Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
New Lands - автор Чарльз Форттың 1923 жылы жарық көрген екінші ғылыми-танымдық кітабы. Ол негізінен астрономиялық аномалияларды қарастырады және «астрономдардың мақтаншақтығына сатирикалық шабуыл» деп сипатталған.
New Lands is the second nonfiction book of the author Charles Fort, published in 1923. It deals primarily with astronomical anomalies and has been described as "largely a satirical attack upon the pomposity of astronomers".
Шолу
Кітаптың бірінші бөлігінде Форт астрономияны сынап, астрономдардың орындалмаған болжамдарын тізімдейді. Ол сондай-ақ бұрынғы кітабы "Қаза тапқандар кітабында" басталған ғылыми догмаларға шабуылдарын жалғастырады, ғалымдар түсіндіре алмаған бірнеше құпия жұлдыздар мен планеталарды мысалға келтіреді. Форт осы кітапта Супер Саргассо теңізі туралы теориясын кеңейтеді – жердегі заттардың Жерге жаңбыр болып төгілу үшін материяланатын жері деп есептелетін орын, сондай-ақ Жер аспанының үстінде континенттер бар деген ойды дамытады. Дәлел ретінде кітаптың екінші бөлігінде ол аспандағы құрлықтардың, адамдардың және жануарлардың ерекше "сермелерi" сияқты аномалды құбылыстарды келтіреді. Форттың кітаптарының ішінде "Жаңа жерлер" ең нашар бағаланған кітабы болып саналады. Оның аспандағы континенттер және Жердің жоғарғы бөлігіндегі пішіні туралы болжамдары (олар қатаң мағынада айтылған ба, әзіл ме, ол ашып айтпайды) уақытқа қарай көнеріп қалған. Форттың кітапты құру тәсілі, әсіресе астрономдарды сынауы және кіріспе тараулардағы ұзақ жылдар бойы қалыптасқан түсініктерді сынауы, оны "жалған әдебиет" ретінде қарау қаупін тудырады деген пікірлер айтылуда.
In the first part of the book, Fort criticises astronomy, listing predictions astronomers made that never came true. He also continues his attacks on scientific dogma, begun in his previous book The Book of the Damned, citing a number of mysterious stars and planets that scientists failed to account for. Fort expands in this book on his theory about the Super Sargasso Sea – a place where earthly things supposedly materialize in order to rain down on Earth – as well as developing an idea that there are continents above the skies of Earth. As evidence, in the second part of the book, he cites a number of anomalous phenomena, including strange "mirages" of land masses, groups of people, and animals in the skies. Of all of Fort's books, New Lands is the worst regarded. His speculations (serious or joking, he does not reveal) concerning continents in the sky and the supposed top like shape of the Earth have dated considerably. It has been suggested that Fort's arrangement of the book particularly his criticism of astronomers and long established concepts in its opening chapters risked it being seen as a piece of "crank literature".
Жарияланым
Жаңа жерлер 1923 жылы Boni & Liveright баспасында жарық көрді. Кітаптың сатылымы нашар болды, соның салдарынан Boni & Liveright Форттың келесі кітабын жариялаудан бас тартты.
New Lands was published by Boni & Liveright in 1923. It had poor sales which led to Boni & Liveright turning down Fort's next book for publication.
Қолжетімділік
Жаңа жерлер Довер басылымының Чарльз Форттың толық еңбектерінде және Форттың басқа да паранормальдық жазбаларында қолжетімді. 1990 жылдары қағаздық мұқабалы нұсқасы жарық көрді. Сондай-ақ, өңделген онлайн нұсқасы да бар.
New Lands is available in Dover Publications' The Complete Works of Charles Fort with Fort's other paranormal writings. A paperback version was published in the 1990s. An edited online version is also available.