«Ақ адамның жүгі» (1995) фильмі – нәсілшілік тақырыбындағы драма. Америкада қара және ақ халықтың рөлі ауысқан әлемдегі оқиға. Джон Траволта, Гарри Белафонте.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы түсірілген американдық драмалық фильм, Дезмонд Наканоның «Ақ адамның жауапкершілігі» - 1995 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Ол расизм туралы, қара және ақ адамдардың әлеуметтік және экономикалық жағдайы кері айналған, балама Америкада өтеді. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Дезмонд Накано атқарды. Фильмнің оқиғасы Луи Пиннок (Джон Траволта) атты ақ фабрика жұмысшысының, жұмыстан шығарылғанына ренжіп, қара фабрика иесі Таддеус Томас (Гарри Белафонтты) құрлы қалып беруі төңірегінде өрбиді. Фильм атауы – Рудьярд Киплингтің осы аттас, танымал өлеңінен алынған мәшһүр сөз тіркесі.
1995 American drama film by Desmond Nakano
White Man's Burden is a 1995 American drama film about racism, set in an alternative America where the social and economic positions of black people and white people are reversed. The film was written and directed by Desmond Nakano. The film revolves around Louis Pinnock (John Travolta), a white factory worker, who kidnaps Thaddeus Thomas (Harry Belafonte), a black factory owner, for firing Pinnock over a perceived slight. The title is a well known phrase inspired by the famous poem of the same title by Rudyard Kipling.
Сюжет
Тамақ ішу кезінде қара нәсілді бай директор Таддейс Томас ақ нәсілді адамдар туралы әңгімелейді және олардың балалары әкесіз өскендіктен "генетикалық тұрғыдан кемтар" екенін айтады. Өзін жақсартуға тырысқан ақ шарап фабрикасының жұмысшысы Луис Пиннок Томасқа жұмысынан кейін бір затты жеткізуді ұсынады. Пиннокты Томастың үйінің алдындағы күзет қақпасының алдындағы ақ күзетші үйге кіргізеді және ол терезеден Томастың әйелін жалаңаш көргендей болады. Томас фабриканың вице-президентіне, үйінде кешкі ас ішкен кезде, "көз тіккен" емес, басқа жеткізушіні қалағанын айтып шағымданады. Томас Пиннокқа ешқандай жаза қолдануды ұсынбаса да, вице-президент "хабарды түсінеді" және дереу Пиннокты жұмыстан босатады. Пиннок Томаспен болған жағдайды талқылау үшін Томасқа қайта барады, бірақ Томас маңызды іскерлік кездесуде болғандықтан бас тартады және Пиннокқа кешірім сұрағанын, бірақ оған көмектесе алмайтынын хабарлайды. Пиннок екі минут уақыт сұрап өтінеді, бірақ оны қабылдамайды. Білімі, байланыстары немесе арнайы дағдылары болмағандықтан, Пиннок жұмыс табуда қиындыққа тап болады және отбасын асырай алмайды. Пинноктар отбасын ерте таңда полиция мен үй иесі үйден шығару үшін оятады; отбасы үй-жайды босату кезінде маңызды заттарын жинауға тырысады. Пинноктың қарындасы оны еркек ретінде сәтсіздікке ұшырағаны үшін айыптайды; ол әйелі мен екі баласының баратын үйінде оған орын жоқ дейді. Пинноктың машинасы бұзылып, ол жаяу жүруге мәжбүр болады. Түнде Пиннокты полиция ұстайды және оны "сипаттамаға сәйкес келгендіктен" банк тонаушысы деп қате жібереді. Бардың ішіндегі адамдар сыртқа шығып, полицияға айқайлап, Пиннокты жалғыз қалдыруды талап етеді. Бардың сыртында жиналған адамдар полицияға бөтелкелер лақтыра бастайды. Пиннокты полиция ұрып-соғады, бірақ ашулы халық оларды қуады. Әділет іздеу үшін Пиннок Томасты қарумен ұстап алып, жұмысынан айырылғаны үшін өзіне тиесілі деп санайтын үлкен сома ақшаны талап етеді. Ақшаны алуға бірнеше рет тырысқаннан кейін, Пиннок Томасты демалыс күндері кепілге алып, өзі тұратын гетто арқылы алып өтеді. Алайда Томас Пиннокқа көңіл бөлмейді және оны өзінің проблемалары үшін әлемді кінәлайтын сәтсіз адам деп атайды. Бірақ Пиннок Томасты гетто арқылы тастап кеткен ғимаратқа алып кіреді. Томас геттодағы өмірдің кейбір ерекшеліктерінен ләззат алғанмен, сонымен қатар осы әлемдегі нәсілшілікке көзін ашады. Томасқа жүрек ұстамасы келеді, Пиннок оған жан сақтау шараларын жасауға тырысады, бірақ ол жауап бермейді. Пиннок полицияның назарын Томасты құтқару үшін дүкеннің терезесін атып бұзады, бірақ полиция оны қарулы деп ойлап, қателесіп атып өлтіреді. Үйреншікті директор Пинноктың қайғыға батқан жесірін көріп, Луи сұраған ақшаны ұсынады. Ол одан бас тартады, ал Томас ұялып, одан көбірек алғысы келетінін сұрағанда, ол тікелей: "Сіздің ойыңызша, қанша жеткілікті?" дейді және есікті бетіне жабады.
