Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш түрлері
Species of tree
Aesculus flava, сонымен қатар жалпы қарапайым жеміс ағашы, тәтті жеміс ағашы және сары жеміс ағашы деп те аталады, Сапиндацеялар тұқымдасының Hippocastanoideae қосалқы туысына жататын жапырақты ағаш түрі. Бұл түр АҚШ-тың шығысындағы Огайо алқабы мен Аппалачи тауларында табиғи түрде өседі. Ол мезофиттік орман немесе су тасқынына ұшырайтын жазықтарда, көбінесе қышқылдан бейтарапқа жақын топырақтарда, 20 метрден 48 метрге дейін (65 футтан 154 футқа дейін) биіктікке жетеді.
Aesculus flava, also known commonly as the common buckeye, the sweet buckeye, and the yellow buckeye, is a species of deciduous tree in the subfamily Hippocastanoideae of the family Sapindaceae. The species is native to the Ohio Valley and Appalachian Mountains of the Eastern United States. It grows in mesophytic forest or floodplains, generally in acid to circumneutral soil, reaching a height of 20m to 48m (65 ft to 154 ft).
Сипаттама
Сары бақай немесе тәтті бақай деп те аталады – бұл ирексізден тік сопақша, күмбезді ағаш, биіктігі 50-75 футқа жетеді, жерге қарай иілген, әдемі бұтақтары бар. Жапырақтары бес (сирек жеті) жапырақшадан құралған, пальма тәрізді күрделі, ұзын және кең. Пальма тәрізді күрделі, жапырақты жапырақтар күзде қызғылт сарыдан қызыл түске дейін өзгеріп, түсіп қалады. Гүлдері көктемде сарыдан сары-жасылға дейін гүлшоғырларында гүлдейді, әр гүлі ұзын, аталықтары гүлжапырақтарынан қысқа (туыс A. glabra, Огайо бақайынан айырмашылығы, онда аталықтары гүлжапырақтарынан ұзын). Гүлден кейін бақай жемісі пайда болады, ол былғары, ақшыл қоңыр түсті, бөлінген қабығында 1-2 бақайдан тұрады. Ағашы жұмсақ, нашар және шіруға төзімсіз, сондай-ақ жас кезде жаман иіс шығарады, бірақ кептірілген ағаш иіссіз, ақ және жеңіл. Бұтақтарының иісі әлсіз, бірақ A. glabra, Огайо бақайына қарағанда әлдеқайда нашар. Жемісі – диаметрі 1-3 жаңғақ тәрізді тұқымдарды қамтитын, диаметрі қоңыр, ақшыл базальды ізбен тегіс (көкшесіз), дөңгелек немесе сопақша капсула. Көгінің түсі жас кезінде қара-сұрдан қоңырға дейін, орта жаста – ойыс және қырлы, ал толық жетілгенде қабыршақты және жалпақ болады. Бұл жеміс бұғының көзіне ұқсайды, сондықтан оны «бақай» деп атаған. Жемісі адамдар үшін улы, бірақ оны сұйыту арқылы жеуге жарамды етуге болады.
The yellow buckeye or also known as the sweet buckeye is an irregular to upright oval, canopy tree, it can reach heights of 50 75 feet tall with stout picturesque branches that tend to sweep the ground. leaves are palmately compound with five (rarely seven) leaflets, long and broad. Palmately compound, deciduous leaves usually turn orange to red in the fall. The flowers are produced in panicles in spring, yellow to yellow green, each flower long with the stamens shorter than the petals (unlike the related A. glabra, Ohio buckeye, in which the stamens are longer than the petals). The flowers are followed by development of buckeye fruit, which consists of 1 2 buckeyes in a leathery light brown partitioned husk. The wood is soft, weak and does not resist decay, it also produces a bad odor when green but the seasoned wood is odorless, white and lightweight. The twigs have a faintly rank odor, but much less so than the Ohio buckeye, A. glabra. The fruit is a smooth (spineless), round or oblong capsule in diameter, containing 1 3 nut like seeds, in diameter, brown with a whitish basal scar. The trunk can be dark gray to brown when young, furrowed and ridged when middle aged, when mature it becomes scaly and platy. The buckeye fruit resembles the eye of a deer, which is how it got its name buckeye. The fruit is poisonous to humans but can be made edible through a leaching process.
