Марғилан – Өзбекстанның Фарғана аймағындағы тарихы терең қала. Жібек жолымен сауда орталығы, 10 ғасырдан бері жібек өнімдерімен мәшһүр. Александр Ұлының құрылған жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргилан (Маргилан) – 2022 жылы халқы 242 500 адамды құрайтын қала. Маргилан Ферғана аймағының шығысында, Ферғана алқабының оңтүстігінде орналасқан. Жібек жолы дәуірінде Қытайдан Батысқа және кері бағытта сауда керуендері осы арқылы өткен. Маргилан өзінің жібек тауарынмен 10-ғасырдан бері мәшһүр. Аңыз бойынша, Маргиланды Ұлы Александр құрған. Ол онда түскі ас ішкен кезде оған тауық (мурга; парсы тілінде مرغ) және нан (нан; парсы тілінде: نان) сыйланған, содан қала осы атпен аталып кеткен. Сенімді жазбаларға сәйкес, 9-ғасырға қарай Маргилан Алай таулары арқылы Қашғарға баратын Жібек жолының маңызды тоқталыс орны болған. 16-ғасырдың басында Моғол әулетінің негізін қалаушы Бабур: «Анар мен шабдалысы өте жақсы, Маргиланда аң көп, жақын жерде ақ бұғыларды кездестіруге болады. Халық – сарттар. Олар қайратты, ұрысқа дайын халық. Экзорцизм дәстүрі Трансоксианада кең таралған, ал Самарқанд пен Бұхараның көптеген белгілі экзорцистері Маргиланнан шыққан. Хидаяның авторы (Бурхан әд-Дин әл-Марғинани) Риштан деген Маргилан ауылында дүниеге келген» деп айтқан. Осы қаталдыққа деген репутация қазіргі заманға дейін сақталған. Маргилан саудагерлері Орталық Азия саудасында маңызды рөл атқарды, және Кеңес кезінде қала Өзбекстанның қара нарығының орталығы болғандықтан, өздерінің ережелерін жасады. Бүгінде Маргилан, Ферғана алқабының көп бөлігі сияқты, консервативті исламның бекінісі болып табылады.
Margilan (, ; Маргилан) is a city (2022 pop. 242,500) in eastern Uzbekistan's Fergana Region. Margilan is located in the south of the Fergana Valley, where trade caravans from China traveled westwards and vice versa during the days of the Silk Road. Margilan has been renowned for its silk goods as far back as the 10th century. According to legend, Margilan was founded by Alexander the Great. While stopping for lunch there, he was given chicken (murgh; in مرغ) and bread (nan; in Persian: نان), from which the town took its name. More reliable records indicate that by the 9th century Margilan was an important stop on the Silk Road, along the route going across the Alay Mountains to Kashgar. In the early 16th century Babur, the founder of the Mughal dynasty, mentioned that "the pomegranates and apricots are superb the game in Margilan is good; white deer may be found nearby. The people are Sarts. They are a feisty people, ready with their fists. The custom of exorcism is widespread throughout Transoxiana, and most of the renowned exorcists of Samarkand and Bukhara are Margilanis. The author of the Hidaya (Burhan al Din al Marghinani) was from a Margilan village called Rishtan". This reputation for toughness extends to modern times. Margilan merchants were key players in Central Asian commerce, and were said to be a law unto themselves during Soviet days, when the city was the heart of Uzbekistan's black market. Margilan today is also a stronghold of conservative Islam, as is much of the Fergana Valley.
Ежелгі дәуір
Қаланың атауының шығу тегі туралы аңыз бар, ол Ұлы Александрдың шапқынымен байланысты. Жергілікті тұрғындар Александрдың қалаларына келу ниеті туралы естіп, оған қызыл кілем дайындады. Қаланың бір ақсақалы қонақты тауық пен нанмен қарсы алуды ұсынды. Тойдан кейін Ұлы Александр тағамның атын сұрады. Оған: "Муржинон", яғни "тауық пен нан" деді. Қайтып келе жатқанда ол тағамды тағы да татып, сол жерді "Муржинон" деп атады. Содан бері қала Маргилан деп аталады. Маргилан – Ферғана аңғарының ежелгі қалаларының бірі. 1994-2004 жылдары қалада Өзбекстан археология институтының қызметкерлері жұмыс істеді, олар Маргилан шөлді жерінде кемінде б.з.д. IV-III ғасырлардан бері суармалы егіншілік болғанын анықтады. Елді мекен б.з.д. II-I ғасырларда пайда болды, осы кезде Жібек жолының бір тармағы Ферғана арқылы өтті. Бұл елді мекен 9 ғасырдан бері мәлім. Маргилан атауы 10 ғасырдан бері белгілі. Ұлы Александр Ферғанада болмағаны және Орталық Азиядағы оның жаулауының шегі Худжанд қаласы болғаны анық. Ол сол жерде немесе оның жанында Александрия Эсхате бекініс қаласын салған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1942 жылы, Польшаның Андерс әскерінің 9-шы жаяу әскер дивизиясы Маргилан қаласында орналасып, ұйымдастырылды, содан кейін нацистік Германияға қарсы күресу үшін Өзбекстаннан эвакуацияланды. Маргилан қаласында поляк әскери зираты бар.
