«Ин Дахомей»: Америкалық музыкалық комедиясы

Кіріспе

Американдық музыкалық комедия

In Dahomey: A Negro Musical Comedy – 1903 жылы шыққан американдық музыкалық комедия. Театр тарихшысы Джеральд Бордман оны "Бродвейдің ірі сахнасында қара нәсілділер жазған және ойнаған алғашқы толық метражды мюзикл" деп сипаттаған. Мюзиклге Уилл Марион Кук музыка жазған, Джесси А. Шипп либреттосын жазған, ал ақын Пол Лоренс Данбар ән сөздерін жазған. Джесси А. Шипп оны XIX ғасырдың басындағы Америка Колонизациялау қоғамының Африкаға қайта оралу қозғалысын сатиралық тұрғыдан бейнелеу үшін жазды. In Dahomey афроамерикалықтарды водевиль театрында көрсетудегі маңызды кезең ретінде қарастырылады. Мюзикл 1903 жылдың 18 ақпанында Нью-Йорк театрында ашылды, басты рөлдерді сол кездегі водевиль өнерінің екі көрнекті тұлғасы – Джордж Уокер мен Берт Уильямс ойнады. Мюзикл 53 рет көрсетілді және АҚШ-та екі тур, Ұлыбританияда бір тур өткізді. Барлығында, In Dahomey төрт жыл бойы сахнада болды. In Dahomey 1903 жылдың 18 ақпанында Нью-Йорк театрында ашылып, 53 қойылымнан кейін 1903 жылдың 4 сәуірінде жабылды (сол кезде бұл сәтті саналатын). Мюзикл Бродвейде қайта қойылды, 1904 жылдың 27 тамызында Гранд Опера үйінде ашылып, 17 қойылымнан кейін 1904 жылдың 10 қыркүйегінде жабылды. Берт Уильямс (Шайлок Хоумстед), Джордж Уокер (Раррбек Пинкертон) және Аида Овертон Уокер (Розетта Лайтфут) бұрынғы рөлдерін қайта ойнады.

Англия мен Америкада турлар

Шоудың Нью-Йорктегі табысына сүйене отырып, «Дагомейде» продюсерлері 1903 жылғы 28 сәуірде бүкіл қойылымды Англияға көшірді, оны Шафтсбери театрында сахналады, содан кейін Англияның провинциялық қалалары бойынша гастрольдік тур ұйымдастырды. Бұл Букингем сарайында Уэльс принцінің үлкен ұлының тоғызыншы туған күнін мерекелеумен аяқталды. «Дагомейде» «Лондонның ең танымал музыкалық шоуы» деп жарияланды. Англия мен Шотландияда бір жыл гастрольде болғаннан кейін «Ин Дагомейде» Нью-Йоркке қайта оралды. Ол 1904 жылғы 27 тамызда Гранд Опера үйінде қайта ашылды. Одан кейін Америка Құрама Штаттары бойынша 40 апталық үлкен тур өтті. Олар Сан-Франциско, Калифорния; Портленд, Орегон; және Сент-Луис, Миссури сияқты қалаларда өнер көрсетіп, 64 000 доллар пайда тапты.

Тақырыптар

Белгілі комедиялық дуэт Берт Уильямс пен Джордж У. Уокердің қатысуымен қойылған бұл қойылым вадевиль театр сахнасына африкалық империализмді сын тұрғысынан қарастыратын тұңғыш дискурсты енгізді. Уокер мен Уильямс 20 ғасырдың басындағы қара түстілер музыкасының маңызды элементтерін көрнекті етіп көрсетті: жылдам ауысатын декорациялар, табло (әдетте суреттелген фондар), импровизация, дәстүрлі қара бояу, күшті пантомима және басқа бастапқы шығармалардан алынған әндердің енгізілуі.

Қысқаша мазмұны

Бұл оқиға Бостондық екі алаяқтың алтын табысымен басталады. Олар Африкаға барып, қазіргі Бенин Республикасы – Дагомейді кедей американдық афроамерикандықтармен бірге отарлауды жоспарлайды. Бақытсыздыққа ұшыраған Shylock Homestead (Берт Уильямс сомдаған) және Rareback Pinkerton (Джордж Уокер) колонизациялық қоғамның президенті Цицеро Лайтфутты (Питт Хэмптон) алдау үшін Флоридаға жіберіледі.