Таксономия
Aesculus flava – Sapindaceae тұқымдасына жататын тәтті және сары қарағайлар. Ол сәндік ағаш ретінде өсіріледі. Туыс атауы – жеуге жарамды еменнің латынша атауы, бірақ Линней осы тұқымдасқа қолданған. Aesculus – мал жейтін тұқымы бар емен немесе кез келген ағаштың латынша атауы, ал flava сөзі латынша flaven's (сары) сөзінен алынған, ол қарағайдың сары гүлдерін білдіреді. Бұл түр бұрын Aesculus octandra деп аталған және кейде осы атаумен бағбандық саудада сатылады.
The common name for the Aesculus flava is sweet buckeye and yellow buckeye, in the family Sapindaceae. It is cultivated as an ornamental tree. Genus name is the latin name for a kind of oak bearing edible acorns but applied by Linnaeus to this genus. Aesculus was the Latin name that is given to an oak or any tree that has seeds that are eaten by livestock, flava is from the Latin word flaven's (yellow) which refers to the buckeyes yellow flowers. The species was once called Aesculus octandra and is still sometimes sold under that name in the nursery trade.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Сары жөке толығымен күн астында, ылғалды, құнарлы, жақсы дренаждалған, сіңіп жатқан және сәл қышқыл топырақта ең жақсы өседі. Жаман сазды немесе құрғақ топырақ сары жөке үшін қолайлы жағдай емес, бірақ ол қысқа мерзімді су басуды және қалалық жағдайларды көтере алады. Сары жөке Пенсильванияның оңтүстік-шығысынан Алабама мен Джорджияның солтүстігіне дейінгі өзен төңіректеріндегі, өзен жағалауларындағы және тау беткейлеріндегі құнарлы топырақта кездеседі, сондай-ақ Огайо өзені аңғары арқылы Иллинойсқа дейін таралған. Бұл ағаш тазалауға қиын және өсуі үшін үлкен саябақ немесе аула қажет. Ағаш 60 футқа дейін өседі, бірақ тауларда 90 футқа дейін, ал ені 40 фут немесе одан да көп, овал тәрізді қалың жапырақты және 3 фут диаметрлі діңгегі болады. Жазық жерлерде бұл ағаш көбінесе кішкентай ағаш немесе бұта түрінде кездеседі. Өсімдік толық күнге, күніне 6 сағаттан артық тікелей күн сәулесіне және жартылай көлеңкеге мұқтаж. Өсімдіктің өртенгіштігі төмен.
The yellow buckeye is most successful in full sun in moist, rich, well drained, seep and slightly acidic soils. Poor clay or dry soils is not the best conditions for the yellow buckeye, but it can tolerate short flooding and urban conditions. The yellow buckeye can be found in rich soils on river bottoms, stream banks and mountain slopes in southeastern Pennsylvania to northern Alabama and Georgia and can also be down the Ohio River valley reaching to Illinois. This tree is known to be messy and needs a large park or yard to thrive. The tree can grow 60 feet high, but in the mountains it can reach heights of 90 feet tall and 40 feet wide or more, with an oval crown and a 3 foot diameter trunk. When in lowlands this tree is more typically takes a small tree or shrub form. The plant needs full sun, 6 or more hours of direct sunlight a day and partial shade. The plant has a low flammability rating.
Уыттылық
Тұқым сапониндерге өте бай, олар улы заттар және адам организмінде нашар сіңіріледі, бірақ қаусыз түрде шығарып жіберіледі. Сапониндері бар тағамды көп мөлшерде жеуге болмайды, улану сирек болса да, іш ауруы мүмкін. Тұқымнан жасалған паста кітапты жәндіктерден сақтау үшін кітап мұқабасын жасауда қолданылады.
The seed is very rich in saponins which are poisonous and are poorly absorbed in the human body, but can pass through without harm. Eating large portions of food that contain saponins is not a good idea, poisoning is rare but abdominal pain is possible. A paste is made from the seeds which is used in bookbinding to deter insect damage.
Американың түпкүллі тұрғындары
Ең ірісі – бұл жаңғақ, ал ежелгі замандағы американдықтар тұқымдарынан тамақ дайындаған, бірақ оларды қуырып, содан соң суға жібітіп, уытты заттарынан тазарту қажет болған. Тұқымда сапониндер бар, сондықтан оны жеу үшін уыттан тазалау керек. Солтүстік Американың жергілікті тұрғындары жаңғақтарды баяу қуырып, жұқа тілімдерге бөліп, мата қапқа салып, өзен суында 2-3 күн бойы шаю арқылы тазартушы еді. Тұқымның диаметрі 45 мм-ге дейін жетеді, дәмі ащы десе де, пісіргеннен кейін каштан сияқты тәтті болады.
