Кіріспе
Адувило – 1910 жылы Клаудиус Колас «Профессор В. Эсперема» деген псевдониммен жасаған жасанды тіл. Бұл толыққанды тіл болғанымен, оны сөйлеу үшін жасалмаған болуы мүмкін. Көптеген адамдар Колас, эсперантист ретінде, Аджувилоны сол кезде дамып келе жатқан Идо қозғалысында дау тудыру мақсатымен жасады деп санайды. Колас өзінің тілін қарапайымдатылған Идо деп атады және Идоға бірнеше реформалар ұсынды. Колас дерлік толық грамматика жасады, бірақ жаңа сөздік дамытпады. Аджувило негізінен Идо сөздігін пайдаланады, бірақ Идо грамматикасының өзгерістеріне сәйкес түзетулер енгізеді. Колас кейде сөздердің эсперанто түрін қайта жаңартады, тіпті «күн» (Идо/Эсперанто: suno) үшін «суло» және «күн» үшін «даго» (Идо: dio, Эсперанто: tago) сияқты жаңа сөздер құрастырды.
Adjuvilo is a constructed language created in 1910 by Claudius Colas under the pseudonym of "Profesoro V. Esperema". Although it was a full language, it may not have been created to be spoken. Many believe that as an Esperantist, Colas created Adjuvilo to help create dissent in the then growing Ido movement. Colas himself called his language simplified Ido and proposed several reforms to Ido. Colas created a nearly complete grammar, but did not create a new vocabulary. Adjuvilo uses mainly the vocabulary of Ido with modifications according to the grammatical changes of Ido. Colas in some cases reestablishes the Esperanto forms of words and even constructed some new words like sulo for "sun" (Ido/Esperanto: suno) and dago for "day" (Ido: dio, Esperanto: tago).
Идомен салыстыру
Аджувилода айыптау септігіне арналған ерекше жұрнақ толығымен жойылады, ал Идода ол нысанмен басталатын сөйлемдерде қолданылатын. Аджувило көпше сан жұрнағын сын есімдерге, анықталған артикльге және барлық есімдіктерге де қолданады. Аджувило көпше санның соңында s әрпін қолданады, Ido-дағы i емес. Аджувило Ido-дағы ар жұрнағын эсперантодағы i формасымен ауыстырады. Идодағы әртүрлі уақыттардың инфинитивтік формалары толығымен жойылды. Аджувило етістіктердің жасалма пассивті дауыс түрін «болу» көмекші етістігінің және сәйкес арнайы етістіктің күрделі түрімен толығымен жояды. Аджувило Идодағы жұрнақтар жүйесін жаңа жұрнақтар жасап, кейбіреулерін алып тастап, ал кейбіреулерін өзгертеді. Аджувило Идодағы көптеген есімдіктерді өзгертеді. Аджувилодағы басым әрқашан эсперантодағыдай, соңғы буыннан бұрынғы буынға түседі. Колас сөздіктердегі өзгерістерді толыққанды түсіндірмей жариялады. Мысалы: ucelo → avio (құс), hano → galo (қораз), hanino → galino (құтырған), dio → dago (күн), deo → dio (құдай), kelka → alguna (кейбір), ceno → sceno (сахна), kam → quam (қарсы), kin → quin (бес), non → nov (тоғыз), kande → quande (қашан), pro quo → quare (неге), kad → num (сұрау бөлшегі), di → de (туралы), suno → sulo (күн), ol → it / lo.