Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сәулетші-интерн немесе архитектуралық интерн – архитектор ретінде тіркелуге немесе лицензия алуға дайындалып, сәулет саласында кәсіби қызмет атқаратын адам. Тәжірибелік сағаттарды жинақтау үшін интернге сәулет саласындағы кәсіби білімі болу міндетті емес, бірақ лицензия алу үшін осындай білім талап етіледі. АҚШ, Канада және басқа елдерде сәулетші-интерн АҚШ-тағы Интерн даму бағдарламасы (IDP) немесе Канададағы Интерн-архитектор бағдарламасы (IAP) сияқты реттелген бағдарламаға қатысады, сонымен қатар лицензияланған архитектордың бақылауымен жұмыс істейді және кәсіби тіркеу емтихандарына дайындалады. "Архитектор" атауын (немесе оның кез келген туындысын) пайдалану АҚШ, Канада және басқа елдерде заңмен қорғалады. Дегенмен, АҚШ-тың көп штаты мен Канаданың барлық провинциялары сәулетшілік тағылымдама бағдарламасына қатысушы адамға "сәулетші-интерн" немесе "архитектуралық интерн" терминдерін қолдануға рұқсат береді.
An intern architect or architectural intern is a person who is working professionally in the field of architecture in preparation for registration or licensure as an architect. An intern need not have attained a professional degree in architecture to begin accruing experience hours, but said degree is a prerequisite for licensure. In the United States, Canada, and other countries, an intern architect is enrolled in a regulated program, such as the Intern Development Program (IDP) in the United States or the Intern Architect Program (IAP) in Canada, while working under the supervision of a licensed architect and preparing for professional registration exams. The use of the title "architect" (or any derivation thereof) is legally protected in the United States, Canada, and other countries. Most U. S. states and all Canadian provinces, however, allow the use of the terms "intern architect" or "architectural intern" for a person enrolled in an architectural internship program.
Интерн даму бағдарламасы (АҚШ)
Интерн даму бағдарламасы (IDP) – АҚШ-та NCARB әзірлеген және басқаратын ұлттық бағдарлама. Ол интерн-сәулетшілерге кәсіби лицензия алуға дейін сәулет мамандығының көптеген аспектілерімен танысуға мүмкіндік беру үшін құрылымдалған оқытуды қамтамасыз етеді. Үміткер бір немесе бірнеше сәулетшілердің жетекшілігінде тұрақты түрде жұмыс істейді. Сонымен қатар, интерн-сәулетші интерн жұмыс істейтін компанияда жұмыс істемейтін, демеуші архитекторды таңдайды. Жетекші және демеуші бірлесіп интернмен жұмыс істейді, оның IDP бағдарламасының талаптарын орындау үшін белсенді еңбек етіп жатыр ма екенін қадағалайды. Бағдарлама кәсіби лицензия алу үшін сәулет тәжірибесіне қатысты әртүрлі іс-шаралардағы қажетті ең төменгі сағаттарды белгілейді. Интерндер тәжірибелік есептер арқылы осы сағаттарды тіркеп, оларды жетекшісі растайды. Бұл іс-шаралар төрт санатқа бөлінеді: жобаға дайындық, жобалау, жобаны басқару және тәжірибелік басқару. Әр санатта сәулетшілер өз кәсіби міндеттерінің аясында орындайтын тапсырмалар бар. Барлығында интерндер кәсіби лицензия алу үшін 5600 сағат тәжірибе жинауы керек. Көптеген штаттарда интерндер Интерн даму бағдарламасына қатысып жатқанда Архитекторды тіркеу емтиханын (ARE) тапсыра бастай алады, бірақ ARE және IDP-ны сәтті аяқтағанға дейін кәсіби лицензия алмайды.
The Intern Development Program (IDP) is a national program, developed and administered by NCARB, in the United States designed to provide structured training for Intern Architects to ensure that they are exposed to most aspects of the architectural profession prior to attaining professional licensure. A candidate works under the tutelage of one or more architects as mentor(s) on a regular basis. Additionally, the intern architect selects a sponsor, who is an architect who does not work for the firm where the intern is employed. Together, the mentor and the sponsor work with the intern to make sure that the intern is actively working towards satisfying the requirements of the IDP program. The program prescribes the minimum experience hours required in various activities pertaining to practice in architecture before attaining professional licensure. Interns track these hours using experience reports that are verified and confirmed by their mentor. These activities fall into four categories: Pre Design, Design, Project Management, and Practice Management, each of which includes tasks that architects will perform as part of their professional responsibilities. In total, interns must complete 5600 hours of reported experience before attaining professional licensure. In most states Interns may begin taking the Architect Registration Examination (ARE) while they are participating in the Intern Development Program, but will not attain professional licensure before successful completion of both the ARE and IDP.
Тарих
IDP 1970-ші жылдары Ұлттық сәулетшілерді тіркеу кеңесі (NCARB) мен Америка сәулетшілер институты (AIA) бірлесіп жасалған және NCARB басқаруында.
The IDP was created jointly in the 1970s by the National Council of Architectural Registration Boards (NCARB) and the American Institute of Architects (AIA) and is administered by NCARB.
Архитектордың интерн бағдарламасы (Канада)
Интерн-архитектор бағдарламасы (IAP) – Канададағы интерн-архитекторлардың тәжірибесін құжаттау және бағалау, білім алу мен тіркелу арасындағы кезеңге рет пен ұйымдастыру қағидаларын енгізу, сондай-ақ тәжірибелі мамандардың жас архитекторларды дамытуға қатысуын қолдау мақсатындағы ұлттық бағдарлама. IAP Канадалық сәулет кеңестері комитеті (CCAC) тарапынан құрылған, оған он провинцияның сәулетшілер қауымдастықтарынан өкілдер кіреді.
The Intern Architect Program (IAP) is a national program in Canada that documents and evaluates internship activities, provides structure to the transition between education and registration, and encourages involvement of practitioners in the development of new architects. The IAP was established by the Committee of Canadian Architectural Councils (CCAC), which has representatives from each of the ten provincial associations of architects.