Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нырско (Нейерн) – Чехияның Пльзен облысы Клатови ауданындағы қала. Халық саны шамамен 5000 адамды құрайды.
Nýrsko (; Neuern) is a town in Klatovy District in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 5,000 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Блата, Бистрице-над-Ухлавоу, Ходусице, Стара-Лхота, Стары-Лаз және Зелена-Лхота елді мекендері Нырсконың әкімшілік бөлімдері болып табылады. Зелена-Лхота муниципалдық аумақтың анклавы болып табылады.
Town parts and villages of Blata, Bystřice nad Úhlavou, Hodousice, Stará Lhota, Starý Láz and Zelená Lhota are administrative parts of Nýrsko. Zelená Lhota forms an exclave of the municipal territory.
География
Нюрско Клатовыдан оңтүстік-батысқа және Пльзеннен оңтүстікке қарай орналасқан. Көптеген муниципалдық аумақтар Богемия орманды тауларының етегінде жатыр, бірақ оңтүстік бөлігі мен анклав Богемия орманында орналасқан. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен Malý Prenet тауының беткейіндегі контур сызығы. Қаладан Ухлава өзені ағып өтеді. Нюрско суқоймасының кішкентай бөлігі муниципалдық аумақта орналасқан. Ол 1964–1969 жылдары салынған және биік тас бөгетке ие. Бұл аймақ үшін ауыз судың көзі болып табылады.
Nýrsko is located about southwest of Klatovy and south of Plzeň. Most of the municipal territory lies in the Bohemian Forest Foothills, but the southern part and the exclave lie in the Bohemian Forest. The highest point is a contour line on the slopes of the mountain Malý Prenet at above sea level. The Úhlava River flows through the town. A small part of the Nýrsko Reservoir is located in the municipal territory. It was built in 1964–1969 and has a high stone dam. It serves as a source of drinking water for the region.
Тарих
Нюрско туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1327 жылға жатады. Елді мекеннің 12 ғасырда құрылған болуы мүмкін. Ол Баварияға қарайтын сауда жолы бойында, Ухлава өзеніндегі арқаудың жанында орналасқан. Мұнда кеден үйі болған. Қаланың төменгі бөлігі, Dolní Nýrsko ("Төменгі Нюрско") Корольдік камераның құрамына кірген, ал жоғарғы бөлігі, Horní Nýrsko ("Жоғарғы Нюрско") Пайрек қамалының меншігіндегі базар ауылы болған. 1558 жылы Horní Nýrsko, Dolní Nýrsko-ға қосылып, екеуі де Bystřice nad Úhlavou қауымдастығының меншігіне өтті. Сол кезде қала қарқынды дамып, өсті және 1593 жылы Рудольф II-ден көптеген құқықтар мен жеңілдіктер алды.
The first written mention of Nýrsko is from 1327. The settlement was probably founded in the 12th century. It was situated on the trade route to Bavaria near the ford across the Úhlava. A custom house was located here. The lower part of the town called Dolní Nýrsko ("Lower Nýrsko") was a member of the Royal Chamber, and the upper part, Horní Nýrsko ("Upper Nýrsko"), was a market village under the ownership of the Pajrek Castle. In 1558 Horní Nýrsko joined Dolní Nýrsko and both became property of the municipality of Bystřice nad Úhlavou. The town developed and grew quickly at that time, and it obtained many rights and privileges from Rudolf II in 1593.
Экономика
Қала Окула Нюрско компаниясының арқасында танымал, ол көзілдірік оптикасы және механикасының ірі өндірушісі болған. Жергілікті өндіріс 1895 жылы Вена қаласынан компания көшірілген кезде бастау алды. Бүгінде компания өңірдегі маңызды жұмыс берушілердің бірі болып табылады, алайда өндіріс көбінесе пластиктен жасалған өнімдерге қатысты.
The town is known for Okula Nýrsko, which was a major manufacturer of spectacle optics and mechanics. The local production started already in 1895, when the company was moved from Vienna. Nowadays, the company is still an important regional employer, but the production specializes mainly in plastics.
Көлік
Нырско Прага–Пльзень–Железна Руда теміржол желісінде орналасқан, соның арқасында астанамен тікелей байланысы бар.
Nýrsko is located on the railway line Prague–Plzeň–Železná Ruda and thus has a direct connection to the capital.
Көрікті жерлер
Қаланың басты ескерткіші – апостол Томастың шіркеуі. Ол алғаш рет 1352 жылы айтылып, Нырскодағы ең көне ғимарат болып саналады. Готикалық шіркеу 14 ғасырдың екінші жартысында кеңейтілді, содан кейін 17 ғасырда ерте барокко стилінде өзгерістер енгізілді және 18 ғасырда тағы да барокко стилінде жаңартылды. Быстрице-над-Ухлавуда Быстрице-над-Ухлаву қамалы орналасқан. Бұл аймақта 1339 жылға дейін бекініс болған. 1444 жылы ол готика стилінде қайта салынды және қамалға айналдырылды. Ренессанс стиліндегі өзгерістер 16-17 ғасырлар тоғысында жасалды. Ғимарат 1848-1853 жылдары иесі граф Хоэнцоллерн Сигмарингеннің жүргізген қайта құруы барысында қазіргі түрін алды, негізінен псевдо-роман және псевдо-готика стильдерінде. Аталған стильдердің ерекше үйлесімділігіне байланысты қамал көркемдік құндылығымен ерекшеленбейді. Паджрек қамалы – қаланың оңтүстігіндегі төбеде орналасқан қамалдың қираған қалдығы. Оған 14 ғасырдың басында негіз салынған. 16 ғасырдың ортасынан бастап ол толығымен тасталып кетті. Сақталған сарай қабырғалары мен мұнарасының қалдықтарына еркін кіруге болады.
The main landmark of the town is the Church of Saint Thomas the Apostle. It was first mentioned in 1352 and it is the oldest building in Nýrsko. The Gothic church was extended in the second half of the 14th century, then early Baroque modification were made in the 17th century and further Baroque modifications in the 18th century. In Bystřice nad Úhlavou is the Bystřice nad Úhlavou Castle. A fortress in the area existed in 1339 at the latest. In 1444, it was rebuilt in the Gothic style and extended into a castle. Renaissance modifications were made at the turn of the 16th and 17th centuries. The building acquired its current appearance during the reconstruction by its owner Count Hohenzollern Sigmaringen in 1848–1853, mostly in the pseudo Romanesque and pseudo Gothic styles. Because of the unusual combination of the aforementioned styles, the castle is not artistically valuable. Pajrek Castle is a castle ruin located on a hill, south of the town. The castle was founded at the beginning of the 14th century. From the mid 16th century it was permanently abandoned. The preserved remains of the palace walls and the tower are freely accessible.