There is a legend about the origin of the name of the city, associated with the invasion of Alexander the Great. Local residents, having learned of Alexander's intention to visit their city, prepared a red carpet for him. One of the elders of the town offered to welcome the guest with chicken and bread. After the feast, Alexander the Great asked what the dish was called. He was answered: "Murjinon", which means "chicken and bread". On his way back, he tasted the dish again and then called the place "Murjinon". Since then, the city has been named Margilan. Margilan is one of the ancient cities of the Fergana Valley. In 1994 2004, employees of the Institute of Archaeology of Uzbekistan worked in the city, which revealed the existence of irrigated agriculture in Margilan oasis since no later than IV III centuries BC. The settlement appeared in the II I centuries BC, when one of the roads of Silk Road passed through Fergana. In the sources the settlement is known from the 9th century. The name Margilan has been known since the 10th century. It is reliably known that Alexander the Great was not in Fergana, and the extreme point of his expansion in Central Asia was the city of Khujand. Near or on its place he erected the fortress city of Alexandria Eschate. During World War II, in 1942, the 9th Infantry Division of the Polish Anders' Army was stationed and organized in Margilan, before it was evacuated from Uzbekistan to fight against Nazi Germany. There is a Polish military cemetery in Margilan.
Маргилан жібек зауыты
Маргилан жібек фабрикасы – өнеркәсіптік жібек өндірісіне арналған ірі, мемлекеттік басқарудағы кәсіпорын. Өндіріс шарықталу кезеңінде 15 000 жұмысшы жұмыс істеді, олар жыл сайын 22 миллион шаршы метр жібек өндірді.
Margilan Silk Factory is a huge, state run facility for industrial silk production. At its peak, it employed 15,000 workers, who produced up to 22 million square metres of silk each year.
Құмтепа базары
Құмтепа базары Орталық Азиядағы ең көрікті базарлардың бірі. Ол жексенбі және бейсенбі күндері қала орталығынан батысқа қарай 5 шақырым қашықтықта орналасып, тоқыма, таза өнімдер және үй шаруалық тауарларын ұсынады.
The Kumtepa Bazaar is one of the most vibrant markets in Central Asia. It takes place on Sundays and Thursdays in a location 5 kilometers west of the city centre, and offers textiles, fresh produce, and household goods.
Қонахан мешіті
Хонахан мешіті (Хонакох мешіті деп те аталады) 16 ғасырда салынған және Мәдениет министрлігі тарапынан жөндеуден өткен. Мешіттің әрқайсысының биіктігі 26 метр болатын екі әсерлі минареті бар, және Маргилан шеберлерінің қолымен жасалған, самырсын ағашынан ойылған түпнұсқа ағаш бағаналары сақталған. Маргилан, 1895 жылы Ресей императоры бекіткен "Ресей империясының бірінші жалпы халық санағы туралы ережеге" сәйкес, 1897 жылғы 28 қаңтарда (9 ақпанда) бүкіл халықты тікелей сұрастыру арқылы өткізілген Ресей империясының жалпы халық санағы бойынша, Орталық Азияның маңызды қалаларының бірі болды.
The Khonakhan Mosque (also known as the Khonaqoh Mosque) was built in the 16th century and has been renovated by the Ministry of Culture. The mosque has two impressive minarets, each 26 meters high, and original carved wooden pillars made from cedar by master craftsmen in Margilan. Margelan, according to the general population census of the Russian Empire, conducted on January 28 (February 9), 1897 by direct survey of the entire population on the same date, in accordance with the "Regulations on the First General Population Census of the Russian Empire" approved by the Emperor of Russia in 1895, was one of the major cities of Central Asia.