Калифорниядағы Беррисса көлі және Монтиселло тоғаны
Lake Berryessa
Калифорниядағы көл: Berryessa су қоймасы, Napa округының ірі көлі. 1950 ж. салынған бөгет арқасында пайда болды, Сан-Франциско аймағына су және энергия береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы су қоймасы, АҚШ
Reservoir in California, United States
Берриесса көлі – Калифорния штатының Напа округындағы ең ірі көл. Бұл су қоймасы 1950 жылдары Путах өзенінде Монтичелло бөгеті салынғаннан кейін құрылды. 1960 жылдардың басынан бері бұл су қоймасы Сан-Франциско аймағының Солтүстік бөлігін сумен және гидроэлектр қуатымен қамтамасыз етіп келеді. Су қоймасы Калифорниядағы Берриесса әулетінің құрметіне аталған; Хосе Хесус және Сексто "Систо" Берриессаға 1843 жылы Лас-Путас ранчосы берілген еді.
Lake Berryessa is the largest lake in Napa County, California, United States. This reservoir in the Vaca Mountains was formed following the construction of the Monticello Dam on Putah Creek in the 1950s. Since the early 1960s, this reservoir has provided water and hydroelectricity to the North Bay region of the San Francisco Bay Area. The reservoir was named after the Berryessa family of California; José Jesús and Sexto "Sisto" Berryessa were granted Rancho Las Putas in 1843.
География
Көл толып аққанда пайда болады. Ұзындығы шамамен және ені шамамен тең. Жағалау сызығының ұзындығы шамамен километрге жетеді. Су қоймасының оңтүстік-шығыс жағындағы бөгеттің жанында 22 метр диаметріндегі ашық қоңырау тәрізді төгілме бар, ол "Даңқ ойығы" деп аталады. Құбырдың тік құлауы 61 метрге жетеді, ал диаметрі шамамен 9 метрге дейін тарылады. Төгілменің максималды өткізу қабілеті 1360 м³/с. Су қоймасында артық су болған кезде төгілме жұмыс істейді; 2017 жылы мол жаңбырдан кейін ол 2006 жылдан бері алғаш рет ағып бастады. 2019 жылы да мол жаңбырдан кейін қайтадан ағып бастады. 1997 жылы бір әйел төгілмеге тартылып қаза тапты.
The lake is over when full. It is approximately long and wide. It has approximately miles of shoreline. Near the dam on the southeast side of the reservoir is an open bell mouth spillway, 72 feet (22 m) in diameter, which is known as the Glory Hole. The pipe has a straight drop of 200 feet (61 m), and the diameter shrinks down to about 28 feet (9 m). The spillway has a maximum capacity of 48,000 cfs (1360 m3/s). The spillway operates when there is excess water in the reservoir; in 2017 after heavy rains it started flowing, for the first time since 2006. It started flowing again in 2019 after heavy rains. In 1997 a woman was killed after being pulled inside the spillway.
