Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан отарларындағы мәжбүрлеу еңбегі
Forced labor in Spanish colonies
The Repartimiento (repaɾtiˈmjento) (Spanish, "distribution, partition, or division") was a colonial labor system imposed upon the indigenous population of Spanish America and the Philippines. In concept, it was similar to other tribute labor systems, such as the mit'a of the Inca Empire or the corvée of the Ancien Régime de France: Through the pueblos de indios, the Amerindians were drafted work for cycles of weeks, months, or years, on farms, in mines, in workshops (obrajes), and public projects.
Репартименто (испанша, "бөлу, тарату немесе бөлісу") – испандық Америка және Филиппиннің жергілікті халқына таңылған отаршылдық еңбек жүйесі. Аталымы бойынша, бұл жүйе Инка империясының митасы немесе Францияның ежелгі режиміндегі корве сияқты басқа да міндетті еңбек жүйелеріне ұқсас болды: Пуэбло де индиос арқылы үндістер апталар, айлар немесе жылдар бойы шаруашылықтарда, кен орындарында, шеберханаларда (obrajes) және қоғамдық жобаларда жұмыс істеуге шақырылды.
Forced labor in Spanish colonies
The Repartimiento (repaɾtiˈmjento) (Spanish, "distribution, partition, or division") was a colonial labor system imposed upon the indigenous population of Spanish America and the Philippines. In concept, it was similar to other tribute labor systems, such as the mit'a of the Inca Empire or the corvée of the Ancien Régime de France: Through the pueblos de indios, the Amerindians were drafted work for cycles of weeks, months, or years, on farms, in mines, in workshops (obrajes), and public projects.
Таратуды белгілеу және encomienda-ның төмендеуі
1542 жылғы Жаңа заңдармен repartimiento экономенда жүйесін ауыстырды, ол зорлық-зомбылыққа және адал емес мінез-құлықты ынталандыру ретінде қарастырылды. Испания королі жергілікті халықты басқаруды алып тастауды көздеді, енді олар Корольдің поддандылары саналды, саяси ықпалды және бай топқа айналған экономендорлардың қолынан, экономенда жүйесінен және жергілікті тайпаларды құлдыққа салудан бас тартумен. Мита деп аталатын жұмысқа тарту жүйесі, инкалардың мита деп аталатын ұқсас жұмысқа тарту жүйесінің әсерімен құрылды. "Испания республикасы" испан қалаларында тұратын және испан заңдарына бағынатын испандарды, ал "үндістер республикасы" жергілікті қауымдастықтарында тұратын, жергілікті заңдар мен жергілікті билік (егер испан нормаларына қайшы келмесе) үстемдік құрған жергілікті тұрғындарды қамтыды. Бұл америкалықтар еңбегі үшін жалақы алды, оны кейін Корольге салық төлеу үшін пайдалана алды. Жыл сайын 3-4 апта жұмыс істейтін жергілікті ер адамдарды жергілікті билік егін жинау, кен өндіру және инфрақұрылым сияқты қоғамдық жұмыстарға жұмысқа тартатын. Солтүстік Жаңа Испанияда күміс кендері көп болды, repartimiento еңбегі сенімді болмағандықтан, Жаңа Испанияда жалдамалы еңбек басым еңбек түрі болды.
With the New Laws of 1542, the repartimiento was instated to substitute the encomienda system that had come to be seen as abusive and promoting of unethical behavior. The Spanish Crown aimed to remove control of the indigenous population, now considered subjects of the Crown, from the hands of the encomenderos, who had become a politically influential and wealthy class, with the shift away from both the encomienda system and the enslavement of the native groups. under the draft labor system known as mita, influenced in part by a similar draft labor system the Inca used also called mit'a. The república de españoles "included Spaniards, who lived in Spanish cities and obeyed Spanish law," and the república de indios “included natives, who resided in native communities, where native law and native authorities (as long as they did not contradict Spanish norms) prevailed.” These Amerindians were paid wages for their labor, which they could then use to pay tribute to the Crown. Native men, working around 3 to 4 weeks a year, could also be put to work by the local government in public works such as harvests, mines, and infrastructure. Northern New Spain had the most silver mines, and because repartimiento labor was unreliable, wage labor was the dominant form of labor used in New Spain.
Капиталистік даму
Репартимиенто, көбінесе, 17-ғасырдың басына таман Жаңа Испания вице-корольдігінде энкоменданы ығыстырды. Перуде мита еңбек жүйесі басым болды, себебі Инка империясы бұрыннан-ақ орталықтандырылған салық жүйесін және ортақ ұлттық сананы қалыптастырған, сондай-ақ Инка митасынан айналымды еңбекпен тәжірибе жинақтаған еді. Жаңа Испанияда айналымды жұмысқа тартудың азаюы әлемдегі алғашқы капиталистік қоғамдардың бірінің құрылуына жағдай жасады, себебі өздерінің индей ауылдарынан (pueblos de indios) кеткен үндістер жерсіз қалды және оның орнына еңбектерін сату арқылы тамақ пен баспана сатып ала бастады. Перуде осындай даму болған жоқ, өйткені үндістер ұзақ уақыт бойы жерге ие болып, өз өндіріс құралдарына қол жеткізе берді.
The repartimiento, for the most part, replaced the encomienda throughout the Viceroyalty of New Spain by the beginning of the 17th century. In Peru, the mita labor system prevailed because the Inca Empire had already established a centralized tribute system, as well as a common identity, and already had experience with a rotational labor system from the Incan mit'a. The decline of rotational draft labor in New Spain paved the way for one of the first capitalist societies in the world as Amerindian laborers who left their pueblos de indios were landless and instead sold their labor to purchase food and housing. Peru did not experience this same development because the Amerindians remained landed for longer, having access to their own means of production.