The largest of the buckeyes, the Native Americans historically made food from the seeds, after the removal of the toxic element by roasting and soaking. The seed contains saponins and needs to be leached of toxins before it can be eaten, the North American Indians would do so by slow roasting the nuts, cut them into thin slices, put them in a cloth bag to be rinsed in the stream for 2 3 days. The seed can be 45 mm in diameter and is said to be bitter, but when cooked, is said to be as sweet as a chestnut.
Жәндіктер мен аурулар
Бұл өсімдіктің зиянкестеріне жапон қоңыздары, қапшық құрттары, бұрғылаушылар және ақбас шырыштар жатады, олар сирек кездеседі, бірақ мазасыздық тудыруы мүмкін. Басқа да мәселелерге жапырақ күйдірісі, жапыраққа дақ түсуі, жапырақ сыпырығы және ұнтақ қытықша жатады, бұл басқа бақкейлерге тән, бірақ оларға қарағанда әлдеқайда аз сезімтал. Жапырақ күйдірісі құрғақ жағдайларда немесе желге ұшырайтын жерлерде пайда болуы мүмкін. Аурулар көбінесе үлкен қиындықтар тудырмайды. Сары бақкей басқа бақкейлер мен ат кестендеріне қарағанда жапырақ ауруларына, зиянкестердің зиянына немесе ерте жапырақ түсіруге бейім емес.
Pests of this plant include the buckeye lacebug, Japanese beetles, bagworms, and borers, these are rare but can be troublesome. Other issues include leaf scorch, leaf spot, leaf blotch, and powdery mildew as other buckeyes but is not nearly as susceptible. Leaf scorch can occur in dry conditions or sites that are exposed to wind. Disease problems tend to be not as troublesome. The yellow buckeye is not as prone to unsightly foliage diseases, pest damage or early defoliation as the other Buckeyes and Horsechestnuts.
Пайдалану және басқару
Бұл ағаштың қабығы қалың, ал жапырақтары қараңғы түсті болып, жеке тұрған өсімдік ретінде көзге түседі. Бұл ағаш кішкентай аумақтарға қолайлы емес, өйткені оның үлкендігіне байланысты кең, ашық жерге отырғызу қажет, сонда ғана қалыптасады. Aesculus flava жаз және күз мезгілінде көп мөлшерде жапырақ пен гүл қалдықтарын төгеді. Жемісі жануарларға тамақ ретінде пайдалы, бірақ қала ішінде қоқысқа айналуы мүмкін. Гүлдерінен шығатын нектар құсқонарлар, аралар, көбелектер және басқа да тозаңдастырушы жәндіктерді, ал жаңғақтары – батқандарды (құйрықтарды) тартады.
This tree has a coarse texture and leaves that are dark that attract attention as a specimen plant. This tree is not a good fit for small areas and needs to be put in a large open area in order to form due to its size. Aesculus flava tends to produce large amounts of leaf and flower litter in the summer and fall. The fruit makes good food for wildlife but can produce undesirable litter in urban areas. The nectar from the flowers attracts hummingbirds, bees, butterflies, and other pollinating insects, the nuts attract squirrels.
Басқа қолданыстар
Тұқымдағы сапониндерді сабынның орнына пайдалануға болады. Сапониндерді ұсақ-түйекке турап, ыстық суға салып, дене мен киімді жуу үшін қолдануға болады. Америка қатты ағаштарының арасында оның ағашы ең жұмсақ, сондықтан жақсы ағаш емес, бірақ қағаз жасауға және ағаш бұйымдарына қолдануға жарамды. Одан жасанды мүшелер, ағаш бұйымдары, қағаз жасауға болады, сондай-ақ оны тікелей ағашқа кесуге де болады.
The saponins in the seed can be used as a soap substitute. Saponins can be obtained by chopping them up into small pieces immersing them into hot water, it can be used to wash the body or clothes. Out of all the American hardwoods its wood is the softest and makes poor lumber, but can be used for pulpwood and woodenware. It can be used to make artificial limbs, wooden ware, pulp and can be sawn into lumber.
Өсіру
Аэскулус флава сәндік ағаш ретінде өсіріледі. Ағаштың жарқыраған сары гүлдері және күзге қарайғы әдемі түсі үлкен бақтар мен саябақтарда көз тартады. Бұл өсімдік Корольдік бау-бақша қоғамының Бау-бақшалық еңбек сыйлығымен марапатталды. Ол құсқұстар мен араларды тартатын, тозаңдаушы өсімдік ретінде белгіленген.
Aesculus flava is cultivated as an ornamental tree. The tree's showy yellow flowers and good autumn color are attractive in larger gardens and in parks. This plant has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. It has been marked as a pollinator plant that attracts hummingbirds and bees.