Тарих
Бұл аймақ Помо тайпасының дәстүрлі жері. Аңғар – егіншілік аймақ, оның топырағы елдегі ең жақсы топырақтардың бірі саналатын. Сиерра-Невада тауларының етегінде алтынның табылуы Орталық аңғарға адамдардың көптеп келуіне себеп болды. Солано округындағы қауымдастықтар алтын іздеу кезеңінде тез өркендеді. Бұл тастап кетуді фотографтар Доротея Ланге мен Пиркл Джонс 1960 жылы «Aperture» журналында жарияланған «Valley of Death» (Аңғардың өлімі) атты жұмысында баяндады. Кейбір сарапшылар бөгет сәтті болмайды және аңғар ешқашан толмайды деп болжады. Монтичелло бөгетінің құрылысы 1953 жылы басталды, 1958 жылы аяқталды, ал су қоймасы 1963 жылы толтырылды, сол кезде ол Шаста көлінен кейін Калифорниядағы екінші ірі су қоймасы болды. Монтичелло бөгеті мен Берриесса көлі, Путах бұрылыс бөгеті мен Солано көлі, сондай-ақ су тарату жүйелері мен жерлері бірлесіп «Солано жобасы» деп аталады, ол Калифорниядағы басқа су жобаларынан, мысалы Орталық аңғар жобасынан ерекшеленеді. Бөгет аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, губернатор Эдмунд Браун одан да үлкен бөгет және көл салу туралы жаңа жоба ұсынды. «Үлкен Берриесса жобасы» әлдеқайда ірі жоба болып көрінетін; 304 футтық бөгет 600 футтық бөгетке алмастырылып, он есе көп су сақтауға қабілетті болып, көлді қазіргі көлемінен үш есеге дейін кеңейтіп, өнімді егістік жерлерді су басатын еді. Жобаның басты мақсаты – солтүстік Калифорниядан алынған суды оңтүстік Калифорнияның кейбір аймақтарында пайдалану үшін сақтау. Бұл кішігірім салалар көбінесе қыс немесе жаңбырлы маусымда ғана су береді және жаз айларында әдетте құрғап қалады. Путах өзені жобадан тікелей зардап шеккен жалғыз өзен болмаса да, ол бөгеттелген жалғыз өзен. 1986 жылы жүргізілген зерттеулер Берриесса көлінің толып кетуінің ықтималы өте төмен екенін көрсетті. Су деңгейі 134 метрден асып кеткен жағдайлар болды, мысалы 2017 жылдың 17 ақпанында. Зерттеуде көл деңгейі 137 метрге (450 фут) жететін ықтималдық бір пайызға бағаланды, яғни жүз жылда бір рет болуы мүмкін. Берриесса көліндегі су деңгейінің ең жоғары көрсеткіші 136 метрді (446.7 фут) құрады. Монтичелло бөгетін көтерудің ықтималы төмен, бірақ көлдегі су қорын арттырудың бір жолы – Glory Hole биіктігін көтеру. Содан кейін SCWA және серіктес ұйымдар көлді пайдаланушыларға балама су көздерін табуға және көлдегі суды мүмкіндігінше ұзақ сақтауға тырысады. Бюроның бағалауынша, жеті курорттың жұмысын тоқтатудан кейін Берриесса көліне келушілер саны жартысына дейін азайды. 2015 жылы қайта құру бюросы Берриесса көлінде даму мүмкіндіктері үшін бизнеске ашық конкурс жариялады. 2016 жылдың басында Берриесса көліндегі концессиялық аумақтардың ешқайсысына табысты ұсыныстар түспеді. Берриесса көліндегі зебра және квагга мидиясының таралуы SCWA және оның стажерлерімен басқарылады. 15 жылдан астам уақыттан бері жүргізіліп келе жатқан бұл бағдарламаның мақсаты – қайық жүргізушілерге жағылған мидиялар туралы білім беру. Мидия бар белгілі суларда болған кез келген қайық тексеруден кейін 30 күн күтуі керек. Өкінішке орай, жеткіліксіз қаражат пен ресурстар жыл бойы қайықтарды тексеруді қиындатады. Бағдарлама тек маусымдық түрде жұмыс істейді. 2007 жылы SCWA көлдің төбесін зерттеу жүргізді, көлдің тұнбаға байланысты сыйымдылығы жоғалған-жоқтығын анықтау және жаңа технологиямен көлдің төбесінің мүмкіндігінше дәл картасын жасау үшін. Зерттеу нәтижесінде Берриесса көлінің су сақтау сыйымдылығы төмендемегені анықталды. Ол гидроұшақтардың қонуы және суға түсуі үшін қолданылады. Берриесса көлі – суға түсу және су шаңғысымен айналысуды ұнататын адамдарға арналған орын. Монтичелло бөгетіне жақын орналасқан су қоймасының тар бөлігі «Narrows» (Тарық) деп аталады және демалыс күндері мен мерекелерде қайықтармен айналысады. Көлде жағалауындағы мариналары бар бірнеше курорттар бар, сондай-ақ сол маңдағы Солано көлі округтік паркі, Калифорнияның Винтерс қаласының батысында орналасқан. Күндізгі демалыс аймақтарына Оук-Шорс және