Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық ханшайым Юрико, ханшайым Микаса (崇仁親王妃百合子) (туған Юрико Такаги (高木百合子); 4 маусым 1923), император Тайсё мен император Теймейдің төртінші ұлы, принц Микаса Тахахитоның жесірі ретінде Жапония Императорлық үйінің мүшесі. Ханшайым – император Нарухитоның әкесі тарапынан соңғы тірі ата әпкесі және қазіргі уақытта императорлық отбасының ең үлкен мүшесі, сондай-ақ Тайсё дәуірінде туған жалғыз тірі мүше.
Japanese princess
Yuriko, Princess Mikasa (崇仁親王妃百合子) (born Yuriko Takagi (高木百合子); 4 June 1923), is a member of the Imperial House of Japan as the widow of Takahito, Prince Mikasa, the fourth son of Emperor Taishō and Empress Teimei. The Princess is the last surviving paternal great aunt by marriage of Emperor Naruhito, and currently is the oldest member of the imperial family, and the only living member who was born in the Taishō era.
Ерте өмір
Принцесса Микаса 1923 жылдың 4 маусымында Токиодағы Такаги отбасының үйінде дүниеге келді. Ол виконт Масанари Такагидің (1894–1948) және Кунико Иридің (1901–1988) екінші қызы. Оның әкесі Такаги руының мүшесі, бұрын Тананның шағын феодалдық иелігінің иелері болған; әкесі арқылы ол Бакуматсу дәуіріндегі көрнекті родзю немесе сёгун министрі Хотта Масаёсидің шөбересінің немересі. Оның анасы ақсүйек Янагихара руынан шыққан және Император Сёваның екінші туысы болған; Императордың әжесі, леди Янагивара Наруко, Куниконың үлкен тәтесі болған. Юрико 1941 жылы Гакушуин қыздар академиясын бітірді.
Princess Mikasa was born on 4 June 1923 at Takagi's family house in Tokyo. She is the second daughter of Viscount Masanari Takagi (1894–1948) and Kuniko Irie (1901–1988). Her father was a member of the Takagi clan, formerly lords of the small feudal domain of Tan'an; through her father, she is a great great granddaughter of Hotta Masayoshi, a prominent rōjū, or shōgunal minister, during the Bakumatsu period. Her mother was descended from the noble Yanagihara clan, and was a second cousin of Emperor Shōwa; the Emperor's grandmother, Lady Yanagiwara Naruko, was Kuniko's great aunt. Yuriko graduated from Gakushuin Women's Academy in 1941.
Неке
1941 жылдың 29 наурызында Юриконың алыс туысы, Микаса ханзада Такахитомен құдаласуы жарияланды. Құдалық рәсімі 1941 жылдың 3 қазанында, ал үйлену рәсімі 1941 жылдың 22 қазанында өтті. Үйленгеннен кейін Юрико "Микаса ханшайымы, Императорлық Шаңырағының мүшесі" атағын алды. Ханшайым Микаса күйеуінің соңғы айларында ауруханада жатқанда оны жиі көріп тұратын. 2016 жылдың 22 қазанында олар 75 жылдық тойларын ауруханада атап өтті. Ханзада Микаса бес күннен кейін, ханшайым Юриконың қасында қайтыс болды. Ханзада мен ханшайымның бес баласы болды, олардың екеуі ғана қазірге дейін тірі. Жұбайлардың екі қызы үйленген соң императорлық отбасынан бас тарды. Үш ұлы олардан бұрын қайтыс болды. Бес баладан басқа, 2022 жылы олардың тоғыз немересі және жеті шөбересі болды.
On 29 March 1941, Yuriko's engagement to her second cousin once removed, Takahito, Prince Mikasa, was announced. The engagement ceremony was held on 3 October 1941, and the wedding ceremony took place on 22 October 1941. After her marriage, Yuriko was styled Her Imperial Highness The Princess Mikasa. Princess Mikasa frequently visited her husband who was hospitalized during his final months. On 22 October 2016, they celebrated their 75th wedding anniversary in his hospital room. Prince Mikasa died five days later, with Princess Yuriko at his side. The Prince and Princess had five children, of whom only two are still living. The couple's two daughters left the imperial family upon marriage. All three sons predeceased them. In addition to their five children, they had nine grandchildren and seven great grandchildren as of 2022.
Балалар
Ясуко Коноэ (近衛やす子) (бұрынғы Микаса принцессасы Ясуко (甯子内親王); 1966 жылдың 16 желтоқсанында бұрынғы премьер-министр Морихиро Хосокаваның кіші інісі Тадатеру Коноэге тұрмысқа шықты, сондай-ақ бұрынғы премьер-министр Фумимаро Коноэдің асырап алған немересі (және мұрагері), қазіргі Жапон Қызыл Крест қоғамының президенті; Тадахиро есімді ұлы бар, ол үш баланың әкесі. Микаса ханзадасы Томохито (寬仁親王); мұрагер; 1980 жылдың 7 қарашасында Асо Нобукоға (1955 жылдың 9 сәуірінде туған), Асо цемент компаниясының төрағасы Такакичи Асоның үшінші қызы және оның әйелі, бұрынғы премьер-министр Шигеру Йошиданың қызы Казукоға үйленді; екі қызы болды. Йосихито, Кацура ханзадасы (桂宮宜仁親王); 1988 жылдың 1 қаңтарында Кацура но мия құрылды. Масако Сен (千容子) (бұрынғы Микаса ханшайымы Масако (容子内親王); 1983 жылдың 14 қазанында Сосицу Сенге (1956 жылдың 7 маусымында туған), XV Сосицу Сеннің үлкен ұлы және қазіргі Урасенке жапон шай рәсімдер мектебінің он алтыншы мұрагерлік бас шебері (имото) тұрмысқа шықты; екі ұлы, Акифуми және Такафуми, және қызы Макико бар. Норихито, Такамадо ханзадасы (高円宮憲仁親王); 1984 жылдың 1 желтоқсанында Такамадо но мия құрылды; 1984 жылдың 6 желтоқсанында Франциядағы Mitsui & Co. компаниясының бұрынғы президенті Шигежиро Тотторидің үлкен қызы Хисако Тотториге (1953 жылдың 10 шілдесінде туған) үйленді; және үш қызы болды.
