Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клифтон Холл қыздар гимназиясы – Ноттингем қаласындағы Клифтон Холлда орналасқан қыздар гимназиясы.
Clifton Hall Girls' Grammar School was a girls grammar school at Clifton Hall, in Clifton, Nottingham.
Тарих
ХІ ғасырдан бері сақталған Клифтон Холл ХІІІ ғасырда Клифтон отбасының меншігіне өтті. 11 ғасырда осы аймаққа қоныс аударған және жергілікті ауылдың атымен аталатын отбасы, Герваз де Клифтон 13 ғасырдың соңында Нотинггемде Клифтон және Уилфорд иеліктерін сатып алғанда белгілі болды, осылайша олар иелік иелері атанды. Екі ғимарат болды: ескі Клифтон залы және одан жоғарырақ орналасқан жаңа ғимарат, соңғысында мектептің ғылым кабинеті, сурет салу сыныптары және жиналыстар залы орналасқан. Клифтон залында тамаша бөлмелер көп болды, мысалы, әйгілі "Қызыл бөлме" (оның төбесінде Клифтон отбасының көптеген гербтері бейнеленген) және ол әуесқойлар арасында қорқынышты орын ретінде танымал болды; бұл репутация, мүмкін, осы бөлмеде қолданылған қызыл бояудың тым күшті, тіпті тығырыққа тірегендей тереңдігінен туындаған. Мектеп алғаш ашылғандағы директоры Мисс Херон болды; ол 1970 жылдары рактан қайтыс болды. Оның орнын Мисс Сквайр басты. 1970 жылдың 13 қаңтарында 17 жасар Сандра Симпкин 22 жасар терезе тазалаушы Алан Барнсқа үйленді. Оған осы шараға қатысу үшін сабақтан бір күндік рұқсат берілді. Мектепте оқушылардың үйленуі сирек кездесетін жағдай және қазір де солай.
Clifton Hall, which has been around since the 11th century, became the property of the Clifton family in the 13th century. The family, having settled in the area in the 11th century and named after the local village, gained prominence when Gervase de Clifton purchased the Manor of Clifton and Manor of Wilford in Nottingham towards the end of the 13th century, making them Lords of the Manor. There were two buildings: the old Clifton Hall and a new building further up in the grounds, this latter housed the school's Science dapartment, Art rooms and Assembly Hall. Clifton Hall had some great rooms, for example the well known, "Red Room" (whose ceiling featured the Clifton family's many coats of arms) and was reputed to be haunted; a reputation, perhaps, deriving from the intense, almost claustrophobic depth of vermillion paint used in this room. The head teacher at the school when it first opened was Miss Heron; she died of cancer around 1970. She was succeeded by Miss Squire. On 13 January 1970, sixth former 17 year old Sandra Simpkin married 22 year old Alan Barnes, a window cleaner, at a register office. She was given a day off lessons to attend the ceremony. Marriages such as sixth formers at school were and still are rare.
Жабылу
Мектеп 1976 жылы шілдеде жабылып, мектептің аяқталғанын білдіру үшін үлкен Феникс (мектептің эмблемасы) мүсіні өртелді. Ұлттық киімнің бәрі күлгін түсті: юбка, блейзер, күлгін-сары галстук және ақ көйлек. Мектеп жабылуымен ғимараттар Ноттингем Трент университетінің құрамына кірді. 2004 жылы олар 500 000 фунт стерлингке сатылды. Мектептің жанында Трент өзеніне қарайтын жарлық бар. Клифтон әулетінен шыққан әйелдің сүйіктісі оны тастап кеткенде, осы жардан секіріп өлгені айтылады.
When the school finally closed in July 1976, a large model of a Phoenix (the school's emblem) was burnt to signify the end of the school. The uniform was all purple, skirt, blazer, purple/yellow tie and a white blouse. On closing, the buildings became part of Nottingham Trent University. In 2004 they were up for sale for £500,000. Nearby to the school is a cliff that overlooks the River Trent. It is said that a lady of the Clifton family jumped off the cliff and died when she was jilted by her lover.