Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диалогтық өзіндік - ішкі диалогқа қатысушылардың әртүрлі позициясын елестету қабілеті. Диалогтық өзіндік - ішкі диалогқа қатысушылардың әртүрлі позициясын елестету қабілеті, сыртқы диалогпен тығыз байланысты сипаттайтын психологиялық ұғым. "Диалогтық өзіндік" - бұл голланд психологы Хуберт Германс 1990 жылдан бастап жасаған және дамытқан диалогтық өзіндік теориясының (DST) негізгі ұғымы.
The mind's ability to imagine the different positions of participants in an internal dialogue
The dialogical self is a psychological concept which describes the mind's ability to imagine the different positions of participants in an internal dialogue, in close connection with external dialogue. The "dialogical self" is the central concept in the dialogical self theory (DST), as created and developed by the Dutch psychologist Hubert Hermans since the 1990s.
Шолу
Диалогтық өзіндік теория (ДСТ) өзіндік және диалог деген екі ұғымды біріктіреді, бұл өзіндік пен қоғамның өзара байланысын тереңірек түсінуге мүмкіндік береді. Әдетте, өзіндік ұғым "ішкі" бір нәрсені білдіреді, бұл жеке адамның санасында орын алатын нәрсе, ал диалог әдетте "сыртқы" бір нәрсемен байланысты, яғни қарым-қатынасқа қатысатын адамдар арасында болатын процестер. "Диалогтық өзіндік" құрама ұғымы сыртқыны ішкіге енгізу арқылы және керісінше, ішкіді сыртқыға енгізу арқылы өзіндік басқа дихотомиядан асып түседі. "Адамның санасы" ретінде жұмыс істегенде, өзіндік көпшілік "өзіндік позициялар" арқылы орналасады, олар бір-бірімен диалогтық қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Диалогтық өзіндік теорияда (ДСТ) өзіндік "кеңейтілген" деп қарастырылады, яғни қоғамдағы жеке адамдар мен топтар өзіндік мини-қоғамның позициялары ретінде қосылады. Осы кеңеюдің нәтижесінде, өзім тек ішкі позициялардан ғана емес (мысалы, мен анамның ұлы ретінде, мен мұғалім ретінде, мен джаз сүйіктісі ретінде), сонымен қатар сыртқы позициялар (мысалы, менің әкем, менің оқушыларым, мен тиесілі топтар). Кеңейтілген өзіндіктің негізгі болжамдарын ескере отырып, басқа адам жай ғана өзіндіктің сыртында емес, оның ішкі бөлігі болып табылады. Өзінен тыс нақты басқа адам ғана емес, сонымен қатар өзінде басқа адам ретінде қалыптасқан қиялданған басқа адам да бар. Теориялық маңызды әсер мынада: өзін-өзі қарастыру, өзін-өзі сындау, өзін-өзі келісу және өзін-өзі кеңес беру сияқты негізгі процестер өзін-өзі әртүрлі домендерде жүзеге асырады: ішкі доменде (мысалы, "Өмірден рахат алушы ретінде мен өзімді амбициялық жұмысшы ретінде келіспеймін"); ішкі және сыртқы (кеңейтілген) домендер арасында (мысалы, "Мен мұны істегім келеді, бірақ анамның дауысы мені сынға алады") және сыртқы доменде (мысалы, "Коллегаларымның бір-бірімен қарым-қатынасы мені басқа жұмысқа шешім қабылдауға әкелді"). Осы мысалдардан көрініп тұрғандай, ішкі мен сыртқы әлем арасында әрқашан да айқын ажырым болмайды, керісінше, бірте-бірте ауысады. ДСТ-да өзіндік қоғам ретінде ішкі және сыртқы өзіндік позициялар тұрады деп болжайды. Өзін-өзі тыныштау немесе басқа позицияларды басудың кейбір позициялары болған кезде, монологиялық қатынастар басым болады. Ал егер ұстанымдар олардың айырмашылығы мен өзгешелігімен танылса және қабылдаса (өзіндіктің ішкі және сыртқы салалары арасында), диалогтық қарым-қатынастар өзін және басқаны қоғамның негізгі бөлігі ретінде одан әрі дамыту және жаңарту мүмкіндігімен пайда болады.
Dialogical Self Theory (DST) weaves two concepts, self and dialogue, together in such a way that a more profound understanding of the interconnection of self and society is achieved. Usually, the concept of self refers to something "internal," something that takes place within the mind of the individual person, while dialogue is typically associated with something "external," that is, processes that take place between people involved in communication. The composite concept "dialogical self" goes beyond the self other dichotomy by infusing the external to the internal and, in reverse, to introduce the internal into the external. As functioning as a "society of mind", the self is populated by a multiplicity of "self positions" that have the possibility to entertain dialogical relationships with each other. In Dialogical Self Theory (DST) the self is considered as "extended," that is, individuals and groups in the society at large are incorporated as positions in the mini society of the self. As a result of this extension, the self does not only include internal positions (e. g., I as the son of my mother, I as a teacher, I as a lover of jazz), but also external positions (e. g., my father, my pupils, the groups to which I belong). Given the basic assumption of the extended self, the other is not simply outside the self but rather an intrinsic part of it. There is not only the actual other outside the self, but also the imagined other who is entrenched as the other in the self. An important theoretical implication is that basic processes, like self conflicts, self criticism, self agreements, and self consultancy, are taking place in different domains in the self: within the internal domain (e. g., "As an enjoyer of life I disagree with myself as an ambitious worker"); between the internal and external (extended) domain (e. g., "I want to do this but the voice of my mother in myself criticizes me") and within the external domain (e. g., "The way my colleagues interact with each other has led me to decide for another job"). As these examples show, there is not always a sharp separation between the inside of the self and the outside world, but rather a gradual transition. DST assumes that the self as a society of mind is populated by internal and external self positions. When some positions in the self silence or suppress other positions, monological relationships prevail. When, in contrast, positions are recognized and accepted in their differences and alterity (both within and between the internal and external domains of the self), dialogical relationships emerge with the possibility to further develop and renew the self and the other as central parts of the society at large.