Yasuko Konoe (近衛やす子) (formerly Princess Yasuko of Mikasa (甯子内親王); married on 16 December 1966 to Tadateru Konoe, younger brother of former Prime Minister Morihiro Hosokawa and adopted grandson (and heir) of former Prime Minister Fumimaro Konoe, currently President of the Japanese Red Cross Society; has a son, Tadahiro, who has three children. Prince Tomohito of Mikasa (寬仁親王); heir apparent; married on 7 November 1980 to Nobuko Asō (born 9 April 1955), third daughter of Takakichi Asō, chairman of Asō Cement Co., and his wife, Kazuko, the daughter of former Prime Minister Shigeru Yoshida; had two daughters. Yoshihito, Prince Katsura (桂宮宜仁親王); created Katsura no miya on 1 January 1988. Masako Sen (千容子) (formerly Princess Masako of Mikasa (容子内親王); married on 14 October 1983 to Sōshitsu Sen (born 7 June 1956), the elder son of Sōshitsu Sen XV, and currently the sixteenth hereditary grand master (iemoto) of the Urasenke Japanese tea ceremony School; and has two sons, Akifumi and Takafumi, and a daughter, Makiko. Norihito, Prince Takamado (高円宮憲仁親王); created Takamado no miya on 1 December 1984; married on 6 December 1984 to Hisako Tottori (born 10 July 1953), eldest daughter of Shigejiro Tottori, former President of Mitsui & Co. in France; and had three daughters.
Мемлекеттік қызмет
Принцесса Микаса түрлі қайырымдылық ұйымдарының, әсіресе дәстүрлі жапон мәдениетін сақтаумен айналысатын ұйымдардың құрметті президенті болып табылады. Ол сонымен қатар Жапон Қызыл Крест қоғамында белсенді рөл атқарады. 1948 жылы ханшайым Боши Айкукай Императорлық сыйлық қорының президенті болды, ол 2010 жылдың қыркүйегінде қызметтен кетті. Ол Токиодағы және Жапонияның басқа да аймақтарындағы ана мен бала денсаулығы мәселелерімен айналысатын қайырымдылық ұйымдарына қатысты бірнеше ресми шараларға қатысты. Ол 2019 жылы император Нарухитоның таққа отыру рәсіміне қатыспады. 2021 жылдың наурыз айында аритмияға байланысты Санкт-Лука халықаралық ауруханасына жатқызылды. Оның жағдайы ауыр емес екені және бірнеше күннен кейін белгілері басылған соң ауруханадан шығарылды. 2022 жылдың шілдесінде ханшайымның COVID-19 тестісінің нәтижесі оң болды және Токиодағы Санкт-Лука халықаралық ауруханасында жатты. 2024 жылы принцесса болуы мүмкін ми инфаркті салдарынан ауруханаға жатқызылды. 11 наурызда Санкт-Лука халықаралық ауруханасынан шығарылды. Ол тамақ іше алмады, бірақ ауруханаға түскеннен кейін су ішуді қайта бастады. 2024 жылдың 18 наурызында жүрек жетіспеушілігі мен ми инфарктінің белгілері қайтадан пайда болды. Ол Санкт-Лука халықаралық ауруханасында емделуін жалғастырды. 25 наурызда жүрек жетіспеушілігі мен ми инфарктінің белгілері айтарлықтай жақсарды. Ол алғаш рет ауруханаға түскен кездегідей жағдайға келді.
Princess Mikasa is honorary president of various charitable organizations, especially those concerned with the preservation of traditional Japanese culture. She also plays an active role in the Japanese Red Cross Society. In 1948, the Princess became President of the Imperial Gift Foundation Boshi Aiiku kai, a position that she resigned from in September 2010. She has attended several formal occasions in Tokyo as well as other parts of Japan associated with charities concerned with mother and child health issues. She was notably absent from the 2019 enthronement of Emperor Naruhito. She was admitted to St. Luke's International Hospital in March 2021 due to arrhythmia. It was also announced that her condition was not critical and she was discharged within a few days as her symptoms subsided. In July 2022, the princess was reported to have tested positive for COVID 19 and hospitalized at St. Luke's International Hospital in Tokyo. In 2024, the princess was hospitalised for a possible cerebral infarction. On 11 March, she was discharged from St. Luke's International Hospital. She had been unable to eat, but resumed drinking water after the hospitalisation. On 18 March 2024 she again experienced symptoms of heart failure and cerebral infarction. She continued to be treated at St. Luke's International Hospital. On 25 March, her symptoms of heart failure and cerebral infarction significantly improved. She was back at a level close to when she was first admitted to hospital.