Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туи Наяу – Фиджидегі Лау аралдарының бас бастығының атағы және осы аралдардың билігін ұстаушылардың атағымен бірдей мағынаны білдіреді. «Туи Наяу» деп аударғанда, бұл Лейкбаның солтүстігінде орналасқан Наяу аралының «Иесі» деген мағынаны береді.
Tui Nayau is the title held by the paramount chief of the Lau Islands in Fiji and is synonymous with the title holders over lordship of these islands. When translated, Tu’i Nayau means "Lord of Nayau", an island north of Lakeba.
Атаудың пайда болуы
Туи Наяу бастапқыда Лейкба мемлекетінен бөлек болған Наяудың билеушісін көрсететін тәуелсіз атақ болды. Ең ертегі ауызша хабарлар Наяудың бас отбасының түбі Наосарадан шыққандығын айтады, ол әйгілі Чичи Тураганы жеңіп алған, бірақ оның ағалары мен туыстары оны қабылдамады, себебі ол сол әулеттің ең кіші ұлы болған. Наосараның Буивароро және Калуялева деген ұлдары болды.
Tu’i Nayau was originally an independent title referring specifically to the overlord of Nayau, then separate from the Lakeba State. The earliest oral records suggest that the progenitor of the leading family of Nayau stemmed from Naosara, celebrated chief who had won the infamous Cici Turaga, but was not accepted by his older brothers and relatives as he was the youngest in that race. Naosara had sons Buivaroro and Kalouyalewa.
Құжаттың иелерінің тізімі
Төмендегі кестеде Роко Сау атағын алған тұлғалар тізімі берілген. Рет нөмірі Өкімет еткен жылдар Өмір сүрген жылдар Ескермелер1. Ниуматаивалу Туи Наяу ретінде тағайындалмаған2. Улуилакеба I Ниуматаивалудың ұлы; Туи Наяу ретінде тағайындалмаған3. (1) Расоло Ниуматаивалудың ұлы; алғашқы Туи Наяу4. Матавалу Ниуматаивалудың ұлы; Туи Наяу ретінде тағайындалмаған5. Дранивия Улуилакеба I-нің ұлы; Туи Наяу ретінде тағайындалмаған6. Лубати Ниуматаивалудың ұлы; Туи Наяу ретінде тағайындалмаған7. (2) Малани 17?? 1833 17?? 1833 Расолоның ұлы8. (3) Талия Тупу 1833–1875 17?? 1875 Расолоның ұлы9. Тевита Улуилакеба II 1875–1876 18?? 1876 Вуетасаудың ұлы, Маланидің ұлы; Туи Наяу ретінде тағайындалмаған10. (4) Эрони Логанмоце 1876–1898 18?? 1898 Талия Тупудың ұлы11. (5) Алиферети Финау Улугалала 1898–1934 18?? 1934 Улуилакеба II-нің ұлы12. (6) Тевита Улуилакеба III 1934–1966 1898–1966 Алиферети Финау Улукалаланың ұлы13. (7) Камисесе Капайвай Туимачилай Мара 1969–2004 1920–2004 Тевита Улуилакеба III-нің ұлы
The table below lists the individuals who have held the title of Roko Sau. Order ReignedLivedNotes1. NiumataiwaluNot installed as Tui Nayau2. Uluilakeba ISon of Niumataiwalu; not installed as Tu’i Nayau3. (1)RasoloSon of Niumataiwalu; first Tu’i Nayau4. MatawaluSon of Niumatawalu; not installed as Tu’i Nayau5. Dranivia Son of Uluilakeba I; not installed as Tu’i Nayau6. Lubati Son of Niumatawalu; not installed as Tu’i Nayau7. (2)Malani17?? 183317?? 1833Son of Rasolo 8. (3)Taliai Tupou1833–187517?? 1875Son of Rasolo 9. Tevita Uluilakeba II1875–187618?? 1876Son of Vuetasau, son of Malani; not installed as Tui Nayau10. (4)Eroni Loganimoce1876–189818?? 1898Son of Taliai Tupou 11. (5)Alifereti Finau Ulugalala1898–193418?? 1934Son of Uluilakeba II12. (6)Tevita Uluilakeba III1934–19661898–1966Son of Alifereti Finau Uluqalala 13. (7)Kamisese Kapaiwai Tuimacilai Mara1969–20041920–2004Son of Tevita Uluilakeba III