Тарихи негіздер
ДСТ-ге әр түрлі елдерде (әрқайсысы АҚШ пен Ресей) әр түрлі пәндер (психология және әдебиеттану) мен әр түрлі теориялық дәстүрлер (прагматизм және диалогизм) бойынша жұмыс істеген Уильям Джеймс пен Михаил Бахтиннің ойлары әсер етеді. Диалогтық өзіндік құрама терминінің білдіруі бойынша, қазіргі теория өзін тек осы дәстүрлердің бірінде емес, олардың қиылысында анық табады. Өз-өзі туралы теория ретінде Уильям Джеймстен, диалог туралы теория ретінде Михаил Бахтиннің кейбір түсініктерінен әсер алады. Қазіргі теорияның мақсаты - Уильям Джеймс, Джордж Герберт Мид және Михаил Бахтин сияқты негізін қалаушылардың түсініктерінен пайда табу және сонымен бірге олардан асып түсу. Уильям Джеймс (1890) I және Me арасындағы айырмашылықты ұсынды, ол Моррис Розенбергке сәйкес, өзін-өзі танушының сабақтастығы жеке сәйкестік сезімімен, яғни уақыт бойы біркелкілік сезімімен білдіріледі. Өзіндік сезім басқалардан ерекшеленуі немесе жекелігі, сондай-ақ өзіндік білетін тұлға ретінде сипатталады. Ақырында, жеке ерік-жігер сезімі өздігінен танып-білуші ретінде өзін тәжірибедің белсенді өңдеушісі ретінде танытатын ойларды үнемі иемдену мен қабылдамауда көрінеді. ДСТ үшін ерекше маңызды болып табылады Джеймс пікірін, Мен, өзімен теңестірілген, белгілі, өзіндік деп саналатын эмпирикалық элементтерден тұрады. Джеймс Мен мен өзімнің арамызда бірте-бірте өтпелі кезең болатынын білген және тәжірибелік өзіндік адамның өзіндік деп атай алатын барлық нәрселерден тұрады деген қорытындыға келді, "тек денесі мен психикалық күштері ғана емес, сонымен қатар оның киімдері мен үйі, әйелі мен балалары, ата-бабалары мен достары, оның беделі мен жұмыстары, оның жерлері мен жылқылары, яхтасы мен банк шоты". Бұл көзқарас бойынша, қоршаған ортадағы адамдар мен заттар "меншігім" деп саналғанша, өзімдікі. Бұл тек "анам" ғана емес, "жауларым" да өз-өзіне тиесілі дегенді білдіреді. Осылайша, Джеймс өзін қоршаған ортаға "кеңейтілетін" көзқарасты ұсынды. Бұл ұсыныс тек өзін және денені ғана емес, сонымен қатар өзін және басқаны арасындағы дуалистік тұжырымдамаға негізделген өзін Картестің қарауына қарама-қайшы келеді. Өзінің "көшірілген" деген түсінігімен Джеймс кейінірек теориялық дамуға жол ашты, онда "мұның" деп анықталатын басқа адамдар мен топтар динамикалық көп дауысты өзіндіктің бөлігі болып табылады. Жоғарыда Уильям Джеймстің сөзінен алынған үзіндіде, біз оның "Мен" дегенге жататын кейіпкерлердің (немесе өзіндік позициялардың) шоқжұлдызы: менің әйелім мен балаларым, ата-бабаларым мен достарым. Мұндай кейіпкерлер Михаил Бахтиннің көп дауысты романының метафорасында айқын сипатталған, ол кейінірек өзі туралы диалогтық тәсілдерге шабыт көзі болды. Бұл метафораны ұсынған кезде ол Достоевскийдің шығармаларында бір автордың емес, бірнеше авторлардың немесе ойшылдардың жұмыс істейтіні туралы ойды білдіреді. Олар Иван Карамазов, Мишкин, Раскольников, Ставрогин және Ұлы инквизитор сияқты кейіпкерлер ретінде суреттелген. Бұл кейіпкерлер бір автордың, ойшыл Достоевскийдің қызметіндегі мойынсұнғыш құлдар ретінде ұсынылмайды, бірақ әрқайсысы әлемге өз көзқарасы бар тәуелсіз ойшылдар ретінде қарастырылады. Әр қаһарман өзінің идеологиясының авторы ретінде ұсынылады, бірақ Достоевскийдің көркемдік көрінісінің нысаны ретінде емес. Бір дүниеде көптеген кейіпкерлер емес, әр түрлі әлемдерде көптеген саналар бар. Көп дауысты музыкалық композициядағыдай, бірнеше дауыстар бір-біріне диалогтық жолдармен қосылады және қарсы тұрады. Әртүрлі кейіпкерлерді полифониялық құрылымға біріктіру арқылы Достоевский көптеген көзқарастар жасайды, кейіпкерлерді Ібіліспен (Иван және Ібіліс), олардың alter egos (Иван және Смердяков) және тіпті өздерінің карикатураларымен (Раскольников және Свидригаилов) сөйлесетін кейіпкерлерді бейнелейді. Уильям Джеймс пен Михаил Бахтиннің түпнұсқалық идеяларынан шабыт алған Хьюберт Херманс, Гарри Кемпен және Ренс ван Луон "диалогиялық өзіндік" туралы алғашқы психологиялық жарияланым жазды, онда олар өзін ақыл-ойының (кеңейтілген) ландшафтындағы салыстырмалы түрде автономды I позицияларының динамикалық көптігі тұрғысынан тұжырымдады. Бұл тұжырымдамада I-нің жағдай мен уақыт өзгеруіне байланысты бір кеңістіктік позициядан екіншісіне көшу мүмкіндігі бар. "Мен" әр түрлі, тіпті қарама-қарсы позициялардың арасында ауытқуы мүмкін және әр позицияға дауысты қиялмен беруге қабілетті, сондықтан позициялардың арасындағы д�...
