Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маори хакасы, Жаңа Зеландия регби командасы қолданатынымен танымал.
Māori haka, known for use by the New Zealand rugby team
"Ка Мате" – Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Нгати Тоа тайпасының соғыс басшысы Те Раупараха құрастырған маори хакасы.
"Ka Mate" is a Māori haka composed by Te Rauparaha, war leader of the Ngāti Toa tribe of the North Island of New Zealand.
Регбиде қолдану
"Ka Mate" Жаңа Зеландияда және әлем жүзінде ең көп танымал хака, себебі хореографиялық және синхронды нұсқасы бар. 2003 жылғы Регби әлем чемпионаты аяқталар алдында, "All Blacks" командасының "Ka Mate" хакасын орындауы көбінесе ауада секірумен аяқталар еді. 1985 жылға дейін "All Blacks" хакасы қазіргідей әдеттегі орындалыс түрінде болмады. Осы кезеңде Бак Шелфорд және Хика Рид есімді екі маори оны орындау жолын өзгертіп, түпнұсқа хакаға жақын стильге жеткізді. Осы уақыттан бастап маори емес ойыншылар да оны орындауды үйренді. 2019 жылғы Регби әлем чемпионатынан аз бұрын ESPN телеарнасына берген сұхбатында, сол кезде команданың хака жетекшісі және Те Раупараха тұрған аймақта өскен маори TJ Perenara, қандай хаканы ойнау керектігін таңдау процесін былай түсіндірді: "Бізде "Ka Mate" және "Kapa O Pango" бар. Веллингтонда болғанда біз "Ka Mate" орындаймыз, соның арқылы Те Раупараха мен оның қадам басқан жерлеріне құрмет көрсетеміз. Ал Веллингтоннан басқа жерде Ридо [капитан Киран Рид] мен мен әдетте [матч күнінен бұрын] немесе апта басында не істейміз, қандай хака орындаймыз деп әңгімелесеміз. Көбінесе бұл - жай ғана сезімге байланысты; қалай сезінеміз, ойынымыз қалай жүріп жатыр және кімге қарсы ойнаймыз. Екеуінің біреуін таңдауға ешқандай маңызды себеп жоқ, бірақ Веллингтонда біз әрқашан "Ka Mate" орындаймыз."
"Ka Mate" is the most widely known haka in New Zealand and internationally because a choreographed and synchronized version Before the end of the 2003 Rugby World Cup, the performance of the Ka Mate by the All Blacks usually ended with a mid air leap. Prior to 1985 the All Blacks haka was not performed with the usual performance we are now used to. It took two Māori during this time Buck Shelford and Hika Reid to revolutionise the way it was delivered, culminating in a style close to the original haka. The non Māori players from this point on learnt how to perform. In an interview with ESPN shortly before the 2019 Rugby World Cup, All Blacks scrum half TJ Perenara, the team's designated haka leader at the time and a Māori who was raised in the region where Te Rauparaha lived, explained the process of selecting which haka will be performed before a given match:There's Ka Mate and there's Kapa O Pango. When we're in Wellington we perform Ka Mate, we're paying respects to Te Rauparaha and the lands that he walked on. And then outside of that Reado [captain Kieran Read] and myself will usually talk [on match eve] or earlier in the week about what we'll do; what haka we'll do for that week. And it's usually just a vibe thing; how we feel; how we feel like our footy's going and who we're playing against. There's no massive reason for doing either one except for when we're in Wellington we always do Ka Mate.
Танымал мәдениетте
2021 жылы Гленн Осборн хаканың мәнін C мажордағы балладаға айналдырды. 2019 жылғы Civilization VI ойынына шығарылған Gathering Storm қосымшасында Маори өркениетінің басты әуені – Ка Мате және Покарекаре Ана. Әуеннің төрт түрлі орындалуы бар, олардың әрқайсысы ойынның әртүрлі дәуіріне сәйкес келеді. Бұл орындалулар Джеф Норр мен Фил Бухердің туындылары.
In 2021, Glenn Osbourne turned the body of the haka into a ballad in C major. In the 2019 DLC for Civilization VI, Gathering Storm, the main theme for the added Māori civilization is Ka Mate and Pōkarekare Ana. The theme has four renditions, each corresponding to a different era in the game. These renditions were composed by Geoff Knorr and Phill Boucher.