Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық медициналық сақтандыру компаниясы
Irish health insurance company
Voluntary Health Insurance Board (An Bord Árachais Sláinte Shaorálaigh) – Vhi Healthcare брендімен сауда жасайтын және Ирландияда әлі де "The Vhi" деп белгілі болатын – Ирландиядағы ең ірі медициналық сақтандыру компаниясы. Ол Денсаулық сақтау министрі тағайындайтын мүшелері бар заңды корпорация. Оны Денсаулық сақтау органы реттейді.
The Voluntary Health Insurance Board (An Bord Árachais Sláinte Shaorálaigh) — which trades under the brand name Vhi Healthcare, and is still commonly referred to in Ireland as "The Vhi" – is the largest health insurance company in Ireland. It is a statutory corporation whose members are appointed by the Minister for Health. It is regulated by the Health Insurance Authority.
Өнімдер
Vhi Healthcare компаниясы бірнеше денсаулық сақтану өнімдерін ұсынады. Сондай-ақ, тіс және саяхат сақтануы да бар. Vhi Healthcare-тің 1 миллионнан астам мүшесі бар. 2006 жылғы 14 желтоқсанға дейін оның негізгі бәсекелесі BUPA Ireland болды, бірақ BUPA нарықтан шыққаннан кейін, Ирландиядағы Laya Healthcare (бұрынғы Quinn Healthcare) және Aviva Vhi-дің басты бәсекелесіне айналды. Қазіргі денсаулық сақтау бизнес-моделі мүшелерінің кеңесшілерге және ауруханаға төлейтін шоттарын тікелей өтеуге негізделген. 2010 жылдың ақпан айында Vhi HomeCare бірлескен кәсіпорнын құрды, ол "Үйдегі аурухана" сияқты қызметтерді ұсынады, сондай-ақ Vhi Swiftcare атты тағы бір серіктестік арқылы жеңіл жарақаттарды емдеу орталықтарын қамтамасыз етеді.
Vhi Healthcare offers a number of health insurance products. It also has Dental and Travel insurance. Vhi Healthcare has over 1 million members. Until 14 December 2006, its main rival in the market was BUPA Ireland but since BUPA's withdrawal, Irish based Laya Healthcare (formerly Quinn Healthcare) and Aviva have emerged as Vhi's main competition. The current Healthcare business model is based on directly paying the consultant and hospital bills of its members. In February 2010 Vhi launched Vhi HomeCare a joint venture providing "Hospital in the Home" type services, it also provides minor injuries treatment centres through another partnership, Vhi Swiftcare.
Тарих
Ерікті медициналық сақтандыру кеңесі 1957 жылы Денсаулық сақтау министрі Том О'Хиггинс 1957 жылғы Ерікті медициналық сақтандыру туралы заңға сәйкес құрылды. Бұл заң өзгертілді, бірақ Vhi Healthcare компаниясының жұмысын реттейтін негізгі заңнама болып табылады. Компания 1996 жылға дейін Ирландиядағы медициналық сақтандыру нарығында монополиялық құқыққа ие болды, содан кейін BUPA нарыққа енді. Компания 2000-жылдардың басында «VHI – Ерікті медициналық сақтандыру» тауарлық белгісін «Vhi Healthcare» деп өзгертті, бірақ кеңестің заңды атауы өзгерген жоқ. «Vhi Healthcare» компаниясының «мемлекеттік корпорация» мәртебесі жеке медициналық көмекке қатысты дерлік монополия екені айтылып, күшті бәсекеге дайындалу үшін жақын арада өзгертілуі күтілуде. Компанияны жекешелендірудің күдікті емес, бірақ компанияның 2004 жылғы жылдық есебінде Денсаулық сақтау министрі кеңестің мәртебесін мемлекетке тиесілі шектеулі жауапкершілігі бар компанияға өзгертетіні хабарланды. 2008 жылғы «Ерікті медициналық сақтандыру (өзгерістер) туралы» заң кеңеске өзінің медициналық сақтандыру функцияларын толыққанды еншілес компанияға, акциялық қоғамға беруге мүмкіндік береді. Алайда, кеңес таратылмайды, ол холдингтік компания болады. Сонымен қатар, медициналық сақтандыру компаниясы басқа да лицензияланған сақтандырушылар үшін қажетті резервтердің деңгейіне жетуі керек, бұрын ол осы талаптан босатылған еді.
The Voluntary Health Insurance Board was created in 1957 under the Voluntary Health Insurance Act, 1957 by the Minister for Health Tom O'Higgins. This law has been amended but remains the primary legislation under which Vhi Healthcare operates. The company held a monopoly in the health insurance market in Ireland until 1996, when BUPA entered the market. The company re branded from "VHI – Voluntary Health Insurance" to "Vhi Healthcare" in the early 2000s (decade), although the Board's legal name has never been altered. It is expected that the "statutory corporation" status of Vhi Healthcare will soon be changed to prepare it for more vigorous competition as it is often accused of being a virtual monopoly on private healthcare. While the privatisation of the company is not believed to be imminent, it was reported in the company's 2004 Annual Report that the Minister for Health would change the status of the board into a limited company owned by the state. The Voluntary Health Insurance (Amendment) Act 2008, allows the Board to transfer its health insurance functions to a wholly owned subsidiary which will be a private company limited by shares. However, it does not dissolve the Board itself, which will become a holding company. It also requires the health insurance company to achieve the level of reserves that any other authorised insurer is required to have, something it was previously exempt from.
Ұсынылған жекешелендіру
Ирландия үкіметі 2010 жылғы 27 мамырда компанияның келесі үш жыл ішінде жекешелендірілетінін жариялады. Денсаулық сақтау министрлігінің өкілдері 800 қызметкері бар компанияда сыйақылардың өсуіне немесе жұмыс орындарының қысқаруына күтім болмайтынын мәлімдеді. Мемлекет компанияға заңнамаларға және басқа да сақтандыру компанияларына сәйкес төлем қабілеттілігі деңгейіне жетуіне мүмкіндік беру үшін ірі қаражат инвестициялауды жоспарлаған. Бұл 2012 жылдан бастап қолданысқа енгізілетін жаңа денсаулық тәуекелдерін теңестіру шараларымен бірге жүрді. Ирландия үкіметі денсаулық сақтанудағы Ирландияның қоғамдық бағалау тарихын сақтап қалуға бағытталды. Алайда, бұл шешім 2011 жылғы Ирландияның жалпы сайлауынан кейін құрылған коалициялық үкімет тарапынан қайта қарастырылды. Коалицияның Үкіметтік бағдарламасында VHI Healthcare мемлекеттік меншік корпорациясы ретінде сақталып, жалпыға ортақ денсаулық сақтандыру жүйесінде мемлекеттік балама ретінде жұмыс істейтіні және Голландия денсаулық сақтау жүйесінің үлгісінде құрылатыны міндеттелді.
The Irish Government announced on 27 May 2010 that the company was to be privatised within the next three years. Spokespeople from the Department of Health stated that they did not expect premiums to increase or the loss of any jobs at the 800 strong company. The state expected to invest large sums of money to allow the company gain a solvency ratio in line with regulations and other insurance companies. This coincided with new health risk equalisation measures which were to be rolled out from 2012. The Irish government were looking toward retaining Ireland's history of community rating in health insurance. This decision was, ostensibly, overturned by the coalition government formed after the 2011 Irish General Election. In their Programme for Government, the Coalition committed itself to retaining VHI Healthcare as a state owned corporation, serving as a public option within a universal health insurance system and modelled on the Dutch healthcare system.