DST is inspired by two thinkers in particular, William James and Mikhail Bakhtin, who worked in different countries (USA and Russia, respectively), in different disciplines (psychology and literary sciences), and in different theoretical traditions (pragmatism and dialogism). As the composite term dialogical self suggests, the present theory finds itself not exclusively in one of these traditions but explicitly at their intersection. As a theory about the self it is inspired by William James, as a theory about dialogue it elaborates on some insights of Mikhail Bakhtin. The purpose of the present theory is to profit from the insights of founding fathers like William James, George Herbert Mead and Mikhail Bakhtin and, at the same time, to go beyond them. William James (1890) proposed a distinction between the I and the Me, which, according to Morris Rosenberg, The continuity of the self as knower is expressed in a sense of personal identity, that is, a sense of sameness through time. A feeling of distinctness from others, or individuality, is also characteristic of the self as knower. Finally, a sense of personal volition is reflected in the continuous appropriation and rejection of thoughts by which the self as knower manifests itself as an active processor of experience. Of particular relevance to DST is James's view that the Me, equated with the self as known, is composed of the empirical elements considered as belonging to oneself. James was aware that there is a gradual transition between Me and mine and concluded that the empirical self is composed of all that the person can call his or her own, "not only his body and his psychic powers, but his clothes and his house, his wife and children, his ancestors and friends, his reputation and works, his lands and horses, and yacht and bank account". According to this view, people and things in the environment belong to the self, as far as they are felt as "mine". This means that not only "my mother" belongs to the self but even "my enemy". In this way, James proposed a view in which the self is 'extended' to the environment. This proposal contrasts with a Cartesian view of the self which is based on a dualistic conception, not only between self and body but also between self and other. With his conception of the extended self, that defined as going beyond the skin, James has paved the way for later theoretical developments in which other people and groups, defined as "mine" are part of a dynamic multi voiced self. In the above quotation from William James, we see a constellation of characters (or self positions) which he sees as belonging to the Me/mine: my wife and children, my ancestors and friends. Such characters are more explicitly elaborated in Mikhail Bakhtin's metaphor of the polyphonic novel, which became a source of inspiration for later dialogical approaches to the self. In proposing this metaphor, he draws on the idea that in Dostoevsky's works there is not a single author at work—Dostoevsky himself—but several authors or thinkers, portrayed as characters such as Ivan Karamazov, Myshkin, Raskolnikov, Stavrogin, and the Grand Inquisitor. These characters are not presented as obedient slaves in the service of one author thinker, Dostoevsky, but treated as independent thinkers, each with their own view of the world. Each hero is put forward as the author of his own ideology, and not as the object of Dostoevsky's finalizing artistic vision. Rather than a multiplicity of characters within a unified world, there is a plurality of consciousnesses located in different worlds. As in a polyphonic musical composition, multiple voices accompany and oppose one another in dialogical ways. In bringing together different characters in a polyphonic construction, Dostoevsky creates a multiplicity of perspectives, portraying characters conversing with the Devil (Ivan and the Devil), with their alter egos (Ivan and Smerdyakov), and even with caricatures of themselves (Raskolnikov and Svidrigailov). Inspired by the original ideas of William James and Mikhail Bakhtin, Hubert Hermans, Harry Kempen and Rens van Loon wrote the first psychological publication on the "dialogical self" in which they conceptualized the self in terms of a dynamic multiplicity of relatively autonomous I positions in the (extended) landscape of the mind. In this conception, the I has the possibility to move from one spatial position to another in accordance with changes in situation and time. The I fluctuates among different and even opposed positions, and has the capacity to imaginatively endow each position with a voice so that dialogical relations between positions can be established. The voices function like interacting characters in a story, involved in processes of question and answer, agreement and disagreement. Each of them have a story to tell about their own experiences from their own stance. As different voices, these characters exchange information about their respective Me's and mines, resulting in a complex, narratively structured self.
