Польшалық белсенді "Майор" Вальдемар Фыдрыхтың өмірі мен қызметі
Major Waldemar Fydrych
Вальдемар Фидрих – польский активист, основатель движения «Оранжевая альтернатива». Участвовал в NZS, продвигал новую культуру в 1970-х. Польша, история.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық белсенді (1953 жылы туған)
Polish activist (born 1953)
Вальдемар Анджей Файдрих "Майор" (8 сәуір 1953 жылы туған) – Польшалық белсенді және Польшадағы "Оранжевая альтернатива" қозғалысының негізін қалаушы, басшысы.
Waldemar Andrzej Fydrych "Major" (born April 8, 1953) is a Polish activist and founding leader of the Orange Alternative movement in Poland.
Ерте мансап
Фёдрих 1953 жылдың 8 сәуірінде Польшаның Торунь қаласында дүниеге келген. Ол Вроцлав университетінің Тарих және өнер тарихы факультетін бітірген. Фёдрих 1970 жылдары тәуелсіз қоғамдық қызметін бастады. Вроцлавта Тәуелсіз студенттер одағының (НЗС) бөлімшесін құрып, қалада Жаңа мәдениет қозғалысын іске қосты. Ол 1981 жылдың сәуір айында өткен үлкен бейбітшілік шеруін ұйымдастырушылардың бірі болды. Әскери жағдай кезінде көптеген поляктар Фёдрихтің еңбектерін алғаш рет ғимарат қабырғаларына салған әдемі кішкентай адамдардың суреттері арқылы танысты, бұл суреттер үкіметке қарсы ұрандарды жабу үшін қолданылған бояуды жапқан.
Fydrych was born in Toruń, Poland on April 8, 1953. He is a graduate of the History and History of Art Faculty of the University of Wrocław. Fydrych began his independent public activity in the 1970s. He created a branch of the Independent Students Union (NZS) in Wrocław and launched the Movement for New Culture in the city. He was also one of the co organizers of a massive peace march that took place in April 1981. During the Martial Law, many Poles first made acquaintance with Fydrych's work through his picturesque dwarf images painted on building walls, covering up the paint that was used to cover up anti regime slogans.
Апельсиннің баламасы
1986 жылдан бастап ол оқиғалардың тізбегін ұйымдастыра бастады, олар кейіннен "Сары балама" деп аталды. Бұл оқиғаларға бір уақытта жүздеген, тіпті мыңдаған адам қатысты. 1987, 1988 және 1989 жылдары өркендеген шағында майор Фыдрихтың "Сары баламасы" Польшаның басқа қалаларына – Варшава, Лодзь, Вроцлав және Люблинге тарады, олар ең белсенділері болды. 1986-1990 жылдар аралығында "Сары балама" 60-тан астам көшелік акция ұйымдастырды. 1988 жылдың наурыз айында көшеде әйелдерге арналған гигиеналық төсемдерді (коммунистік Польшада тапшылық болған зат) таратқаннан кейін Вальдемар Фыдрих тұтқындалды және Әділет соты үш айға бас бостандығынан айырды. Ол көпшіліктің наразылығынан кейін, оның ішінде Польшаның көрнекті зиялылары мен суретшілері қол қойған әскери хунтаға жолданған хаттан соң босатылды.
Starting in 1986, he began organizing a chain of happenings, which were eventually named the "Orange Alternative." These happenings involved hundreds up to thousands of participants at a given time. At its heyday in 1987, 1988 and 1989, Major Fydrych's "Orange Alternative" spread to other Polish cities, Warsaw, Łódź, Wrocław and Lublin being the most active. Altogether in the period of 1986 to 1990 the Orange Alternative organized over 60 street happenings. In March 1988, after distributing women's sanitary pads on the street (an item that was in severe shortage in Communist Poland), Waldemar Fydrych was arrested and sentenced by the Court of Justice to three months of imprisonment. He was released following public uproar, including a letter to the military junta signed by the foremost Polish intellectuals and artists.
Есімдік
Коммунистік режим кезінде Фыдрых әскери қызметін өтеуге шақырылғанда, ол майор формасында әскери комиссияға келді. Әскерге баруға ниеті болмағандықтан, ол керісінше, ақылдан безгендей әрекет етті. Жоғары лауазымды тұлғаларға қатысты дұрыс әдеп сақтауды талап еткенде, Фыдрых әңгімелескендеріне "полковник" деп тіл қота бастады, ал өзін "майор" деп атады, және осы ат содан бері оған жабысты.
