Обан теміржол стансасы, Шотландия: Батыс Жоғары Тау жолының әдемі тармағы, Каледония МакБрейн (CalMac) паромдарымен аралдарға қосылыс. ScotRail басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргилл және Бьюттегі темір жол станциясы, Шотландия. Обан темір жол станциясы – Шотландиядағы Обан қаласын қызмет көрсететін темір жол станциясы. Бұл әдемі Батыс Хайленд желісінің бір тармағының соңғы станциясы, Глен Огл арқылы Калландерден 71 миль (114 км) қашықтықта орналасқан. Бұрын ол Калландер және Обан темір жолының соңғы станциясы болған. Барлық қызметтерді ScotRail компаниясы атқарады, сонымен қатар станцияны басқарады. Обан станциясы жақын орналасқан паром терминалымен байланыс жасауға мүмкіндік береді, Каледониялық МакБрейн (CalMac) компаниясының паромдары арқылы Ішкі және Сыртқы Гебрид аралдарына қатынауға болады. Обан – CalMac компаниясының ең жұмысты паром терминалы.
Railway station in Argyll and Bute, Scotland
Oban railway station is a railway station serving Oban in Scotland. It is the terminus of one branch of the highly scenic West Highland Line, sited 71 mile (114 km) from Callander, via Glen Ogle. It was originally the terminus of the Callander and Oban Railway. All services are operated by ScotRail, who also manage the station. Oban station provides interchange with the adjacent ferry terminal, offering connections to a number of destinations in the Inner and Outer Hebrides via ferry services operated by Caledonian MacBrayne (CalMac). Oban is CalMac's busiest ferry terminal.
Тарих
Обан станциясы 1880 жылғы 30 маусымда Калландер және Обан темір жолының соңғы бекеті ретінде ашылды. Бұл темір жол Крайанларихта қазіргі темір жолмен бірікті, ал 1922 жылы LMS темір жолының құрамына енді. 1904 жылы Конел Ферриден Балахулишке дейінгі тармақ ашылғаннан кейін станцияның батыс жағында екі қосымша платформа салынды. Дунблейн мен Калландерден Крайанларихқа дейінгі бағыт 1965 жылы жабылды, сондай-ақ Балахулиш желісі де жабылды. Бұрын Балахулиш темір жол станциясына дейінгі тармақ Коннел Ферри темір жол станциясының шығысынан бұрылатын. Конелде үшбұрышты торап жасау жоспарланған, бірақ ол ешқашан аяқталған жоқ.
Oban station opened on 30 June 1880 as the terminus of the Callander and Oban Railway, which joined the present railway at Crianlarich, and which was absorbed into the LMS Railway in 1922. Two additional platforms were constructed on the west side of the station in 1904, following the opening of the branch from Connel Ferry to Ballachulish. The route from Dunblane and Callander to Crianlarich closed in 1965, as well as the Ballachulish line. Formerly, a branch to Ballachulish railway station diverged just east of Connel Ferry railway station. A triangular junction was planned at Connel, but never completed.
Мекемелер
Вокзалда билет кассасы, әбдетухана, анықтама бюросы, автотұрақ, велосипед тіректері және төлемді телефон бар. Станцияның барлық бөлігіне баспалдақсыз кіруге болады.
The station is well equipped with a ticket office, toilets, a help point, a car park, bike racks and a pay phone. All of the station has step free access.
Қызметтер
Дүйсенбіден жұмаға дейін Глазго Куин-стритке күніне алты пойыз, сондай-ақ Далмалиге ғана баратын қосымша түстен кейінгі рейсі бар. Сенбі күндері қызмет апта күндеріне ұқсас, бірақ Далмалиге баратын пойыз сол күні жұмыс істемейді. Жексенбі күндері жыл бойы Глазго Куин-стритке күніне төрт пойыз қатынайды.
On Monday to Fridays, there are six trains per day to Glasgow Queen Street, plus an additional afternoon service that runs only as far as Dalmally. On Saturdays, the service is very similar to that on weekdays, with the exception of the Dalmally train, which does not run. On Sundays there are four trains per day to Glasgow Queen Street all year round,
Обан паром терминалы
Обан станциясы Обан паром терминалының қасынан орналасқан. Caledonian MacBrayne паромдары күн сайын осы жерден Лисмор, Колонсей, Колл, Тири аралдарына, Мулл аралындағы Крейнюрға, Барра аралындағы Каслбейге және Оңтүстік Уист аралындағы Лохбойсдейлге (тек қыс айларында) қатынайды. Сондай-ақ Маллайға да паромдар жүреді. Гласгоу Квин-стриттен келіп-кету пойыздарының сағаттары CalMac кестелерінде көрсетілген.
Oban station is located next to Oban ferry terminal. Caledonian MacBrayne ferries sail daily from here to the islands of Lismore, Colonsay, Coll, Tiree, to Craignure on Mull, to Castlebay on Barra and to Lochboisdale (winter only) on South Uist. Ferries also operate to Mallaig. The times of connecting trains to/from Glasgow Queen Street are included on CalMac timetables.