Бағалау және зерттеу рәсімдерін құру
Теория диалогтық өзіндік негізгі аспектілерін зерттеу үшін әртүрлі бағалау және зерттеу рәсімдерін құруға әкелді. Хуберт Херманс Жеке позиция репертуары (PPR) әдісін құрды, бұл ұйымдастырылған позиция репертуары тұрғысынан өзіндік ішкі және сыртқы домендерді бағалаудың идиографиялық әдісі. Бұл қатысушыға ішкі және сыртқы өзіндік позициялардың тізімін ұсыну арқылы жүзеге асырылады. Қатысушылар өз өмірлерінде маңызды деп санаған позицияларды белгілейді. Оларға тізімге қосымша ішкі және сыртқы позицияларды қосуға және оларды өздерінің сөз тізімімен жазуға рұқсат етіледі. Ішкі және сыртқы позициялардың арасындағы байланыс қатысушыларды ішкі позицияларды бейнелейтін жолдармен және сыртқы позицияларды бейнелейтін бағандармен матрица толтыруға шақыру арқылы белгіленеді. Матрицаның жазбаларында қатысушы 0-ден 5-ке дейінгі шкала бойынша ішкі позицияның сыртқы позицияға қатысты қаншалықты көрнекті екенін толтырады. Матрицадағы баллдар бірқатар индекстерді есептеуді қамтамасыз етеді, мысалы, ішкі немесе сыртқы позициялардың жалпы маңыздылығын көрсететін жиынтық баллдар және ішкі (немесе сыртқы) позициялардың ұқсас профильдерінің қаншалықты шамада екенін көрсететін өзара байланыстар. Сандық талдау нәтижелері негізінде клиенттің немесе бағалаушының кейбір позицияларды таңдап алуы мүмкін. Таңдалған позициялардан клиент осы позициямен байланысты нақты тәжірибелерді көрсететін оқиғаны айта алады, сонымен қатар бағалаушы мен клиент қандай позицияларды бір немесе бірнеше басқа позицияларға диалогтық жауап ретінде қарастыруға болатындығын зерттей алады. Осылайша, әдіс сапалық және сандық талдауларды біріктіреді.
The theory has led to the construction of different assessment and research procedures for investigating central aspects of the dialogical self. Hubert Hermans has constructed the Personal Position Repertoire (PPR) method, an idiographic procedure for assessing the internal and external domains of the self in terms of an organized position repertoire. This is done by offering the participant a list of internal and external self positions. The participants mark those positions that they feel as relevant in their lives. They are allowed to add extra internal and external positions to the list and phrase them in their own terms. The relationship between internal and external positions is then established by inviting the participants to fill out a matrix with the rows representing the internal positions and the columns the external positions. In the entries of the matrix, the participant fills in, on a scale from 0 to 5 the extent to which an internal position is prominent in the relation to an external position. The scores in the matrix allow for the calculation of a number of indices, such as sum scores representing the overall prominence of particular internal or external positions and correlations showing the extent to which internal (or external) positions have similar profiles. On the basis of the results of the quantitative analysis, some positions can be selected, by the client or assessor, for closer examination. From the selected positions the client can tell a story that reflects the specific experiences associated with that position and, moreover, assessor and client can explore which positions can be considered as a dialogical response to one or more other positions. In this way, the method combines both qualitative and quantitative analyses.
ППР әдісінің психометриялық аспектілері
ППР әдісінің психометриялық аспектілері А. Клюгер, Нир және Ю. Клюгер ұсынған процедурада жетілдірілді. Авторлар клиенттердің жеке позициялық репертуарын олардың ішкі және сыртқы позицияларының негізін құрайтын факторлардың биплатын құру арқылы талдайды. Би-плат адамның ішкі және сыртқы позицияларының арасындағы қатынастарды анық және түсінікті визуалды картамен қамтамасыз етеді, бұл екі түрдің де бір мезгілде көрінетінін көрсетеді. Бұл процедура арқылы ішкі және сыртқы позициялардың кластерлері мен басым үлгілерді оңай байқауға және талдауға болады. Бұл әдіс зерттеушілерге немесе практиктерге жалпы терең құрылымдарды зерттеуге мүмкіндік береді. Қазіргі таңда біяуыздық технологиясы бар. Ең қарапайым тәсіл - стандартты негізгі компоненттік талдау (PCA) жасау. Би-графиканы алу үшін ПКА бір рет сыртқы және бір рет ішкі позицияларда жүргізіледі, екі ПКА-да компоненттер саны екіге дейін шектеледі. Бұдан кейін екі ПКА-ның шашырауы бір жазықтықта сызылған, онда бірінші компоненттердің нәтижелері X оське, ал екінші компоненттердің нәтижелері Y оське жобаланады. Осылайша ішкі және сыртқы позициялардың ұйымдастырылуы туралы жалпы түсінік қалыптасады.
The psychometric aspects of the PPR method was refined a procedure proposed by A. Kluger, Nir, & Y. Kluger. The authors analyze clients' Personal Position Repertoires by creating a bi plot of the factors underlying their internal and external positions. A bi plot provides a clear and comprehensible visual map of the relations between all the meaningful internal and external positions within the self in such a way that both types of positions are simultaneously visible. Through this procedure clusters of internal and external positions and dominant patterns can be easily observed and analyzed. The method allows researchers or practitioners to study the general deep structures of the self. There are multiple bi plots technologies available today. The simplest approach, however, is to perform a standard principal component analysis (PCA). To obtain a bi plot, a PCA is once performed on the external positions and once on the internal positions, with the number of components in both PCA's restricted to two. Next, a scatter of the two PCAs is plotted on the same plane, where results of the first components are projected to the X axis and of the second components to Y axis. In this way, an overview of the organization of the internal and external positions together is realized.