Маңыздылық

Дагомея американдық музыкалық комедияның дамуындағы маңызды кезең болды. Оның композиторы Уилл Марион Кук «Дикси патшасы» финалында «жоғары оперетта стилі» мен рагтаймның салыстырмалы түрде жаңа түрін үйлестірді. Black Theatre USA авторы Джон Грацианоның айтуынша, бұл «алғашқы афроамерикалық шоу. Музыкалық құрамда «жоғары оперетта стилі» қолданылды, ол ХХ ғасырдың басында танымал болған американдық музыкалық театрдың әртүрлі жанрларын сәтті синтездеді: минстрельдік өнер, водевиль, комик опера және музыкалық комедия». Маңыздысы, «Дагомея» қойылымы Бродвейдегі жабық орында сахналанған алғашқы толық көлемді афроамерикалық мюзикл болды, ол 1903 жылғы 18 ақпанда Нью-Йорк театрында премьераланды. Төрт жылдық гастрольдік турне кезінде «Дагомея» өз дәуірінің ең табысты музыкалық комедияларының біріне айналды. Шоу композиторы, ән жазушысы және жетекші орындаушыларын көпке танымал есімдерге айналдырды. «In Dahomey» – музыкасы жарияланған алғашқы қара мюзикл (АҚШ-та емес, Ұлыбританияда). Бұл пьеса қара театр өнерінде маңызды өзгерістерге бастады деп саналады. Этникалық және нәсілдік стереотиптерге, әсіресе минстрельдік өнерде бейнеленген қара стереотиптерге деген сұраныспен шектелген афроамерикалық орындаушылар көбінесе «қара» және қытай халқының карикатуралық бейнелерін орындаумен шектелді. «Дагомея» әлі де мұндай нәсілдік карикатураларды ұсынса да, қара кейіпкерлердің бейнелеуіне негізделген және сол дәуірдегі театрлардағы қара нәсілділердің басым бейнелеуіне маңызды балама құрайды. Толыққанды афроамерикалық актерлік құрамнан тұратын алғашқы шоу ретінде «Дагомея» кейбір адамдар тарапынан жаулықпен қарсы алынды. Бір New York Times баяндамасында «қақтығыс тудырушылар» пьеса нәсілдер арасындағы соғысқа бастауы мүмкін екенін ескерткені айтылды, сонымен қатар оның көбінесе оң пікірінде «негрлер жұмақта» екенін атап көрсетті. Пьеса маусым бойы үлкен жетістікпен және оқиғасыз өтті. 59 қойылымнан кейін труппа алты аптаға Лондонға шақырылды, содан кейін Англия мен Францияда бірнеше ай гастрольдік турне жасады.

In Dahomey marked an important milestone in the evolution of the American musical comedy. Its composer Will Marion Cook combined the "high operetta style" he had studied with the relatively new form of ragtime in the finale "The Czar of Dixie". According to John Graziano, author of Black Theatre USA, it was "the first African American show. The score made use of the "high operetta style" that synthesized successfully the various genres of American musical theatre popular at the beginning of the twentieth century—minstrelsy, vaudeville, comic opera, and musical comedy." Significantly, the production of In Dahomey marked the first full length African American musical to be staged in an indoor venue on Broadway, premiering at the New York Theatre on February 18, 1903. During its four year tour, In Dahomey proved one of the most successful musical comedies of its era. The show helped make its composer, lyricist, and leading performers household names. In Dahomey was the first black musical to have its score published (albeit in the UK, not the US). The play is thought to have marked a significant shift in black theatre performance. Limited by a demand for the comedy of ethnic and racial stereotypes— particularly black stereotypes as depicted through minstrel performance— African American performers were restricted largely to perform variations of the "darky" and Chinese people as caricatures. While still featuring such racial caricatures, In Dahomey simultaneously builds on depictions of black characters. It creates a significant alternative to the dominant representations of blacks in the theatre during its era. As the first show with an entirely African American cast, In Dahomey is said to have been met with hostility from some. One New York Times report mentioned "troublemakers" who had warned for the play being the initiation of a potential race war, stressing in its mostly positive review that "the Negroes were in heaven". The play ran for the whole season with considerable success and without incidents. After 59 performances, the troupe was invited to play in London for six weeks, touring England and France for a couple of months after that.