During the communist regime, when Fydrych was called upon to fulfill his military service obligation, he appeared before the army commission dressed in a uniform of a major. Unwilling to enter the army, he pretended the opposite, simulating madness. Asked to use an appropriate tone in regard to his superiors, Fydrych began addressing his interlocutors per "colonel," at the same time describing himself as a "major," a nickname which remained with him ever since.
Соңғы іс-әрекеттер
Фёдор студенттер тобымен бірге Польша мен Украинада шараларды ұйымдастырып, Украинадағы Нарғыл төңкерісіне қатысты. Ол және студенттер революцияны қолдау үшін көшеде "Нарғыл шарф" жасады. Бұл шарфты Варшавада Нарғыл төңкерісінің белгілі бір символы, әйгілі украиналық әнші Руслана Лыжичко бастады. "Нарғыл жеңісі" күні Лыжичко Президент Ющенкоға Украина мен Польша арасындағы бауырластықтың басты символы ретінде 15 метрлік шарфты тапсырды. 2002 жылы Фёдор Варшава қаласының әкімі лауазымына сайлауға қатысты. Ол 2006 жылы Варшава мэрі лауазымына үміткер болып, 2914 дауыс (0,41%) жинады. Оның ұйымы "Дольтер мен карликтер" (Gamonie i Krasnoludki) болды. 2014 жылы оның "Нарғыл Альтернативасы" туралы кітабының ағылшын тіліндегі аудармасы Лондон баспасында "Малое Сочинение" басылымы "Нарғыл адамдарының өмірі" деп жарияланды. "Yes Men" тобының алғы сөзін және Польша тіліндегі басылымның алғы сөзін Анна Эпплбаум жазды. 2013 жылы майор Фёдор және оның карлик граффитилері Брэд Фингтердің PRESTEL Publishing баспасынан жарық көрген "Сюрреализм – 50 өнер туындысы" кітабында Артау, Дюшан, Бунюэль, Дали және Пикассо сияқты ұлы суретшілердің туындыларымен бірге көрсетілген.
Fydrych, alongside a group of students, participated in the Orange Revolution in Ukraine organizing events in Poland and Ukraine. He and the students made in the streets an "Orange Scarf" of support for the revolution. This scarf was started in Warsaw by one of the icons of the Orange Revolution famous Ukrainian singer Ruslana Lyzhichko. On the night of the "Orange Victory," the 15 meter long scarf was handed by Lyzhichko to President Yushchenko as one of the main symbols of the brotherhood between Ukraine and Poland. In 2002, Fydrych presented himself in elections to the post of the Mayor of the City of Warsaw. He also ran for mayor of Warsaw in 2006 elections, gaining 2914 votes (0,41%). His organization was Dolts and Dwarves (Gamonie i Krasnoludki). In 2014, the English translation of his book on Orange Alternative was published as "Lives of the Orange Men" by a London publishing house, Minor Compositions. with a foreword by the Yes Men and the forward to the Polish edition by Anne Applebaum. In 2013, Major Fydrych and his dwarf graffiti were featured in Brad Finger's book „Surrealism 50 Works of Art You Should Know” published by PRESTEL Publishing along with works of such great artists as Artaud, Duchamp, Buñuel, Dali and Picasso.
Құрмет пен марапаттар
1988 жылы Лондондағы "Пулс" ынтымақтастық сыйлығы. 1988 жылы Австралиядағы Полкул сыйлығы. 2005 жылдың маусым айында Брюссельдегі Еуропалық парламентте өткен көрмеде Фыдрых және "Оранж Альтернатива" қозғалысы құрметпен ескерілді. "Оранж Альтернатива" және "Сары революция" туралы деректі фильмді қоса алғанда, төрт фильм түсіріліп, Польшаның мемлекеттік телеарнасы (TVP) арқылы көрсетілді.
1988 Solidarity Award of Puls in London. 1988 Award of Polkul in Australia. In June 2005, Fydrych and the Orange Alternative movement were honored by an exposition held at the European Parliament in Brussels. Four films have been produced and aired on the public Polish Television (TVP), including a documentary on the Orange Alternative and the Orange Revolution.
Жарияланымдар
Файдрих, В. Хокус Покус
Файдрих, В. Қызыл апельсин адамдарының өмірі Баспагер: Кіші композициялар. 2014 жылғы шілде.
Файдрих, В. Еркектер мен ақымақтар
Файдрих, В. Қызыл апельсин альтернативасы – Еркектер революциясы.
Fydrych, W. Hokus Pokus
Fydrych, W. The Lives of the Orange Men Publisher: Minor Compositions. July 2014. Fydrych, W. Dwarves & Dolts
Fydrych, W. The Orange Alternative Revolution of Dwarves