Жеке тұлға желісін бағалау әдісі
Раггат басқа бағалау әдісін - "Сөзбе-сөздік желісін" ойлап тапты. Келесі мысалды қарастырайық. Мэри есімді клиенті кейде өзін күйеуін өлтіруге құштар сиқыршы ретінде сезінгенін айтады, әсіресе ол мас болған кезде. Ол екі бөліктен өзін-өзі тексеруді жүргізді, бірі оның әдеттегі Мэри және екіншісі сиқыршының позициясынан. Содан кейін әрқайсысының өткені, қазіргісі мен болашағы туралы әңгімелерін айтып берді. Бұл әңгімелер бірнеше сөйлем түрінде жинақталды. Мәриямның сөйлемдері қоғамның көзқарасы бойынша сиқыршыныкіне қарағанда әлдеқайда қолайлы болып көрінді. Мэри "Мен анамның маған не беретінін көргім келеді: мен жалғызмын" немесе "Өмірімде алғаш рет мен үй құрумен айналысамын ("үй" де үйге келіп, өзімге кіру) ", ал сиқыршы "Менің жұмсақ, мысық қасиеттеріммен қолымда осал нәрселер бар, одан кейін күштерді аламын (біреу маған өзім қалаған нәрсені алу үшін қолдана алатын нәрселерді айтады) " немесе "Мен оны (ерімді) сындырған кезде ләззат аламын: күштік позициядан ұрыс алаңына кіру". Екі позицияның сөйлемдері мазмұны, стилі және эмоциялық мағынасы жағынан өте әртүрлі екені анықталды. Оның үстіне, Мария мен сиқыршының арасындағы қарым-қатынас диалогқа қарағанда монологиялық болып көрінді, яғни бір немесе екіншісі өзін және жағдайды бақылап отырды және олардың арасында ешқандай алмасу болған жоқ. Тергеуден кейін Мэри терапиялық қадағалауды алды, ол күнделіні жүргізуді бастады, онда ол өзінің Мэри мен сиқыршы ретінде көрген оқиғаларын жақсы ажырата білуге үйренді. Ол сиқыршының қажеттіліктерін ғана емес, сиқыршының энергиясы жақындап келе жатқанын байқаған кезде оған лайықты жауап беруді де үйренді. Екінші зерттеуде, бір жылдан кейін, Мэри мен сиқыршының арасындағы қатал қайшылықтар едәуір азайды, нәтижесінде, өз-өзіне деген қысым мен стресс азайды. Ол кейбір жағдайларда тіпті сиқыршының энергиясын жақсы пайдалана алатынын айтты (мысалы, жұмысқа орналасу кезінде). Кейде ол сиқыршыны басқаратын болса, басқа жағдайларда ол онымен ынтымақтаса алатын. 1-ші және 2-ші зерттеулер арасындағы өзгерістер екі позиция арасындағы бастапқы монологиялық қатынастың диалогтық бағытта айқын өзгергенін көрсетті.
Another assessment method, the Personality Web, is devised by Raggatt. Take the following example. A client, Mary, reported that she sometimes experienced herself as a witch, eager to murder her husband, particularly when he was drunk. She did a self investigation in two parts, one from her ordinary position as Mary and another from the position of the witch. Then, she told from each of the positions a story about her past, present, and future. These stories were summarized in the form of a number of sentences. It appeared that Mary formulated sentences that were much more acceptable from a societal point of view than those from the witch. Mary formulated sentences like "I want to try to see what my mother gives me: there's only one of me" or "For the first time in my life, I'm engaged in making a home ("home" is also coming at home, entering into myself)", whereas the witch produced statements like "With my bland, pussycat qualities I have vulnerable things in hand, from which I derive power at a later moment (somebody tells me things that I can use so that I get what I want)" or "I enjoy when I have broken him [husband]: from a power position entering the battlefield." It was found that the sentences of the two positions were very different in content, style, and affective meaning. Moreover, the relationship between Mary and the witch seemed to be more monological than dialogical, that is, either the one or the other was in control of the self and the situation and there was not no exchange between them. After the investigation, Mary received a therapeutic supervision during which she started to keep a diary in which she learned to make fine discriminations between her own experiences as Mary and those of the witch. She became not only aware of the needs of the witch but learned also to give an adequate response as soon as she noticed that the energy of the witch was upcoming. In a second investigation, one year later, the intensely conflicting relationship between Mary and the witch was significantly reduced and, as a result, there was less tension and stress in the self. She reported that in some situations, she even could make good use of the energy of the witch (e. g., when applying for a job). Whereas in some situations she was in control of the witch, in other situations she could even cooperate with her. The changes that took place between investigation 1 and investigation 2 suggested that the initial monological relationship between the two positions changed clearly into a more dialogical direction.
Бастапқы сауалнама әдісі
Польшалық психолог Пьотр Олесьдің жетекшілігімен "Osatuke et al. ", зерттеушіге клиенттің не айтқанын (сөзбен айтылған мазмұн) және оны қалай айтқандығын (сөз дыбыстары) салыстыруға мүмкіндік беретін әдісті сипаттайды. Бұл әдіспен авторлар бір клиенттің әртүрлі ішкі дауыстарының дауыстық көріністерінің (оның қалай айтылғанын) олардың жазбаша көріністеріне (оның не айтылғанын) қай дәрежеде қатар, қайшы келетінін немесе толықтай болатынын бағалай алады. Бұл әдісті ауызша мазмұнмен байланысты өзіндік әртүрлі дауыстардың сөзсіз сипаттамаларын зерттеу үшін қолдануға болады.