Бастапқы актерлер

Кейіпкерлер Ойыншылар Шейлок Хоумстед, достары "Шей" деп атаған Берт А. Уильямс Рэйбек Пинкертон, "Шейдің" жеке досы және кеңесшісі Джордж У. Уокер Цицеро Лайтфут, отарлау қоғамының президенті Пит Хэмптон Доктор Стрейт (тек атымен), көшеде аңшылық қылатын адам Фред Дуглас Мозе Лайтфут, Цицероның інісі Пит Хэмптон Джордж Ридер, жеке тергеу бюросы Алекс Роджерс Генри Стампфилд, пошташы Уолтер Ричардсон Мен Син, чоп суэй фабрикасын ұстайды Геолин Кэтлин Хьюстинг Чарли, Got the Coin синдикатының жарнамашысы Дж. А. Шипп, Штрингер ханым, ескі үлгілер сатушысы; сонымен қатар Бинвиллдегі сәндік жаңалықтардың редакторы Агитатор Лотти Уильямс "In Dahomey" пьесасында Гарри де Жур театрының сахнасында ойнаған актерлер саны, пьесаның бастапқы қойылымына қарағанда көп болды. Бұл афроамерикандық музыкаға жасалған құрметте екі әннің қақтығысы "Ивестік диссонанстың бір беті" деп аталды. Грейнгер Куктың "In Dahomey" пьесасын 1903 жылы Лондондағы сахнада көрген болуы мүмкін. Ол сол жылы ән жазуды бастап, алты жылдан кейін, 1909 жылы аяқтады. Әннің мәтінінде "туған жерге" оралуға асыққан "жергілікті халықтың" қуанышы айтылған, олар Нью-Йоркқа өз пәтерлеріне қайта оралуға мүмкіндік алды. Бұл сахнада "II актінің ашылуы (Гей Чикагоның ойын-сауығы)" және хит болып таралмаған "Неліктен мен сені жақсы көремін?" деген махаббат әні орындалды. 1946 жылы Бродвейде "Шоу-бот" қайта қойылғанда, "In Dahomey" әні "Шоу-боттың" ноталарынан және Бродвейдегі қойылымның актерлік құрамының альбомынан алынып тасталды. Бұл ән фильмде де қолданылмады. Бұл мюзиклдің сюжетімен байланысы жоқ сирек әндердің бірі. Ән толық мюзиклдің бір бөлігі ретінде үш рет жазылды: 1928 жылы шоудың алғашқы лондондық қойылымында орындаған бастапқы хормен; 1988 жылы Джон Макглинннің дирижерлігімен Амброзиан хорымен, ол оны 1988 жылғы EMI-нің "Шоу-боттың" толық ноталар жинағына қосты; және 1993 жылы 1946 жылғы қайта қойылған нұсқасының студиялық жазбасы үшін.

Characters Players Shylock Homestead, called "Shy" by his friends Bert A. Williams Rareback Pinkerton, "Shy's" personal friend and advisor George W. Walker Cicero Lightfoot, president of the colonization society Pete Hampton Dr. Straight (in name only), street fakir Fred Douglas Mose Lightfoot, brother of Cicero Pete Hampton George Reeder, keeps an intelligence office Alex Rogers Henry Stampfield, letter carrier Walter Richardson Me Sing, keeps a chop suey factory Geo Catlin Hustling Charley, promoter of Got the Coin syndicate J. A. ShippMrs Stringer, dealer in forsaken patterns; also editor of fashion notes in Beanville Agitator Lottie Williams

In its entirety, In Dahomey featured plenty more secondary characters than its opening stage at the Harry de Jur theatre could comfortably hold. In this tribute to contemporary African American music, the clash of the two tunes creates what has been called "a page of almost Ivesian dissonance". Grainger may have seen Cook's In Dahomey on stage in London in 1903. He started composing his rag that year, completing the score six years later in 1909. The lyrics expressed the relief of the "natives" that they could soon go home to their New York apartments. This scene earlier features the "Act II Opening (Sports of Gay Chicago)" and the hit love song "Why Do I Love You?" The song was never a hit. After the 1946 revival of Show Boat on Broadway, the song "In Dahomey" was omitted from the score of Show Boat and from the cast album recorded of that Broadway production. It has never been used in a film version of the show. It is one of the few songs having no connection to the musical's storyline. The song was recorded three times as part of the full musical: in 1928 by the original chorus who performed in the first London production of the show; in 1988 by the Ambrosian Chorus with John McGlinn conducting, who included it in his landmark 1988 EMI recording of the complete score of Show Boat; and in 1993 for the Studio Cast recording of the 1946 revival version.

1999 жылғы қайта жаңғыру

«In Dahomey» туындысының тек атауы мен әндері ғана қайта жаңғыртылып, 1999 жылдың 23 маусымынан 25 шілдесіне дейін Нью-Йорк қаласындағы Генри-стрит орталығында қойылды. Оның авторы және режиссері – Шауннейл Перри, ол түпнұсқадағы кейіпкерлер мен әндер шабыттандырып жазған жаңа сценарий жасады.