At dinner, wealthy black CEO Thaddeus Thomas discusses white people and claims they are "genetically inferior" because their children grow up without fathers. Trying to improve himself, white candy factory worker Louis Pinnock offers to deliver a package to Thomas after his shift. Pinnock is let into the property by a white servant at the security gate point in front of the Thomas residence and accidentally views Thomas's wife naked through the window. Thomas notices and complains to the vice president of the factory, during a dinner engagement at his house, that he would prefer a different delivery man instead of a "peeping Tom". Although Thomas does not suggest any form of punishment towards Pinnock, the VP "gets the message" and immediately fires Pinnock. Pinnock returns to the Thomas residence in an attempt to discuss the misunderstanding with Thomas, but because Thomas is in an important business meeting, he refuses and sends a message to Pinnock that he apologizes, but there is nothing that he can do to help him. Pinnock begs for two minutes of his time, but is turned away. Without any education, connections or advanced skills, Pinnock finds difficulty getting a job and is unable to support his family. The Pinnock family are awakened one early morning by the police and the landlord to enforce eviction; the family struggles to gather their important belongings as they vacate the premises. Pinnock's mother in law scolds him for failing as a man; she says there is not enough room for him at her house where his wife and two children are going. Pinnock's truck breaks down and he is forced to walk. At night, Pinnock is apprehended by the police who mistake him for a bank robber because "he fit the description". The people inside a bar come outside and shout at the police, demanding that they leave Pinnock alone. People gathering outside the bar begin throwing bottles at the police. Pinnock is beaten by the police but they are chased away by the angry mob. In a quest for justice, Pinnock kidnaps Thomas at gunpoint and demands a large sum of money that he believes is owed him for losing his job. After multiple failed attempts to withdraw the money, Pinnock holds Thomas hostage for the weekend and takes him through the ghetto where he lives. Thomas, however, remains unsympathetic to Pinnock and calls him a failure who blames the world for his problems. But Pinnock takes Thomas through the ghetto anyway into an abandoned building. Thomas alternates between enjoying some of the staples of ghetto life and having his eyes open to this world's racism. Thomas has a heart attack, and Pinnock performs CPR on Thomas who does not respond. Pinnock shoots a store's windows to get the police's attention to aid Thomas but is mistakenly shot and killed because the police assume he is armed. The chastened CEO visits Pinnock's grieving widow and offers her the money that Louis requested. She refuses it, and when Thomas awkwardly asks if she wants more, she bluntly says "And how much do you think would be enough?" and closes the door in his face.
Сыни жауап
Фильм сыншылардан жағымсыз пікір алды. Rotten Tomatoes сайтында 33 шолуға негізделген 24% рейтингті иеленді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F шкаласы бойынша "C" бағасын берді.
The film gained a negative reception from critics. It holds a 24% rating on Rotten Tomatoes based on 33 reviews. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "C" on scale of A+ to F.
Entertainment Weekly журналынан Оуэн Глейберман фильмге "D" бағасын берді. The New York Times газетінен Стивен Холден: "Джон Траволтаның жұмыссыз, ақ түсті зауыт жұмысшысын зұлымдыққа итеретін, жүректі жаралайтын рөлі болмағанда, фильм эмоционалды түрде мұздай, сақтықпен ойластырылған жаттығу болар еді" деп жазды. Rolling Stone журналынан Питер Траверс фильмді "трагедияға құлап, бірақ қозғайтын драмаға айналмады" деп айыптады.
A "D" score was awarded to the film by Owen Gleiberman of Entertainment Weekly. Stephen Holden of The New York Times wrote "Were it not for John Travolta's big hearted portrayal of an unemployed white factory worker driven to commit a desperate act, the movie would be an emotionally frozen exercise in cautious high mindedness". Rolling Stones Peter Travers accused the film of "spiral[ing] into tragedy but never into stirring drama".
Кассалық жинақ
Фильм кассалық табысқа жете алмады, бірақ өте шағын бюджетінің арқасында зияны да аз болды; Джон Траволтаның «Криминальное чтиводан» кейінгі кезеңінде киножұлдыз ретінде қайта оралуының фонында бұл фильм радардағы қысқа мерзімді көрініс ретінде қарастырылды. Фильм АҚШ және Канадада 3,7 миллион доллар, ал әлем бойынша шамамен 9 миллион доллар табалды.
The film was not a box office success, though the very small budget meant its losses were also minimal; it was widely seen as a blip on the radar during John Travolta's massive comeback as a film star during the post Pulp Fiction phase of his career. The film grossed $3.7 million in the US and Canada and an estimated $9 million worldwide.
Саундтрек
1995 жылдың 7 қарашасында фильмге арналған саундтрек альбомы жарық көрді.
A soundtrack album to the film was released on November 7, 1995.