Under the supervision of the Polish psychologist Piotr Oleś, a group of researchers "Osatuke et al. ", describes a method that enables the researcher to compare what is said by a client (verbal content) and how it is said (speech sounds). With this method the authors are able to assess to what extent the vocal manifestations (how it is said) of different internal voices of the same client parallel, contradict or complement their written manifestations (what is said). This method can be used to study the non verbal characteristics of different voices in the self in connection with verbal content.
Диалогтық реттілік талдау
Михаил Бахтиннің сөйлеу теориясының негізінде Лейман диалогтық реттілік талдауын жасады. Бұл әдіс әрбір сөздің адресат бар деген болжамнан басталады. Басты сұрақ: Бұл адам кіммен сөйлесіп отыр? Әдетте, біз бір тыңдаушыны бірден байқалатын адресат ретінде қарастырамыз. Алайда, адресат - бұл басқалардың көптігі, көрінбейтін басқалардың күрделі желісі, олардың болуын мазмұнда, ағынында және сөйлеудің көркем элементтерінде іздеуге болады (мысалы, мен сізге тікелей сөйлеп жатырмын, бірақ сөйлеген кезде мен сөйлесуде көрінбейтін үшінші адамға наразылық білдіремін). Әңгіме барысында бірнеше адам қатысқанда, сөйлеуші авторды (сөйлеушіге) бірнеше (метафоралық) орынға орналастырады. Әдетте, бұл орындар тізбекті құрайды, оны тек мазмұнын ғана емес, әңгімедегі көркем элементтерді де мұқият тыңдағанда тексеруге және нақтылауға болады. Лейманның әңгiмелеуді "диалогтық үлгiлер тізбектерi" тұрғысынан талдаған әдiсi теорияға бағдарланған, сапалық және сөйлеудің вербалды және вербалды емес аспектiлерiне сезiмдi.
On the basis of Mikhail Bakhtin's theory of utterances, Leiman devised a dialogical sequence analysis. This method starts from the assumption that every utterance has an addressee. The central question is: To whom is the person speaking? Usually, we think of one listener as the immediately observable addressee. However, the addressee is rather a multiplicity of others, a complex web of invisible others, whose presence can be traced in the content, flow and expressive elements of the utterance (e. g., I'm directly addressing you but while speaking I'm protesting to a third person who is invisibly present in the conversation). When there are more than one addressees present in the conversation, the utterance positions the author/speaker into more (metaphorical) locations. Usually, these locations form sequences, that can be examined and made explicit when one listens carefully not only to the content but also the expressive elements in the conversation. Leiman's method, which analyzes a conversation in terms of "chains of dialogical patterns", is theory guided, qualitative and sensitive to the verbal and the non verbal aspects of utterances.
Қолданылу салалары
Ұсынылған теорияның басты мақсаты сыналатын гипотезаларды қалыптастыру емес, жаңа идеяларды қалыптастыру болып табылады. Теорияның негізінде теорияға негізделген зерттеу жүргізу, әрине, мүмкін, бұл туралы "Конструктивистік психология журналы" (2008) және басқа басылымдардағы диалогтық өзін-өзі зерттеу туралы арнайы шығарылымда (осы бөлімде әрі қарай) көрсетілген. Дегенмен, негізгі мақсат - теорияның негізгі тұжырымдамалары арасындағы байланыстың негізінде теорияны, зерттеуді және практиканы жалғастыруға әкелетін жаңа идеяларды жасау. Теориялық жетістіктер, эмпирикалық зерттеулер және практикалық қолданбалар Халықаралық диалогтық ғылым журналында және диалогтық өзіндік туралы екі жылдық халықаралық конференцияларда әртүрлі елдер мен құрлықтарда өткізіледі: Нижмеген, Нидерланды (2000), Гент, Бельгия (2002), Варшава, Польша (2004), Брага, Португалия (2006), Кембридж, Ұлыбритания (2008), Афина, Грекия (2010), Афина, Грузия, АҚШ (2012), Гаага, Нидерланды (2014). Журнал мен конференциялардың мақсаты (іші) пәндер, елдер мен құрлықтардың шекарасынан шығып, теориялық, зерттеушілер мен практиктер жаңашыл диалогқа қатысу үшін кездесетін тың интерфейстерді құру. DST-де алғашқы жарияланғанынан кейін психотерапия; тұлға психологиясы; психопатология; даму психологиясы; эксперименталды әлеуметтік психология; автобиография; әлеуметтік жұмыс; білім беру психологиясы; ми ғылымы; Юнг психоанализі; тарих; мәдени антропология; конструктивизм; әлеуметтік конструктивизм; философия; жаһандану медиа психологиясының психологиясы, кәсіптік психология және әдебиет ғылымдары. Қолданба салалары психологиялық журналдарда жарияланған бірнеше арнайы нөмірлерде де көрініс тапқан. Мәдениет және психология (2001) еңбегінде жеке және мәдени позициялау теориясы ретінде ДТТ түрлі мәдениеттердегі зерттеушілер тарапынан ашылып, түсіндірілді. Теория және психология (2002) еңбегінде теорияның түрлі салаларға әлеуетті үлесі талқыланды: даму психологиясы, тұлға психологиясы, психотерапия, психопатология, ми ғылымдары, мәдени психология, Юнг психоанализі және семиотикалық диалогизм. 2010 жылы басылған журналдың екінші саны да күндізгі уақытқа арналды. Journal of Constructivist Psychology (2003) журналында зерттеушілер мен практиктер жеке конструкция психологиясы үшін диалогтық өзіндік әсеріне, Мартин Бубер философиясына, психотерапиядағы аңыздарды қайта жазуға және психотерапиядағы психодрамалық тәсілге назар аударды. Жаһандық және цифрлық дәуірдегі медиацияланған диалог тақырыбы "Тұлға: теория мен зерттеулердің халықаралық журналы" (2004) арнайы шығарылымының өзегінде болды. Консультирующая психология тоқсандық (2006), диалогтық өзіндік түрлі тақырыптарға қолданылды, мысалы, ересектердегі тіркелу мен эмоцияның жұмыс үлгілері арасындағы қарым-қатынас, параноидальды тұлғалық бұзылыс, шизофрениядағы наративтік кедейлендіру және психотерапиядағы әлеуметтік биліктің маңызы. Journal of Constructivist Psychology (2008) және Studia Psychologica (2008) журналдарында зерттеушілер тобы ДТТ негізінде эмпирикалық зерттеулерді қалай жүргізу керек деген сұраққа жауап берді. Диалогтық өзіндіктің даму психологиясына қатысы "Балалар мен жасөспірімдердің дамуы үшін жаңа бағыттар" (2012 ж.) арнайы шығарылымында талқыланды. Диалогтық өзіндікті білім беру ортасында қолдану Journal of Constructivist Psychology журналының арнайы санында ұсынылған (2013).
