Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Lycaena phlaeas, кіші мыс, американдық мыс немесе кәдімгі мыс – Lycaenids немесе жібек қанатты көбелектер тұқымдасына жататын көбелек. Гуппи мен Шепардтың (2001) мәлімдеуінше, оның түрлік атауы phlaeas грек тіліндегі φλέγω (phlégo) – "көріну, жану" немесе латын тіліндегі floreo – "гүлдеу, өркендеу" сөзінен шыққан.
Lycaena phlaeas, the small copper, American copper, or common copper, is a butterfly of the Lycaenids or gossamer winged butterfly family. According to Guppy and Shepard (2001), its specific name phlaeas is said to be derived either from the Greek φλέγω (phlégo), "to burn up", or from the Latin floreo, "to flourish".
Сипаттама
Жоғарғы жағындағы алдыңғы қанаттары жарқын қызғылт түсті, сыртқы жиегі қараңғы және сегіз немесе тоғыз қара дақ бар. Артқы қанаттары қою, ал жиегі қызғылт. Кейбір ұрғашыларында қызғылт жиектің ішінде көк дақтар қатары болады және олар caeruleopunctata түрі деп белгілі. Астыңғы жағы да ұқсас өрнекпен, бірақ ашық түсті. Алдыңғы қанаттардағы қара дақтар сарымен шеңберленген, ал қара түс ашық қоңыр сұр түске алмасады. Артқы қанаттары қоңыр-көк түсті, кішкентай қара нүктелермен және тар қызғылт жиекпен. Гусеницалар (ларвалар) көбінесе жасыл түсті болады, бірақ кейбіреулерінің арқасының ортасынан және екі жағынан күлгін жолақтары өтеді.
The upperside forewings are a bright orange with a dark outside edge border and with eight or nine black spots. The hindwings are dark with an orange border. Some females also have a row of blue spots inside the orange border and are known as form caeruleopunctata. The undersides are patterned in a similar way but are paler. The black spots on the forewings are outlined in yellow and the dark colouring is replaced by a pale brownish grey. The hindwings are the same brown/grey colour with small black dots and a narrow orange border. The caterpillars (larvae) are usually green, but some have a purple stripe down the middle of the back and along each side.
Ауқым
Бұл холарктикалық түр, Еуропа, Азия, Солтүстік Америкада кеңінен таралған және көптеп кездеседі. Солтүстік Африкадан Эфиопияға дейін де табылған. Англия мен Уэльстің оңтүстік және орталық бөлігінде дерлік кездеседі, бірақ көптеп табылмайтын сияқты. Солтүстік Англияда, Шотландияда және Ирландияда таралуы сиректеу болады.
It is a holarctic species, widespread and common across Europe, Asia, North America, and also found in North Africa south through to Ethiopia. It can be found almost anywhere in south/central England and Wales although never, it seems, in large numbers. Its distribution becomes more patchy in northern England, Scotland and Ireland.
Тіршілік ету ортасы
Ол борлы жазықтардан, қыраттардан, ормандық алаңдардан бастап, қалалардағы шіркеулердің аулалары мен қараусыз жерлерге дейін кең ауқымды орталарда табылған.
It is found in a wide variety range of habitats from chalk downlands, heathland, and woodland clearings, to churchyards and waste ground in cities.
Әдет-ғұрыптар
Күн жарқырап тұрғанда, бұл өте еңбекқор кішкентай көбелек, аталары кішкентай аумақтарды иеленеді және оларды қарсыластарынан немесе кездейсоқ ұшып өткен жәндіктерден ашумен қорғайды. Тіпті үлкен құстың көлеңкесі түскен жағдайда да олар реакция жасайды. Аналықтарына қуа жетеді және көбінесе өсімдіктер арасында жұптасады.
In bright sun it is a very active little butterfly with the males setting up small territories which they will defend vigorously against rival males or indeed any unlucky passing insect. Even the shadow of a large bird passing overhead is enough to elicit a response. Females are pursued and mating usually occurs in vegetation.
Өмірлік цикл
Жұмыртқалар азық-түлік өсімдіктерінің жапырақтарының үстіңгі жағына жеке-жеке және көзге түсетіндей етіп салынады, ал жас күшік жапырақтың астыңғы жағында жеміліп, жапырақтың үстіңгі қабығына тиіспей "терезелер" жасайды. Қоңыздың қуыршақтануы жапырақ төсенішінде жүзеге асады және қуыршақтың құмырсқалар күтімінде болатыны айтылады. Жыл ішінде екі-үш буын кездеседі, солтүстік облыстарда одан да аз. Өте жақсы жылдары оңтүстікте төртінші буын да пайда болуы мүмкін, ал ересек қоңыздар қараша айына дейін ұшып жүреді. Бұл түр күшік күйінде қыстайды.
The eggs are laid singly and conspicuously on the upperside of food plant leaves and the young caterpillar feeds on the underside of the leaf creating "windows" by leaving the upper epidermis of the leaf untouched. Pupation takes place in the leaf litter and the pupa is thought to be tended by ants. There are between two and three broods a year, fewer further north. In exceptionally good years, a fourth brood sometimes occurs in the south and adults can still be seen flying into November. The species overwinters as a caterpillar.
Қонақ өсімдіктер
Ортасына байланысты, қышқыл шырша (Rumex acetosa) және қой шыршасы (Rumex acetosella) екі негізгі тағамдық өсімдік болып табылады, бірақ басқа Rumex түрлері де кейде пайдаланылады.
Depending on the habitat, common sorrel (Rumex acetosa) and sheep's sorrel (Rumex acetosella) are the two main food plants, although other Rumex species are occasionally used.