Смитл-Крик жатады. Суға жүзуге тыйым салынған аймақтар, сондай-ақ бірнеше жаяу жолдары бар. Напа округындағы көл жағалауындағы жерлер, нысандар мен концессиялар қайта құру бюросымен басқарылады. Алайда, 2009 жылы мерзімі біткен жеті курорттық концессияның бесеуі әлі толыққанды іске қосылмаған. Федералды демалыс жерлерін жеке пайдалануға қатысты ережелерге сәйкес, 50 жылдық концессиялық келісімшарттар аяқталғаннан кейін курорттардан 1300-ге жуық тұрақты тіркелген тіркемелер алынып тасталды. Келесі жылдары, болашақ жоспарды әзірлеуде үкіметтің кешігуі салдарынан көлді пайдалану азайды. Көзге көрінетін гидроұшақтардың қону алаңы бар, ол жалпы пайдалануға ашық. Ірі аралдардың бірінде шағын ұшақтардың қону алаңы болған, бірақ ол 1970 жылдардың басында Федералдық Әуе Қоры (FAA) ұсынған қауіпсіздік есебіне байланысты жабылды.
The area is the traditional lands of the Pomo tribe. The valley was an agricultural region, the soil was considered among the finest in the country. The discovery of gold in the foothills of the Sierra Nevada brought an influx of people to the Central Valley. Communities in Solano County grew quickly in the gold rush. This abandonment was chronicled by the photographers Dorothea Lange and Pirkle Jones in their work Death of a Valley, published in Aperture magazine in 1960. Some predicted the dam would be unsuccessful and the valley would never fill. Construction of Monticello Dam began in 1953, completed in 1958, and the reservoir filled by 1963, creating what at the time was the second largest reservoir in California after Shasta Lake. The Monticello Dam with Lake Berryessa, Putah Diversion Dam with Lake Solano, and associated water distribution systems and lands are known collectively as the Solano Project, which is distinct from other water projects in California such as the Central Valley Project. A few years after the completion of the dam, Governor Edmund G. Brown proposed a new project to build an even bigger dam and a larger lake. The "Greater Berryessa Project" was envisioned to be a much larger project; the 304 foot dam would be replaced with a 600 foot dam that would be capable of holding ten times the amount of water, expanding the lake to three times the current size, flooding productive farmland. The project's primary purpose was storage of northern water for use in parts of southern California. These smaller tributaries mostly contribute in the winter or wet season only and usually dry out in the summer months. Though Putah Creek is not the only creek that is directly impacted by the project, it is the only creek that is dammed. A study in 1986 shows that it is highly unlikely that Lake Berryessa will overflow. There are a few times that the water level has actually gone over 440 feet (134 m), as it did on February 17, 2017. In the study, the probability of the lake level reaching 450 feet (137 m). was estimated at one percent; likely only to happen once in a hundred years. The highest water level ever recorded at Lake Berryessa was 446.7 feet (136 m). Raising Monticello dam is highly unlikely but one possible way to increase water storage at the lake is to raise the height of the Glory Hole. then SCWA and acting partners will work to find alternate water supplies for the lake's recipients and try to conserve the lake's water for as long as possible. Estimates from the bureau estimated that visitations at Lake Berryessa dropped to less than half since the termination of all seven resorts. The Bureau of Reclamation held an open bid period in 2015 to businesses for developmental opportunities at Lake Berryessa. As of early 2016 there were no successful bids for any of the concession areas at Lake Berryessa. The Zebra and Quagga mussel infestation at Lake Berryessa is managed by the SCWA and its interns. The program, which has been operating for over 15 years, is intended to educate boaters about invasive mussels. Any boat that has been