Абботсбери аққу фермасы: тарихы мен қазіргі жағдайы
Abbotsbury Swannery
Абботсбери су құсы фермасы – Англиядағы 600-дан астам аққуға үйінді, әлемдегі жалғыз басқарылатын су құсы орталығы. 1393 жылдан бері сақталған тарихы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эбботсбери аққу фермасы – Англияның Дорсет графтығындағы Эбботсбери ауылының жанында ұялайтын қанаусыз аққулардың колониясы. Лайм шығанағының ауа райынан Чесил жағажайымен қорғалған Флит лагунасының маңында орналасқан, бұл әлемдегі жалғыз басқарылатын аққу фермасы, онда 150-ге жуық жұппен 600-дан астам аққу бар. Аққу фермасының тарихы туралы жазбалар 1393 жылға дейін жетеді, бірақ одан бұрын да болған болуы мүмкін, және XI ғасырда бенедикт монахтары құрған деп саналады.
Abbotsbury Swannery is a colony of nesting mute swans near the village of Abbotsbury in Dorset, England. Located on a site around the Fleet Lagoon protected from the weather of Lyme Bay by Chesil Beach, it is the only managed swannery in the world, and can number over 600 swans with around 150 pairs. Written records of the swannery's existence go back to 1393, though it probably existed well before that and is believed to have been set up by Benedictine monks in the eleventh century.
Тарих
Флит лагунасы соңғы мұз дәуірінің соңында пайда болды, себебі еріген су қазірдің өзінде қалыптасқан Чесил жағажайының артында жиналып, суөсімдіктердің мол өсуіне мүмкіндік берді, бұл жабайы үйректер мен су құстары үшін өте қолайлы орта жасады. XI ғасырда осы жерде Бенедикттік монастырь салынды, онда король Кнут жерді өзінің басқарушысы Оркқа сыйлады, ал монахтар қарлығаштарды әсем тойларда ет ретінде пайдаланды. Монастырды 1539 жылға дейін монахтар қолданды, содан кейін король Генрих VIII оны таратып жіберді. Монастырдың қираған қалдықтары әлі күнге дейін Сент-Николас шіркеуінің жанында, Эбботсбериде көрініп тұр. Эбботсбери Swannery бүгінде туристерді қызықтыратын орынға айналды, қарлығаштар келушілердің болуына үйреніп, тіпті ұялау маусымында, балапандар ұяда болғанда да жақын, бірақ сыйлы қарым-қатынасқа рұқсат береді. Қарлығаштарды көруден бұрын, келушілер Decoyman үйіне бара алады, онда осы колония жылдар бойы қалай басқарылғаны және қазіргі жағдай қалай қалыптасқаны туралы көрме ұйымдастырылған. Лебедьтерден басқа, Флит және Чесил жағажайы көптеген су құстарын тартады, 300-ден астам түрлі түр тіркелді, нәтижесінде бұл аймақ Ғылыми маңызы бар ерекше орын (SSSI), Ерекше қорғалатын аймақ (SPA) және Ерекше қорғау аймағы (SAC) деп жарияланды. Шілде айының соңында қарлығаштар қауырсындарын жаңалауға байланысты шамамен алты апта бойы ұша алмайды. Екі жылда бір рет қарлығаштар тексеріліп, салмақталды және өлшеніп, колонияға жаңа келген құстар сақинамен белгіленеді. Бұл шараны лагунаның шығыс жағынан бастап, 50-ге жуық каноэлер құстарды Әбботсберидегі құлалы шығанаққа баяулап жетелеп әкеледі. Бұрынғыда осы шара барысында 900-ден астам құс ұсталып, тіркелген, бірақ саны жылдан жылға өзгереді. Swannery наурыз айынан қазан айының соңына дейін ашық болады, және мамырдың ортасы мен маусымның соңы аралығында жас балапандардың болуы ең қызықты кезең. Күнделікті екі рет, түскі және сағат 16:00-де қарлығаштарға көп мөлшерде тамақ беріледі.
The Fleet lagoon formed at the end of the last ice age as melt water flooded behind the already formed Chesil Beach leaving shallow salty water in which plants grew profusely producing an ideal environment for wildfowl and water birds. The Benedictine monastery of St. Peter's was established on the site in the eleventh century when King Cnut gave the land to his steward, Orc, and the monks managed the swans as a ready source of meat for use at their lavish banquets. The swannery was used by the monks until 1539 when the monastery was dissolved by King Henry VIII. The ruined remains of the monastery are still visible near the Church of St. Nicholas, Abbotsbury. Abbotsbury Swannery is today a tourist attraction and the swans have become accustomed to the presence of visitors and allow close but respectful approach even in the nesting season when cygnets are on the nest. Before viewing the swans, visitors can look at the Decoyman's House which sets the scene for the visit with a display explaining how the colony has been managed over the years and how the present situation has evolved. Apart from the swans, the Fleet and Chesil Beach attracts many species of waterfowl and over 300 different varieties have been recorded leading to the area being designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI), a Special Protected Area (SPA) and a Special Area of Conservation (SAC). At the end of July, the swans become flightless, for around six weeks, due to the moulting of their feathers. Once every two years, the swans are rounded up, so that they can be examined, weighed and measured and any new birds to the colony ringed. The round up is undertaken by around 50 canoes that start at the eastern end of the lagoon and slowly drive the birds into the swannery bay at Abbotsbury. In the past the round up has resulted in over 900 birds being caught and recorded, but it varies from year to year. The swannery is open to the public between March and the end of October, and an interesting time to visit is between the middle of May and the end of June when young cygnets are present. Twice a day at noon and 4pm, mass feeding of the swans takes place.
Танымал мәдениетте
Эбботсбери суандары балалар телешоуы "Плейдейс" телешоуының "Пэтч Стоп" бөлімдерінің түсірілім алаңдарының бірі болды. Эбботсбери суандары Марта мен Мюффиндердің 1980 жылғы "Эхо Бич" хит-әнінің обложкасында бейнеленген.
Abbotsbury Swannery was one of the filming locations for Patch Stop episodes of children's TV show Playdays. Abbotsbury Swannery features on the cover of the Martha and the Muffins 1980 hit "Echo Beach".