Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз археологы, сәулетшісі және жазушысы (1755–1849)
French archaeologist, architect and writer (1755–1849)
Антуан Кристом Кватремер де Куинси (21 қазан 1755 – 28 желтоқсан 1849) – француз археологы-теоретик және сәулет теориясының маманы, масон, өнерді басқаруда тиімді әкімші және өнер туралы ықпалды жазушы.
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy (21 October 1755 – 28 December 1849) was a French armchair archaeologist and architectural theorist, a Freemason, and an effective arts administrator and influential writer on art.
Өмір
Парижде туған Кватремер де Куинси заң білімі алды, содан кейін Луи-ле-Гранд колледжінде өнер және тарих курстарын оқыды, ал Гийом Кустоу кішісі мен Пьер Жюльеннің шеберханасында бір кезде тәлімгерлікке тұрып, мүсін өнерінде тәжірибе жинады. Жак Луи Давидпен бірге Неапольға жасаған саяхаты грек және рим сәулетіне деген қызығушылығын оятып, күшейтті. Ол француз төңкерісінің қатысушысы болды. 1791–1792 жылдардағы Ұлттық заң шығарушы жиналыста роялист болды, саясаты монархистік және католиктік болды. Революциялық Халықтық Білім беру комитетінің мүшесі ретінде Франциядағы дизайн өнеріне қатысты үш қарастыруын 1791 жылы Ұлттық жиналысқа ұсынды, бұл кезде бұрынғы академиялардың жалғасуы күмәнді болды; ол оларды реформалау бағдарламасын ұсынды, оның бір бөлігі Париж салондарын ашу арқылы іске асырылды. 1791–1792 жылдары Жан Батист Ронделет басшылығымен Париждегі Сен-Женевьев шіркеуін Пантеонға айналдырды, терезелерін жауып, мавзолей сипатын берді. 1795 жылы 13 Вендемиердегі роялистік көтеріліске қатысқандығы үшін айыпталып, өлім жазасына кесілді, бірақ кейіннен ақталып шықты. 1796 жылдың шілдесінде француз үкіметінің Римдегі өнер туындыларын тартып алу жоспарларына қарсы псевдо-эпистолярлық трактат жазды, еуропалық державалар өнер мен білімді қорғау үшін папалыққа қаржылай көмек көрсетуі керек деп мәлімдеді. Кватремер бұл хаттарды жазған кезде 13 Вендемиердегі роялистік көтерілістегі рөлі үшін өлім жазасына кесілгендіктен жасырын өмір сүрді. Ол «Италия ескерткіштерін орын ауыстыру» және «мектептер мен мұражайларды жою» «цивилизацияны» жояды деп аргументтеді [Gilks 2022: 489, 492]. Ол «Италиядан түрлі шедеврлерді экспорттамау өнердің мүддесіне жататынын» және «өнерді зерттеуге және оны сақтауға көрсеткен ынтасы мен қамқорлығы үшін Паптық үкіметке әділдік жасауды» көрсету үшін жазды [Gilks 2022: 491]. Гилкске сәйкес, Кватремер республикалық оқырмандарға ұнату үшін жазғандықтан, Кондорсе эскизін және сол кездегі Директория режиміне жақын болған цивилизация ұғымын көшірді, сондай-ақ Директория бекіткен авторларды келтірді [Gilks 2022: 497]. Одан кейін ол Римнен өнерді орын ауыстырудың пайдалылығына күмән келтірген қырық жеті париждік суретші, оның ішінде Жак Луи Давид қол қойған петицияны ұйымдастырды; сақтықпен айтылса да, оған ресми жауап берілді. 1797 жылы ол Сена департаментінен Бес жүздік кеңеске сайланды, содан кейін Фруктидор төңкерісінен кейін жасырын өмір сүрді. Германияда эмиграцияда жүргенде Иммануэль Кант пен Готтхольд Лессингті оқыды, олардың философиясы оның эстетикалық теорияларына әсер етті. 1800 жылы Парижге оралғаннан кейін Сена кеңесінің бас хатшысы болып тағайындалды. 1816 жылдан 1839 жылға дейін ол Әдемі өнер академиясының мәңгілік хатшысы болды, бұл оған ресми сәулетке үлкен ықпал етті, ал 1818 жылы Ұлттық кітапханада археология профессоры болды. 1820 жылы ол қысқа уақытқа саясатқа оралды. 1826 жылы Нидерланд Корольдік институтының корреспондент мүшесі болды. Кватремер де Куинси көптеген мақалалар мен кітаптардың авторы болды. 