It is not the main purpose of the presented theory to formulate testable hypotheses, but to generate new ideas. It is certainly possible to perform theory guided research on the basis of the theory, as exemplified by a special issue on dialogical self research in the Journal of Constructivist Psychology (2008) and in other publications (further on in the present section). Yet, the primary purpose is the generation of new ideas that lead to continued theory, research, and practice on the basis of links between the central concepts of the theory. Theoretical advances, empirical research, and practical applications are discussed in the International Journal for Dialogical Science and at the biennial International Conferences on the Dialogical Self as they are held in different countries and continents: Nijmegen, Netherlands (2000), Ghent, Belgium (2002), Warsaw, Poland (2004), Braga, Portugal (2006), Cambridge, United Kingdom (2008), Athens, Greece (2010), Athens, Georgia, United States (2012), and The Hague, Netherlands (2014). The aim of the journal and the conferences is to transcend the boundaries of (sub)disciplines, countries, and continents and create fertile interfaces where theorists, researchers and practitioners meet in order to engage in innovative dialogue. After initial publication on DST, psychotherapy; personality psychology;psychopathology; developmental psychology; experimental social psychology; autobiography; social work; educational psychology; brain science; Jungian psychoanalysis; history; cultural anthropology; constructivism; social constructionism; philosophy; the psychology of globalization media psychology, vocational psychology, and literary sciences. Fields of applications are also reflected by several special issues that appeared in psychological journals. In Culture & Psychology (2001), DST, as a theory of personal and cultural positioning, was exposed and commented on by researchers from different cultures. In Theory & Psychology (2002), the potential contribution of the theory for a variety of fields was discussed: developmental psychology, personality psychology, psychotherapy, psychopathology, brain sciences, cultural psychology, Jungian psychoanalysis, and semiotic dialogism. A second issue of this journal published in 2010 was also devoted to DST. In the Journal of Constructivist Psychology (2003) researchers and practitioners focused on the implications of the dialogical self for personal construct psychology, on the philosophy of Martin Buber, on the rewriting of narratives in psychotherapy, and on a psycho dramatic approach in psychotherapy. The topic of mediated dialogue in a global and digital age was at the heart of a special issue in Identity: An International Journal of Theory and Research (2004). In Counselling Psychology Quarterly (2006), the dialogical self was applied to a variety of topics, such as, the relationship between adult attachment and working models of emotion, paranoid personality disorder, narrative impoverishment in schizophrenia, and the significance of social power in psychotherapy. In the Journal of Constructivist Psychology (2008) and in Studia Psychologica (2008), groups of researchers addressed the question of how empirical research can be performed on the basis of DST. The relevance of the dialogical self to developmental psychology was discussed in a special issue of New Directions for Child and Adolescent Development (2012). The application of the dialogical self in educational settings was presented in a special issue of the Journal of Constructivist Psychology (2013).
Бағалау
1992 жылы алғаш рет пайда болғаннан бері ДСТ талқыланып, бағаланады, әсіресе диалогтық өзін-өзі зерттеу жөніндегі екі жылдық халықаралық конференцияларда және диалогтық ғылым жөніндегі халықаралық журналда. Мұнда кейбір негізгі оң бағалар мен негізгі сын-пікірлер жинақталған. Жақсы жағы, көптеген зерттеушілер теорияның кеңдігі мен интеграциялық сипатын бағалайды. Жоғарыда көрсетілген қолдануларды шолудан көрініп тұрғандай, психология мен басқа да пәндер бойынша теория ойшылдар, зерттеушілер мен практиктер тарапынан қызығушылыққа ие болған көптеген салалар бар. Қызығушылықтың кеңдігі теорияға және оның әсерлеріне арнап арнайы нөмірлер шығарған ғылыми журналдардың ауқымынан да көрінеді. Теория әртүрлі елдер, құрлықтар мен мәдениеттерден келген ғалымдар мен тәжірибелі мамандарды біріктіруге мүмкіндік береді. Ұлыбританияның Кембридж қаласында өткен диалогтық өзіндік туралы бесінші халықаралық конференция 43 елден 300 қатысушыны тартты. Конференция негізінен күндізгі уақыт режимі мен онымен байланысты сала ретінде диалогқа назар аударды. Дегенмен, диалогқа назар аударған диалогтық өзіндік постмодернизмдік өзіндік орталықсыздандыру идеясынан және бөлшектеу түсінігінен асып түседі. Джон Роуэннің соңғы еңбектері оның "Персонификация: Психотерапия мен кеңес беруде диалогтық өзін пайдалану" атты кітабын жариялауға әкелді. Кітапта бұл ұғымдарды терапия саласында жұмыс істейтіндер қалай қолданатыны көрсетілген.
