter and makes money by various means, from pimping to guitar playing. After working with a band in New York City, Chris returns to his home city of Pittsburgh and visits his father who owns and operates a baby food factory. After an evening out with his father of drinking at a local bar, and visiting an old girlfriend named Terri Terrific (Johanna Lawrence), Mr. Bradley wants Chris to abandon his bohemian lifestyle and do what was agreed upon when he separated from the military; return to the family business, but Chris refuses. At a local train station, Chris meets Lynn (Judith Ridley; billed as Judith Streiner) a beautiful young woman who works as a model and actress in local TV commercials. Chris charms his way into Lynn's life and moves in with her. At first their relationship is a pleasant escape from daily life, but when Lynn starts to resent supporting the freeloading Chris, she motivates him into getting a steady job. Lynn learns that she's pregnant and, knowing how irresponsible he is, decides to get an abortion without telling Chris. Chris lands a job at a small advertising firm but when he's given an account to advertise enlistments for the U. S. Army, he quits out of his resentment of his military past. Meanwhile, Lynn cannot bring herself to have an abortion, she abandons Chris, and moves in with a high school boyfriend who agrees to marry her and raise the baby as his own. His romance with Lynn ruined and his lifestyle destroyed, Chris swallows his pride and moves back in with his father, still unable to decide what to do with his life, but believing he ultimately must accept the old values like his father has. Chris has more encouragement after a talk at dinner at a Howard Johnson's with his father where he tells Chris that life is like an ice cream parlor, and that of all of life's most exotic flavors to choose from, there's always vanilla to fall back on. The film's final scene shows a very pregnant Lynn living in a suburban house with her new husband. A large packaged box arrives at their house addressed to Lynn with Chris' home address on it. Upon opening the box on the front lawn of their house as instructed on the box, two helium filled balloons float out of it and float away into the bright blue sky. On the bottom of the box is a note from Chris addressed to Lynn telling her to always remember the care free time they had together.