in waters known to have either mussel must wait thirty days from the day of inspection before re entering the water. Unfortunately, insufficient funds and resources make it difficult to inspect boats year round. The program only operates seasonally. In 2007, the SCWA conducted a study of the lake bed to determine if the lake has lost any of its capacity due to sedimentation as well as map the lake bed as accurately as possible with new technology. The study found that Lake Berryessa has not lost storage capacity. It is used for seaplane landings and splash ins. Lake Berryessa is a swimming and water skiing site for enthusiasts. The narrow portion of the reservoir, nearest to the Monticello Dam, is referred to as the "Narrows," and is sometimes busy with boaters on holidays and weekends. There are several resorts with marinas at the lake, as well as nearby Lake Solano County Park located west of Winters, California. Day use areas include Oak Shores and Smittle Creek. There are swimming areas closed to boats and other watercraft, as well as several hiking trails. Lakeshore lands, facilities, and concessions in Napa County are managed by the Bureau of Reclamation. However, five of the seven resort concessions that expired in 2009 have not yet become fully operational. Based on rules against exclusive occupancy of federal recreation lands, about 1,300 long term resident trailers were removed from the resorts when the 50 year concession contracts expired. In the following years, public usage of the lake dwindled due to government delays in formulating a future plan. There is a seaplane landing area that is open to the public. One of the larger islands contained a small plane landing area but it was closed in the early 1970s in response to a safety report issued by the Federal Aviation Administration (FAA).
Балық аулау
Берриесса көлінде жыл бойы балық аулау сәтті болуы мүмкін, себебі көлде жылы және суық су балықтарының түрлері бар. Берриесса көлі күнбалықтан бастап, теңізге шықпайтын лососьқа дейін балықтардың алуан түрлерін ұсынады. Балық түрлерінің көптігіне байланысты, балық аулау әртүрлі әдістермен жүзеге асырылуы мүмкін: нәзік техникалардан, жеммен балық аулаудан бастап, терең суларда троллингке дейін. Берриесса көліндегі балық түрлері: үлкен ауызды басс (Micropterus salmoides), кішкентай ауызды басс (Micropterus dolomeiu), дақты басс, канал сом (Ictalurus punctatus), бұқа сом (Ictalurus dolomeiu), ақ сом (Ameiurus catus), сазан (Cyprinus carpio), Сакраменто пикеминносы (Ptychocheilus grandis), крэппи, көкқұйрық (Lepomis macrochirus), радуга форелі (Onchorhynchus mykiss), қоңыр және бұлақ форелі, Кокане, сондай-ақ Чинук лососі (Onchorhynchus tschawytscha). Радуга форелі бұл аймаққа тән, ал көптеген басқа түрлер әкелінген. Үлкен және кішкентай ауызды басс екеуі де 1950 жылдардың соңында көлге енгізілген, ал дақты басс 1980 жылдары пайда болды. Басс және лосось көбінесе спорттық балық аулауға арналған, көкқұйрық, қара және ақ крэппи, сомы көбінесе демалысқа және балық аулауды бастаушыларға арналған, ал сазан мен пикеминнос балықшылар арасында жиі танымал емес. Көлге әкелінген сазан да бар, ол органикалық заттармен, су құрттарымен, қан құрттарымен, тұщы су мидияларымен және тіпті өз жұмыртқаларымен қоректенеді. Балықтан басқа, Берриесса көлі рактар, моллюскалар және сусарлар сияқты басқа су жануарларын да қамтиды. Калифорния штатының Қоршаған ортаны қорғау басқармасы (OEHHA) Берриесса көлінде ауланған балықты жеу қауіпсіздігі туралы ескерту жасады, себебі сынаптың деңгейі жоғары. Осы ескертулердің көшірмесін Берриесса көлінің келушілер орталығында табуға болады. Берриесса көліндегі сынаптың деңгейі көтерілуде және OEHHA аптасына үш реттен артық жеуге кеңес бермейді. Сынапқа қатысты алғанда, қазіргі уақытта Берриессада форель жеуге ең қауіпсіз. Балық аулау ережелері Калифорния штатының Балық және жабайы табиғат департаментінің стандартты ережелеріне сәйкес келеді.
