Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тері түсі
Skin color
skin color
Адам терісінің түсі – беттегісін қоса, терінің табиғи түсі, құрылымы және сыртқы түрі.
Complexion in humans is the natural color, texture, and appearance of the skin, especially on the face.
Қаталылығы мен биологиясы
Адамның тері түсі – биологиялық қасиет. Меланин деп аталатын биологиялық пигменттер отбасысы түс айырмашылығына негізгі жауапкер. Меланоциттер меланосомалар деп аталатын меланин гранулаларын адам эпидермисінің басқа тері жасушаларына енгізеді. Меланосомалар әрбір қабылдаушы жасушада жасуша ядросының үстінде жинақталады, онда олар күннің иондаушы радиациясынан туындаған мутациялардан ядролық ДНК-ны қорғайды. Адам организмі зиянды ортадан өзін қорғауға бейім. Денедегі эпидермис өте сезімтал және нәзік, сыртқы факторларға дерлік бірден реакция жасайды. Қазіргі Homo sapiens эволюциялаған кезде барлық адамдардың терісі қара болған. Экваторға жақын жерлерде ұзақ жылдар бойы тұрған адамдардың терісінде меланоциттердің белсенділігі жоғары, сондықтан олардың терісінде меланин мөлшері көп. Бұл олардың терісін қою қоңыр түске бояп, күн сәулесінің көп мөлшерінен қорғайды (бұл елге де байланысты). Кейбір адамдар полюстерге жақын аймақтарға көшкеннен кейін, оларға иондаушы радиациядан қорғану қажеттілігі азайды, сондықтан олардың терісі көбінесе ақшыл болады. "Адам эволюциясы" журналында жарияланған зерттеуде тропиктік аймақтардағы адамдардың терісі күннен қорғанып, денедегі фолиат қорын сақтау үшін қара түске айналғаны айтылады. Экватордан алыс тұратындар күн сәулесін жеткілікті мөлшерде сіңіріп, денелерінде Д витаминінің қажетті деңгейін сақтау үшін ақшыл теріге ие болған.
A person's complexion is a biological trait. The family of biological pigments known as melanin is mainly responsible for variation in tone. Melanocytes insert granules of melanin called melanosomes into the other skin cells of the human epidermis. The melanosomes in each recipient cell accumulate atop the cellular nucleus, where they protect the nuclear DNA from mutations caused by the sun's ionizing radiation. The human body tends to protect itself against harmful surroundings. The epidermis of the body, very sensitive and delicate, reacts almost immediately to most outside effects. By the time modern Homo sapiens evolved, all humans were dark skinned. People whose ancestors lived for long periods in the regions of the globe near the Equator generally have more active melanocytes, and therefore larger quantities of melanin in their skins. This makes their skins dark brown and protects them against high levels of exposure to the sun (it also depends on the country). Once some humans moved to areas of the globe closer to the poles, these people had far less need for protection from ionizing radiation, so their skin is usually lighter. A study published in the Journal of Human Evolution proposes that people in the Tropics have developed dark skin to block out the sun and protect their body's folate reserves. Those living away from the equator have developed light skin to absorb enough sunlight to maintain adequate vitamin D in their bodies.