Since its first inception in 1992, DST is discussed and evaluated, particularly at the biennial International Conferences on the Dialogical Self and in the International Journal for Dialogical Science. Some of the main positive evaluations and main criticisms are summarized here. On the positive side, many researchers appreciate the breadth and the integrative character of the theory. As the above review of applications demonstrates, there is a broad range of fields in psychology and other disciplines in which the theory has received interests from thinkers, researchers and practitioners. The breadth of interest is also reflected by the range of scientific journals that have devoted special issues to the theory and its implications. The theory has the potential to bring together scientists and practitioners from a variety of countries, continents and cultures. The Fifth International Conference on the Dialogical Self in Cambridge, United Kingdom attracted 300 participants from 43 countries. The conference focused primarily on DST, and dialogism as a related field. However, by focusing on dialogue, dialogical self goes beyond the post modernism idea of the decentralization of the self and the notion of fragmentation. Recent work by John Rowan has resulted in the publication of a book by him entitled 'Personification: Using the Dialogical Self in Psychotherapy and Counselling' published by Routledge. The book shows how to apply the concepts by those working in the therapeutic field.
Сын
Теория мен оның қолданылуы бірнеше сынға ұшырады. Көптеген зерттеушілер теория мен зерттеулер арасындағы қайшылықты байқаған. Әрине, постмодернисттік көзқарастардан гөрі теория әр түрлі эмпирикалық зерттеулерді бастады және оның кейбір негізгі қағидалары эксперименталды әлеуметтік психологиялық зерттеулерде расталды. Дегенмен, теория мен зерттеу арасындағы алшақтық әлі де бар. Бұл алшақтықпен тығыз байланысты диалогтық өзін-өзі зерттеу мен негізгі психология арасындағы байланыс жоқ. Теория мен оның қолданылуы Психологиялық бюллетень және Американдық психолог сияқты негізгі журналдарда жарияланғанмен, бұл теорияның негізгі (америкалық) психологияда елеулі даму ретінде қабылдануына әкелмеді. Теориялық зерттеулер арасындағы олқылықтан басқа, негізгі зерттеулермен байланыстың жоқтығының қосымша себептерінің бірі - Платоннан бері философия тарихының орталық бөлігі болған диалог ұғымына қызығушылықтың психологияда және басқа да әлеуметтік ғылымдарда едәуір назардан тыс қалуы болуы мүмкін. Теорияның тағы бір кемшілігі - зерттеушілердің арасында зерттеу деректерін алмасуға мүмкіндік беретін жеткілікті жалпы зерттеу процедурасының болмауы. Әр түрлі зерттеу құралдары жасалса да (жоғарыда көрсетілген бағалау және зерттеу әдістерін қараңыз), олардың ешқайсысын осы саладағы зерттеушілердің көпшілігі қолданбайды. Зерттеушілер жиі әртүрлі зерттеу құралдарын қолданады, бұл ақпараттың байлығына әкеледі, бірақ сонымен бірге зерттеу деректерін салыстыру үшін кедергі тудырады. Теорияның кеңдігі мен оның қолданылуларының байлығы ДСТ суб-салаларындағы зерттеулердің салыстырмалы оқшаулануында көлеңкелі жағы бар сияқты. Басқа зерттеушілер ғылыми жұмыстың тек қана сөздік сипатқа ие екенін айтады. Теория тілге дейінгі, тілдік емес диалог түрлерінің маңыздылығын анық мойындай отырып,
The theory and its applications have also received several criticism. Many researchers have noted a discrepancy between theory and research. Certainly, more than most post modernist approaches, the theory has instigated a variety of empirical studies and some of its main tenets are confirmed in experimental social psychological research. Yet, the gap between theory and research still exists. Closely related to this gap, there is the lack of connection between dialogical self research and mainstream psychology. Although the theory and its applications have been published in mainstream journals like Psychological Bulletin and the American Psychologist, it has not yet led to the adoption of the theory as a significant development in mainstream (American) psychology. Apart from the theory research gap, one of the additional reasons for the lacking connection with mainstream research may be the fact that interest in the notion of dialogue, central in the history of philosophy since Plato, is largely neglected in psychology and other social sciences. Another disadvantage of the theory is that it lacks a research procedure that is sufficiently common to allow for the exchange of research data among investigators. Although different research tools have been developed (see the above review of assessment and research methods), none of them are used by a majority of researchers in the field. Investigators often use different research tools which lead to a considerable richness of information but, at the same time, create a stumbling block for the comparison of research data. It seems that the breadth of the theory and the richness of its applications have a shadowy side in the relative isolation of research in the DST subfields. Other researchers find the scientific work done thus far to be of a too verbal nature. While the theory explicitly acknowledges the importance of pre linguistic, non linguistic forms of dialogue,