Fishing at Lake Berryessa can be successful year round as the lake is home to both warm water and cold water fish species. Lake Berryessa offers a variety of fish from sunfish to landlocked salmon. Because fish species are plentiful, fishing can be done in a variety of ways; from finesse techniques, bait fishing, and to trolling in the deep. Fish species at Lake Berryessa include; largemouth bass (Micropterus salmoides), smallmouth bass (Micropterus dolomeiu), spotted bass, channel catfish (Ictalurus punctatus), bullhead catfish (Ictalurus dolomeiu), white catfish (Ameiurus catus), carp (Cyprinus carpio), Sacramento pikeminnow (Ptychocheilus grandis), crappie, bluegill (Lepomis macrochirus), rainbow trout (Onchorhynchus mykiss), brown and brook trout, Kokanee, and also Chinook salmon (Onchorhynchus tschawytscha). The rainbow trout species is native to the region while many other species were introduced. Largemouth bass and smallmouth bass were both introduced into the lake in the late 1950s and spotted bass followed in the 1980s. Bass and salmon are mostly noted as sport fishing species, bluegill, black and white crappie, and catfish are more of a recreational and beginners type of fish and carp and pikeminnow are usually not favored among anglers. The introduced species of carp is also present and feeds on organic matter, water snails, bloodworm, fresh water mussels as well as their own eggs. Besides the Sacramento pikeminnow, Lake Berryessa also has the golden shiner and threadfin shad which are usually baitfish to the other species of fish. Aside from the fish Lake Berryessa also supports other aquatic organisms such as crawfish, clams, and otters. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has issued a safe eating advisory for any fish caught in Lake Berryessa due to elevated levels of mercury. A copy of these guidelines can also be found at Lake Berryessa's Visitor Center. Mercury levels at Lake Berryessa are on the rise and there are no fish that OEHHA recommend to eat more than three times a week. In context of mercury, trouts are the best option for Berryessa at this time. Fishing regulations accord with standard California Department of Fish and Wildlife regulations.
Аң аулау
Берриесса көлінде Bureau of Reclamation басқаратын жерлерде аң аулауға тыйым салынған. Бұл жерлерде қару-жарақтарды белгілі бір талаптарға сәйкес пайдалануға рұқсат етіледі; жасырын қару тасымалдау (CCW) сертификаты немесе егер қару-жарақтары бөлшектелген, қарусыздандырылған болса, сондай-ақ жарамды Калифорния аңшылық лицензиясы мен қару-жарақ тасымалдауға рұқсат болған жағдайда. Қару-жарақ тасымалдауға рұқсат болғанымен, демалыс кезінде Reclamation жерлерінде қару-жарақ ұстауға рұқсат жоқ. Аң аулау Reclamation жерлеріне жақын, басқа агенттіктер басқаратын жерлерде мүмкін, мысалы, Ноксвилл жабайы табиғат аймағы, Ноксвилл демалыс аймағы және Седар Рафс жабайы табиғат аймағы. Бұл аймақтар Калифорния Балық және жабайы табиғат департаментінің және/немесе Жерді басқару бюросының қарауында. Бұл аймақтарда адамдар да болады және аумақ салыстырмалы түрде кішкентай болғандықтан, сақтық пен қауіпсіздік әрқашан басты назарда болуы керек.
Hunting on Lake Berryessa is not permitted in lands that are managed by the Bureau of Reclamation. Firearms are allowed on these lands under specific criteria; possession of a Carry Conceal Weapon (CCW) certificate or, if the firearm is disassembled, disarmed and you have a valid California Hunting License and a Permit to Transport Firearm. The Permit to Transport Firearm does not allow for possession of firearm while recreating in Bureau of Recreation lands. Hunting can be possible on lands managed by other agencies next to Reclamation lands such as Knoxville Wildlife Area, Knoxville Recreation, and Cedar Roughs Wildlife area. These areas are under the jurisdiction of California Department of Fish and Wildlife and/or the Bureau of Land Management. Human beings are also present in these areas and the perimeter is fairly small so caution and safety should always be the main priority.
