Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз коммунасы Брюссон (Валдотен: Breutson; Иссим; Грессоней) – Италиядағы Аоста аймағының сол жақ саласы – Аяс аңғарындағы қала және коммуна.
the French commune
Brusson (Valdôtain: Breutson; Issime ; Gressoney ) is a town and comune in the Ayas Valley, a left side valley of the Aosta Valley region in Italy.
Сипаттама
Бұл жазғы және қысқы демалыс орны ретінде жақсы танымал, бірақ көлденең шаңғы жолдарымен әйгілірек. Монте-Розаға шығу үшін де ыңғайлы бастапқы нүкте. Брюссон – Монтероса шаңғы аймағының бір бөлігі, онда бірнеше әлем кубогы жарыстары өткізілген көлденең шаңғы жолдары бар. Аяс аңғары мен Сент-Винсентті байланыстыратын Жоу тау асуына (Col de Joux) апаратын жол бойында Наполеонның 1800 жылы су ішкен деген әңгіме бар фонтан орналасқан. 1899 жылы ашылған, Аоста аңғарындағы ең ірі алтын кені – Шамусира Фенильяз кеніші де осы муниципалитетте орналасқан және 1900 жылдан 1980-жылдардың соңына дейін жұмыс істеген. Брюссонда ортағасырлық Грэйнс қамалы сақталған. Брюссон Паласиназ көлдеріне бару үшін жақсы бастапқы нүкте болып табылады.
It is well known as a summer and winter vacationing spot, and better known for its plentiful cross country skiing trails. It is also a good starting point for climbing Monte Rosa. Brusson is part of the Monterosa Ski domain, home to cross country skiing trails used for several World Cup races. On the road that leads to the Col de Joux mountain pass, which connects the Ayas Valley with Saint Vincent, there is the fountain where Napoleon is said to have quenched his thirst in 1800. The Chamousira Fénilliaz mine, the most important gold mine in the Aosta Valley discovered in 1899, is also located in this municipality and was active from 1900 until the end of the 1980s. The medieval Graines Castle is located in Brusson. Brusson is a good starting point for reaching the Palasinaz Lakes.
Эстоль
Эстоул ауылы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан және жайылымдармен, сондай-ақ қарағай ормандарымен ерекшеленеді. Ол Брюссон муниципалитетінің құрамына кіреді, және одан шалқап жатыр. Эстоул ауылында тоғыз отбасы тұрады, жалпы саны он тоғыз адамды құрайды. Ауылда 52 ғимарат бар, олардың 41-і пайдаланылады, оның 32-сі тұрғын үйлерге, ал 9-ы коммерциялық және басқа да мақсаттарға арналған. Ол Мессуэр ағысының аңғарының жоғарғы бөлігінде, Аяс аңғарының шығыс беткейінде орналасқан. Брюссонның бас ауылынан ауылға тік, бірақ жүріп өтуге ыңғайлы асфальтталған жолмен жетуге болады, ол 1892 метр биіктікте аяқталады.
The village of Estoul is located above sea level and is characterized by pastures and pine forests. It is part of the municipality of Brusson, from which it is located away. Nine families live in the village of Estoul, which has a total of nineteen inhabitants. In this village there are 52 buildings, but only 41 are used of which 32 are for residential purposes, while 9 are intended for commercial or other use. It is located in the upper part of the Messouère stream valley, on the eastern side of the Ayas Valley. From the main village of Brusson, it is possible to reach the village by a steep but practicable asphalted road, which ends at an altitude of 1892m.