Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Самар муниципалитеті, Филиппин.
Municipality in Northern Samar, Philippines
Бири, ресми түрде Бири муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Солтүстік Самар провинциясындағы 5-ші сыныптағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 11 274 адамды құрайды. Бұл аралдық қала өздерінің "инакоб" тағамымен де белгілі, ол дәстүрлі Waray тағамы болып, алдымен ысталған түйіртек тамыр өсімдіктерін (габи) кокос сүті, қыстырылған сүт, жұмыртқа, қоңыр қант және "анув" деп аталатын шөппен пісіру арқылы дайындалады. Пісірілгеннен кейін, ысталған габи қабықтарынан жасалған қабықшалардың ішіне салынады. Содан кейін тағам кокос сүтімен қайнатылады. Бири халқы бұл тағамды жаңбырлы айларда дәстүрлі түрде ыстық күйінде жейді.
Biri, officially the Municipality of Biri (; ), is a 5th class municipality in the province of Northern Samar, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 11,274 people. The archipelagic town is also known for its inakob, a traditional Waray dish made by first cooking grated root crops (gabi) with coconut milk, condensed milk, eggs, brown sugar, and an herb called anuv. Once cooked, the grated gabi is put inside gabi shells which have been peeled. The dish is then boiled with coconut milk. The dish is traditionally eaten hot by the people of Biri during the rainy months.
География
Муниципалитет шығысында Тынық мұхитымен, батысында Сан-Бернардино бұғазымен шектеседі. Ол Самар аралының солтүстік жағалауынан бірнеше аралдан тұрады, олардың ең ірісі – Бири аралы. Тағы да ірі аралдар – Талисай, Магасанг және Кагнипа. Бири аралы Филиппин теңізіне қарайтын солтүстік жағалауындағы ерекше тас формацияларымен көзге түседі. Ол "Бири Лароса қорғалған ландшафты және теңіздік кеңістік" деп аталатын теңіз қорғау аймағының құрамына кіреді.
The municipality is facing Pacific Ocean to the east and San Bernardino Strait to the west. It consists of several islands off the northern coast of Samar Island, the largest of which is Biri Island. Other larger islands are Talisay, Magasang, and Cagnipa. Biri Island is notable for a large number of unusual rock formations along the northern shore, facing the Philippine Sea. It is included in the marine protected area known as Biri Larosa Protected Landscape and Seascape.
Мангроларды қайта орманға айналдыру
2007 жылы Бириде Филиппин тропикалық ормандарды сақтау қоры (PTFCF) қаржылаған, қауымдастыққа негізделген мангрді қорғау және басқару жобасы іске асырылды. Жобаның мақсаты – қауымдастыққа негізделген мангр басқару жүйесін құру арқылы мангр экожүйесін жаңартуға көмектесу болды. Жоба 546 гектарды қорғау және 39 гектарға жаңа өсімдіктер отырғызуды қамтыды. 2013 жылға қарай, ол Биридің барлық сегіз ауылына тарады.
In 2007, the Community Based Mangrove Protection and Management project was implemented in Biri, funded by the Philippine Tropical Forest Conservation Foundation (PTFCF). The project aimed to contribute to the regeneration of the mangrove ecosystem by establishing a community based mangrove management system. The project covered protection of 546 hectares and enhancement planting in 39 hectares. As of 2013, it has been expanded to all eight barangays in Biri.
Biri Initiative Org. (Бірі бастамасы)
2012 жылы Biri Initiative Org. коммерциялық емес ұйымы Филиппиннің Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясында тіркелді. Оның негізгі мақсаттары – заңсыз балық аулау әдістерінен зақымданған коралл рифтерін қалпына келтіру, тұрақты және экологиялық таза балық аулау әдістерін қолдау, сондай-ақ, әсіресе әйелдер үшін, баламалы кәсіптік мүмкіндіктерді дамыту.
In 2012, a non profit organization, Biri Initiative Org., was registered with the Philippine Securities and Exchange Commission. Its main objectives are to restore areas of coral reef damaged by illegal fishing methods, promote sustainable and environment friendly methods of fishing, and encourage opportunities for alternative livelihoods, particularly for women.