Седереңкесі бар шалғай дала
Берриесса көлі демалыс аймағына іргелес Седер Рафс жабайы табиғат аймағы орналасқан. 2006 жылғы Солтүстік Калифорния жағалауының жабайы мұралық аймақтары туралы заң, Бериесса көлінің Поп Крик саласындағы Поп Крик көпірінен 1,8 миль (3 км) қашықтықта орналасқан бұрынғы зерттеу аймағын бөліп шығарды. Бұл жабайы аймаққа көлікпен немесе қайықпен баруға болады, бірақ күтілген жолдар жоқ. Жалаңаш аймақтың жартысынан астамы Сарджент кипарисімен жабылған, ол генетикалық тұрғыдан біркелкі және таза. Бұл Калифорниядағы екінші ең көп таралған кипарис және Гарвард университетінің Арнольд Арборетумының негізін қалаушы және директоры, сондай-ақ Солтүстік Американың 14 томдық "Сильвасы" еңбегінің авторы Чарльз Спраг Сарджент (1841–1927) құрметіне аталған. Аймақтың басқаруын Жерді басқару бюросы мен Калифорния Балық және ойын департаменті бірлесіп жүзеге асырады.
Adjoining the Lake Berryessa Recreational Area is the Cedar Roughs Wilderness Area. The Northern California Coastal Wild Heritage Wilderness Act of 2006 set aside the former study area of located 1.8 mile (3 km) past Pope Creek bridge on the Pope Creek arm of Lake Berryessa. The wilderness area can be accessed by car or boat, although there are no maintained trails. Hiking can be difficult as more than half of the wilderness area consists of Sargent's cypress, which covers and is relatively pure genetically. It is the second most widely distributed cypress in California, and was named for Charles Sprague Sargent (1841–1927), the founder and director of Harvard University's Arnold Arboretum and author of the 14 volume Silva of North America. The area is jointly managed by the Bureau of Land Management and California Department of Fish and Game.
Флора мен фауна
Бұл аймақтағы ерекше өсімдіктерге сержант кипарисі, ақ тал, былғары емен, Джепсонның наварретиясы және Бридждің бродиаясы кіреді. Көлдің шығыс жағында Калифорния Балық және аңшылық департаменті басқаратын жабайы табиғатты қорғау аймағы орналасқан, ол тау жолбарысы, қара құйрықты елік, батыс ұсақ тісті жылан, қарасора, скунк, балықшы, түйеқұс, қоян және алтын арқан сияқты түрлердің жабайы ортасын қорғайды.
Notable plants in the area include sergeant cypress, white alder, leather oak, Jepson's navarretia, and Bridge's brodiaea. The east side of the lake has a Wildlife Management Area managed by the California Department of Fish and Game that protects wildlife habitats for such species as mountain lion, black tailed deer, western rattlesnake, raccoon, skunk, osprey, turkey, rabbit and golden eagle.
