Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митодағы жапон бақшасы, Жапония
Japanese garden in Mito, Japan
Кайракуэн (偕楽園) – Жапонияның Ибараки префектурасының Мито қаласында орналасқан жапон бақшасы. Кенрокуэн және Коракуэнмен бірге, ол Жапонияның Үш ұлы бақшасының бірі саналады.
Kairaku en (偕楽園) is a Japanese garden located in Mito, Ibaraki Prefecture, Japan. Along with Kenroku en and Koraku en, it is considered one of the Three Great Gardens of Japan.
Шолу
Кайраку-эн 1842 жылы Мито доменінің даймиосы Токугава Нариаки салған. Жапонияның басқа екі үлкен бағынан айырмашылығы, Кайраку-эн бастапқыда көпшіліктің ләззатына арналған еді, Токугава Нариаки осымен самурайлар класын меңзеген. Қарапайым халыққа жыл бойы белгілі бір күндері ғана кіруге рұқсат етілді. Бұл бақтар ең алдымен ақпан мен наурыз айларының соңында гүлдейтін слива гүлдерінің маусымымен танымал. Слива ағаштарының жүз түрлі сорты – ақ, қызғылт және қызыл гүлдермен – өсірілгеннен бөлек, Кайраку-энде бамбук тоғайы, шаған тоғайы және поэзия жарыстары мен жапондық шай рәсімі үшін пайдаланылатын үш қабатты Кобунтей павильоны да бар. Мейдзи реставрациясынан кейін парк Жапон үкіметінің меншігіне өтті, ал оның аумағында Токива Джинья, синтоист ғибадатханасы салынды. 1873 жылы бақ ресми түрде Токива паркі деп аталды. 1922 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш және Ұлттық көркем орын деп жарияланды. Кобунтей павильоны 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста Мито қаласын бомбалау кезінде өртенді, бірақ 1958 жылы қайта жаңартылды. 1948 жылы парк атауы ресми түрде "Кайраку-эн" деп өзгертілді. Парктің жалпы ауданы 300 гектарды құрайды. Оған JR East Jōban желісінің Kairaku en станциясы арқылы жетуге болады, бірақ станция слива гүлдеу маусымында ғана ашық. Сәуір айында гүлдейтін шие гүлдерімен әйгілі Сакурайма парктің бір бөлігі, бірақ теміржолдың екінші жағында орналасқан.
Kairaku en was built in the year 1842 by Tokugawa Nariaki, daimyō of Mito Domain. Unlike Japan's other two great gardens, Kairaku en was originally intended to serve for the enjoyment of the public, by which Tokugawa Nariaki meant the samurai class. Ordinary commoners were admitted only on certain dates each year. The gardens are especially noted for the plum blossom season, which usually takes place in late February and March. Besides the plum tree grove, where one hundred different plum tree varieties with white, pink and red blossoms are planted, Kairaku en also features a bamboo grove, cedar grove, and the Kobuntei, a three story pavilion for use in poetry contests and for the Japanese tea ceremony. Following the Meiji restoration, the park became property of the Japanese government, and the Tokiwa Jinja, a Shinto shrine was built within its grounds. The garden was officially renamed Tokiwa Park in 1873. In 1922 it was designated a National Historic Site and also a National Place of Scenic Beauty. The Kobuntei pavilion burned down in 1945 during the bombing of Mito in World War II, but was restored in 1958. The name of the park was also officially changed to "Kairaku en" in 1948. The total area of the park is 300 hectares. It is served by Kairaku en Station on the JR East Jōban Line, but the station is only open during the plum blossom season. Sakurayama, noted for its cherry blossoms in April, is part of the park area, but is located on the opposite side of the train tracks.
Төрт маусым
Қайыракуэн жыл бойы гүлдейтін шабдалы гүлдерімен танымал. Көктемде саябақта сакура, яғни жапон вишнясы да көп гүлдейді. Саябақ күзгі жапырақтарымен, яғни койосымен де әйгілі. Парктің жалпы ауданы 58 гектарды құрайды және онда әртүрлі флора мен фауна кездеседі.
Kairaku en is famous for its plum tree blossoms, which can be enjoyed year round. In spring, the park also has a great deal of sakura, or cherry blossoms. The park is also famous for its koyo, or autumn leaves. The full area of the park is 58 hectares, and features a variety of different flora and fauna.