Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон армиясының офицері
Japanese Army officer
Принц (小松宮彰仁親王) – Жапон императорлық армиясының кәсіби офицері, Жапония императорлық отбасының шинноке тармақтарының бірі – Фушими но мияның мүшесі. Ол Хризантема тағына таласуға құқылы болған.
Prince (小松宮彰仁親王) was a Japanese career officer in the Imperial Japanese Army, who was a member of the Fushimi no miya, one of the shinnōke branches of the Imperial Family of Japan, which were eligible to succeed to the Chrysanthemum Throne.
Ерте өмір
Акихито ханзадасы принц Йошиаки ретінде дүниеге келді, ол Фушими Куние ханзадасының жетінші ұлы еді. 1858 жылы император Нинко оны тақ мұрагері ретінде қабылдады. Ол Токугава Бакуфу билігі кезінде туғандықтан, будда дінінің қызметкері болып тағайындалды және Киотодағы Нина-дзи моңзеки ғибадатханасында қызмет етуге жіберілді, онда ол Нинажи но мия Йошиаки (仁和寺宮嘉彰) атағын алды. 1867 жылы Мейдзи қайта жаңғыру кезінде ол діни өмірден қайтып, Токугава шогунатын құлату үшін Бошин соғысында Осака, Ямато, Шикоку және Айдзуға императорлық әскерлерді жетектеді. Принц Йошиаки 1869 жылдың 6 қарашасында Куруме доменінің бұрынғы даймиосы Арима Йоришигедің қызы Арима Йорикоға (18 маусым 1852 – 26 маусым 1914) үйленді. 1870 жылы император Мейдзи оған Хигасифушими но мия атағын берді.
Prince Akihito was born as Prince Yoshiaki, the seventh son of Prince Fushimi Kuniie. In 1858, he was adopted by Emperor Ninkō as a potential heir to the throne. As he was born when the country was still under rule by the Tokugawa Bakufu, he was sent into the Buddhist priesthood, and assigned to serve at the monzeki temple of Ninna ji in Kyoto, where he adopted the title Ninnaji no miya Yoshiaki (仁和寺宮嘉彰). He returned to secular life in 1867 during the Meiji Restoration, and led imperial forces to Osaka, Yamato, Shikoku and Aizu during the Boshin War to overthrow the Tokugawa shogunate. Prince Yoshiaki married Arima Yoriko (June 18, 1852 – June 26, 1914), daughter of Arima Yorishige, the former daimyō of Kurume Domain, on November 6, 1869. In 1870, Emperor Meiji assigned him the title of Higashifushimi no miya.
Әскери мансап
Принц Йошиаки 1870-1872 жылдары екі жыл бойы Англияда әскери тактиканы оқыды. Ол данышман әскери тактик ретінде танылып, Мейдзи дәуірінің алғашқы жылдарында көптеген самурай көтерілістерін басуға көмектесті, соның ішінде 1874 жылғы Сага көтерілісі мен 1877 жылғы Сацума көтерілісі. Император оған жаңа құрылған Жапон императорлық армиясында генерал-лейтенант шені берді және оған Шығыс Күні орденін (1-дәреже) табыс етті. 1882 жылы ол әулетінің атын Коматсу но мия деп, жеке есімін "Йошиакиден" "Акихитоға" өзгертті, соның салдарынан "Коматсу но мия Акихито ханзадасы" деп аталды. Ханзада Коматсу генерал шеніне көтеріліп, 1890 жылы Бірінші императорлық гвардия дивизиясының басшылығына тағайындалды. Ол Бірінші Қытай-Жапон соғысында (1894–95) жапондық әскери экспедициялық күштерінің номиналды бас қолбасшысы болды және Жоғарғы әскери кеңестің құрамына кірді. 1895 жылы оның інісі, Арисугава Тарухито ханзадасы қайтыс болғаннан кейін, Коматсу Акихито ханзадасы Жапон императорлық армиясының Бас штабының бастығы болды және фельдмаршалдың құрметті шеніне ие болды.
Prince Yoshiaki studied military tactics in England for two years from 1870 to 1872. Considered a brilliant military tactician, he helped subdue many of the samurai rebellions in the early years of the Meiji period, including the Saga Rebellion of 1874, and the Satsuma Rebellion of 1877. The emperor granted him the rank of lieutenant general in the newly created Imperial Japanese Army and awarded him the Order of the Rising Sun (1st class). In 1882, he changed the name of his house to Komatsu no miya and his personal name from "Yoshiaki" to "Akihito", and became therefore known as "Prince Komatsu no miya Akihito". Prince Komatsu rose to the rank of general and received command of the First Imperial Guard Division in 1890. He was nominal commander of the Japanese expeditionary forces in the First Sino Japanese War (1894–95) and became a member of the Supreme Military Council. Following the death of his uncle, Prince Arisugawa Taruhito in 1895, Prince Komatsu Akihito became the chief of the Imperial Japanese Army General Staff, and received the honorary rank of field marshal.
Дипломатиялық мансап
Принц Акихито Коматсу Мэйдзи үкіметінде дипломатиялық қызмет атқарды. 1886 жылы ол император Мэйдзидің атынан Англияға, Францияға, Германияға және Ресейге сапарлады. 1887 жылы Осман империясы мен Жапон империясы арасындағы қарым-қатынастың бастауын белгілеу үшін Стамбулға жіберілді. Принц Коматсу Осман императоры Абдул Хамид II-нің қабылдауында болды. 1902 жылғы маусымда ханзада Акихито Коматсу король Эдуард VII-нің тәж кию рәсімінде император Мэйдзиді ұсыну үшін Ұлыбританияға оралды, сондай-ақ Франция, Испания, Бельгия, Германия және Ресейге сапарлады. Өмірінің соңғы жылдарында ханзада Коматсу Жапон Қызыл Крест қоғамы мен Дай Ниппон Бутоку Кайдың, сондай-ақ басқа да қайырымдылық ұйымдардың меценаты болды. Принц Коматсу мұрагер қалдырмағандықтан, Коматсу но мия титулы оның кіші інісі, принц Хигасифусими Ёрихитоға көшті. Дегенмен, Коматсу әулетінің атын сақтау үшін 1910 жылы ханзада Киташиркава Йосихисаның төртінші ұлы Коматсу Терухиса деп аталды және оған маркиз (кошаку) шені берілді.
Prince Komatsu Akihito also served the Meiji government in a diplomatic capacity. In 1886, he went to England, France, Germany and Russia on behalf of Emperor Meiji. He was sent to Istanbul in 1887 to mark the inaugural step in relations between Ottoman Empire and the Empire of Japan. Prince Komatsu was received in an audience by the Ottoman Emperor ‘Abdu’l Hamid II. In June 1902, Prince Komatsu Akihito returned to the United Kingdom to represent Emperor Meiji at the coronation ceremonies for King Edward VII, and also visited France, Spain, Belgium, Germany and Russia. In his latter years, Prince Komatsu was a patron of the Japanese Red Cross Society and the Dai Nippon Butoku Kai, along with other charity institutions. As Prince Komatsu died without heirs, the title of Komatsu no miya reverted to his younger brother, Prince Higashifushimi Yorihito. However, to preserve the Komatsu family name, in 1910 the fourth son of Prince Kitashirakawa Yoshihisa was renamed Teruhisa Komatsu, with the peerage title of marquis (koshaku).