1969 жылғы кісі өлтіру
1969 жылы көлде Зодиак жасаған кісі өлтірулердің бірі болды. 27 қыркүйек күні кешке Тынық мұхиты одағы колледжінің студенттері Брайан Хартнелл мен Сесилия Шепард Бериесса көлінде пикник жасап, құм тілімен Твин-Ок-Риджге жалғасқан шағын аралда болды. Оларға қара түсті палапан киген, көзге көзілдірік тағып, кеудесіне ақ айқыш белгісі бар алжапқыш сияқты құрылғы ілген бір адам жақындады. Ол оларға .45 калибрлі деп ойлаған тапаншамен келді. Адам Монтана штатының Дир-Лодж түрмесінен қашқан сотталған екенін, онда ол күзетшіні өлтіріп, көлік ұрлағанын, Мексикаға қашу үшін олардан көлік пен ақша қажет екенін айтты. Ол ізделген пластикалық кір жуу арқандарын алып келді және Шепардқа Хартнеллді байлап тастауын, содан кейін өзі Шепардты байлады. Кісі өлтіруші Шепардтың Хартнеллдің қолын дұрыс байламағанын байқағаннан кейін, оның байлауын тексеріп, нығайтты. Хартнелл бастапқыда бұл қарақшылық деп ойлады, бірақ ол пышақ шығарып, екеуін де бірнеше рет жаралады. Кейін ол Ноксвилл жолына қайтып, Хартнеллдің машинасының есігіне қара қалампен айқыш белгісін салды және оның астына: "Vallejo/12 20 68/7 4 69/Sept 27–69–6:30/пышақпен" деп, кісі өлтірушінің алғашқы екі қылмысының орны мен күнін, сондай-ақ ол жасаған қылмыстың күні мен уақытын жазды. Кешкі 7:40-та (19:40) кісі өлтіруші Напа округінің шериф кеңсесіне қоғамдық телефоннан қосылып, соңғы қылмысы туралы хабарлады. Телефон бірнеше минуттан кейін Нападағы Мейн-стриттегі Напа автожуу станциясынан табылды, ол шериф кеңсесінен бірнеше блок қашықтықта, бірақ қылмыс орнынан алыс емес еді. Детективтер телефоннан әлі ылғал қол ізін алып, оны күдіктілердің бірімен сәйкес келтіре алмады. Олардың көмекке шақыруларын естіген әкесі мен ұлы жақын маңдағы шығанақта балық аулап жүргенде құрбандарды тауып, орман сақшыларына хабарласып, көмек шақырды. Сесилия Шепард Напа округінің құқық қорғау органдары келгенде есінде болды, бірақ ауруханаға жеткізілгенде комаға түсіп, есін қайта таппады. Ол екі күннен кейін қайтыс болды, ал Хартнелл тірі қалды және оқиғаны баспасөзге айтып берді. Напа округінің шерифтік қызметінің детективі Кен Нарлоу, іске бастапқыда тағайындалған, 1987 жылы қызметтен кеткенге дейін қылмысты шешу үшін жұмыс істеді.
In 1969, the lake became the site of one of the Zodiac murders. On the evening of September 27, Pacific Union College students Bryan Hartnell and Cecelia Shepard were picnicking at Lake Berryessa on a small island connected by a sand spit to Twin Oak Ridge. A man approached them wearing a black executioner's type hood with clip on sunglasses over the eye holes and a bib like device on his chest that had a white cross circle symbol on it. He approached them with a gun, which Hartnell believed to be a .45. The hooded man claimed to be an escaped convict from Deer Lodge, Montana, where he had killed a guard and stolen a car, explaining that he needed their car and money to go to Mexico. He had brought precut lengths of plastic clothesline and told Shepard to tie up Hartnell, before he tied her up. The killer checked and tightened Hartnell's bonds, after discovering Shepard had bound Hartnell's hands loosely. Hartnell initially believed it to be a weird robbery, but the man drew a knife and stabbed them both repeatedly. The killer then hiked back up to Knoxville Road, drew a cross circle symbol on Hartnell's car door with a black felt tip pen, and wrote beneath it: "Vallejo/12 20 68/7 4 69/Sept 27–69–6:30/by knife", the location and dates of the killer's first two crimes, and the date and time of the crime he had just committed. At 7:40 p. m. (19:40), the killer called the Napa County Sheriff's office from a pay telephone to report this latest crime. The phone was found, still off the hook, minutes later at the Napa Car Wash on Main Street in Napa, only a few blocks from the sheriff's office, yet from the crime scene. Detectives were able to lift a still wet palm print from the telephone but were never able to match it to any suspect. After hearing their screams for help, a man and his son who were fishing in a nearby cove discovered the victims and summoned help by contacting park rangers. Cecelia Shepard was conscious when law enforcement officers from the Napa County Sheriff's office arrived, but lapsed into a coma during transport to the hospital and never regained consciousness. She died two days later, but Hartnell survived to recount his tale to the press. Napa County Sheriff Detective Ken Narlow, who was assigned to the case from the outset, worked on solving the crime until his retirement from the department in 1987.