Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1988 жылы Фредерик Польдің ғылыми фантастикалық романы. Narabedla Ltd. – американдық жазушы Фредерик Польдің 1988 жылы Ballantine Books баспасында жарық көрген ғылыми фантастикалық романы. "Narabedla" – Альдебаран жұлдызының керісінше жазылуы.
1988 science fiction novel by Frederik Pohl
Narabedla Ltd. is a science fiction novel by American writer Frederik Pohl, published by Ballantine Books in 1988. "Narabedla" is the name of the star Aldebaran written backwards.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Нарабелла" ЖШС – шетелдіктерге тиесілі және олардың адам агенттері басқаратын корпорация. Басты кейіпкер – әншілер, бишілер және басқа да артистердің салық есептемелерін жасауға маманданған бухгалтер. Ол өзі де әнші мамандығы бойынша білім алып, бухгалтерлік есеп бойынша қосымша білім алғанда, ересектерге тән қызылшаға шалдықты. Қызылша бездерді ісінеді. Ол дауыстың бұзылуына әкелуі мүмкін, себебі ол тамақ мойнындағы бездердің ісінуіне және еркектің жыныс мүшелерінің ісінуіне, нәтижесінде оның қабілетсіз болуына соқтыруы мүмкін. Басты кейіпкер кейбір клиенттерінің жоғалып кеткенін байқайды. Олардың жоғалуы біршама ұқсас үлгіде жүзеге асады. Олар талантты, бірақ жаман сын-пикирлер немесе басқа да жаман оқиғалар олардың толыққанды табысқа жетуіне кедергі келтірген. Олар жұмыссыздық кезеңін бастан кешіреді. Олар басты кейіпкерге құпия шарттарға қол қойып, ұзақ, табысты жеке концерттерден тұратын турға қатысатындарын айтады. Содан кейін олар жоғалып кетеді. Клиенттері білмейтін нәрсе – олардың турлары шетелдіктер үшін, шетелдік планеталарда өтеді. Басты кейіпкер өздігінен жедел іздестіру жұмыстарын жүргізеді. Ол құпия "Нарабелла" корпорациясының президентінің қатысы болуын күдіктенеді. Оны есінен айырып, Жерден ондаған жарық жыл қашықтықтағы шетелдік планетада оятады. Оның тұтқындықта болуы өте жайлы. Жерден келген артистердің шағын қауымдастығы бар, олардың кейбіреулері өмірінің қалған бөлігін ғарыш көрермендерінің алдында өнер көрсетуге риза. Басты кейіпкер қашып құтылуға тырысады.
Narabedla Ltd. is a corporation that is owned by aliens and run by their human agents. The main character is an accountant who specializes in doing the tax returns of singers, dancers, and other performers. He had been majoring in singing himself, with a minor in accounting, when he comes down with an adult case of mumps. Mumps makes one's glands swell. It can ruin a singing voice by making the glands in the throat swell and it can make a man's testes swell, rendering him impotent. The main character notices some of his clients disappearing. Their disappearances follow a similar pattern. They are talented, but bad reviews or other kinds of bad luck have prevented them achieving full success. They experience a period of no gigs. They confide in the main character that they have signed mysterious contracts for a long, lucrative tour of private gigs. Then they disappear. What his clients are not aware of is that their tour will be for aliens, on alien planets. The main character does some amateur detective work. He begins to suspect that the President of the mysterious Narabedla corporation is involved. He gets knocked out and wakes up on an alien planet dozens of light years away from Earth. His imprisonment is quite pleasant. There is a small community of Earth artists, some of whom are perfectly happy spending the rest of their lives performing before appreciative alien audiences. The main character decides that he will try to escape.