Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияның эрцгерцогинясы (1867–1944)
Archduchess of Austria (1867–1944)
Саксонияның Мария Жозефа ханшайымы (31 мамыр 1867 – 28 мамыр 1944) – Австрия императоры I Карлдың анасы және Саксонияның Георгийі мен Португалия инфантасы Мария Аннаның бесінші баласы болған.
Princess Maria Josepha of Saxony (31 May 1867 – 28 May 1944) was the mother of Emperor Charles I of Austria and the fifth child of George of Saxony and Infanta Maria Anna of Portugal.
Ерте өмір
Мария Жозефа Луиза Филиппина Элизабет Пиа Анжелика Маргарета – болашақ Саксония королі Георг (1832–1904) пен Португалия инфантасы Мария Аннаның (1843–1884) қызы болған.
Maria Josepha Louise Philippina Elisabeth Pia Angelica Margaretha was the daughter of the future King George of Saxony (1832–1904) and Infanta Maria Anna of Portugal (1843–1884).
Неке
1886 жылы 2 қазанда он тоғыз жасында ол Австрияның эрцгерцогы Отто Францқа, "der Schöne" (әдемі), кейін Сараевода өлтірілген эрцгерцог Франц Фердинандтың кіші інісіне тұрмысқа шықты. Діні мықты болған ол, әйелдерге құмар, "керемет эрцгерцогқа" үйленудің ауыртпалығын көтеруге тек дінінің күші ғана мүмкіндік берді. Оның отбасынан жиі кетіп тұруы, балаларын оның жаман ықпалынан аулақ ұстау мақсатына қол жеткізуге көмектесті. Бірақ, кейін ол император Франц Иосиф ұсынған актер Отто Тресслермен жақын достық қарым-қатынасқа түсті, император оның күйеуінің адалдығын сақтамауына өкініш білдірген еді. Мария Жозефа Тресслерді жиі үйіне шақырып, кейде ол күйеуі мен оның достарымен есікте кездесетін. Күйеуі қайтыс болғанда, ол қайғысын аспаптап көрсетпегеніне барша құрмет көрсетті. Жесір қалған соң, ол Тресслермен арадағы қарым-қатынасын тоқтатты, мүмкін, жесір әйелге лайықты мінез-құлықты білгендіктен. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Венадағы Аугартен сарайында, ауруханаға айналдырылған жерде жаралыларды емдеді. 1919 жылы ол Австриядан ұлы, Австрия императоры Карл I және оның әйелі, Бурбон-Пармалық Зитамен бірге елден шығып, жер аударылды. Алдымен Швейцарияда, ал 1921 жылдан Германияда тұрды. Ол 76 жасында Баварияның Жоғарғы бөлігіндегі Вильденварт сарайында қайтыс болды, ол Бавария патшалық отбасының бірнеше мүшесіне тиесілі болатын. Ол Венадағы императорлық криптаның жаңа жертөлесінде күйеуінің қасында жерленген.
On 2 October 1886 at age nineteen, she married Archduke Otto Franz of Austria, "der Schöne" (the handsome), younger brother of the Archduke Franz Ferdinand who would later be killed in Sarajevo. A pious woman, only her strength of religion enabled her to bear the burdens of marriage to the notoriously womanizing "gorgeous Archduke". His frequent absences from his family helped her goal of keeping her children away from his bad influence succeed. Eventually, however, she herself entered into a close friendship with the actor Otto Tressler, who had been presented to her by the emperor Franz Joseph, who felt sorry for her because of the adultery of her spouse. Maria Josepha often invited Tressler to her home; he sometimes met her husband and his friends in the doorway. When her husband died, her ability to avoid extravagant displays of grief was much admired. As a widow, she ended her relationship with Tressler, probably because of her sense of what was appropriate behaviour for a widow. During World War I she nursed the wounded in the Augarten Palace of Vienna, which had been converted into a hospital. In 1919 she left Austria with her son Emperor Charles I of Austria and his wife, Zita of Bourbon Parma, and went into exile with them. She lived first in Switzerland and from 1921 in Germany. She died at Schloss Wildenwart, Upper Bavaria at age 76, a property owned by some members of the Royal Family of Bavaria. She is buried in the New Vault of the Imperial Crypt in Vienna, beside her husband.