1788–1825 жылдары «Методикалық энциклопедияның» үш томдық «Сәулет» бөлімін жазды. Оның «Сәулет тарихының сөздігі» 1832–1833 жылдары жарық көрді. Ол бірнеше суретшілердің өмірбаянын жазды: Антонио Канова (1823), Рафаэль (1824) және Микеланджело (1835). Ол сәулеттің құрылымын қайта қарастыру үшін тіл ретінде сәулеттің қарапайым метафорасын өзгертті; «жергілікті» сәулетті немесе барокко «идиомын» немесе классицизмнің «сөздік қорын» сипаттайтын қазіргі заманғы жазушылар Кватремер де Куинсиге қарыздар. Оның 1785 жылы Académie des Inscriptions et Belles Lettres ұсынған байқауға арналған және 1803 жылы жарық көрген «Египет сәулеті туралы» эссесі, «Египеттің сипаттамасы» дайындалып жатқан кезде жазылған, сәулеттің тарихына емес, оның шығу тегіне қатысты теориялық тұжырымдары үшін неоклассикалық сәулеттің египеттік қайта жаңғыру кезеңіне маңызды әсер етті. Ол грек мүсіндері мен сәулетінде полихромия қолданылғанын алғашқылардың бірі болып көрсетті. Ол ландшафтты бағбандықтың көркем өнерге жататынын мойындамаса да, алғашқы ландшафтық зираттарды құруда маңызды рөл атқарды, ал оның «Көркем өнердегі еліктеудің табиғаты, мақсаты және құралдары» деген эссесі ағылшыл тіліне аударылып, Ж. К. Лудонға әсер етті.
Born in Paris, Quatremère de Quincy trained for the law, then followed courses in art and history at the Collège Louis le Grand and apprenticed for a time in the atelier of Guillaume Coustou the Younger and Pierre Julien, getting some practical experience in the art of sculpture. A trip to Naples in the company of Jacques Louis David sparked his interest in Greek and Roman architecture. He was involved in the troubles of the French Revolution. He was a royalist in the National Legislative Assembly of 1791–1792, and his politics were monarchist and Catholic. As a member of the Revolutionary Committee of Public Instruction his set of three Considerations on the arts of design in France was offered before the Assemblée Nationale at a time (1791) when the continuation of the former academies was under question; he offered a program for their reform. in part by opening up the Paris salons. In 1791–1792 he orchestrated the conversion of the Church of Ste Geneviève in Paris (under the direction of Jean Baptiste Rondelet) into the Panthéon, infilling the windows to give it the character of a mausoleum. In 1795 he was accused of taking part in the preparations for the royalist insurrection of 13 Vendémiaire and condemned to death, but subsequently acquitted. In July 1796, he wrote a pseudo epistolary treatise against the French plans to seize works of art from Rome, arguing that European powers should instead contribute a sum to the papacy for protecting art and knowledge. Quatremère was hiding when he wrote the Letters because he was sentenced to death for his role in the royalist uprising of 13 Vendémiaire. He argued that ‘displacing the monuments of Italy’ and ‘dismantling its schools and museums’ would destroy ‘civilization’ [Gilks 2022: 489, 492]. He wrote to show that ‘it would be in the interests of the arts to insist that we do not export from Italy different masterpieces’ and to render ‘the justice to the pontifical government in merits from the zeal and care it has constantly demonstrated toward research into the arts and their conservation’ [Gilks 2022: 491]. According to Gilks, Quatremère wrote in a contrived manner that he intended to appeal to republican readers: he therefore aped Condorcet’s Sketch and its notion of civilization that was then dear to the Directorial regime and cited writers approved by the Directory [Gilks 2022: 497]. Shortly afterward, he was behind a petition signed by forty seven Parisian artists including Jacques Louis David which questioned the benefits of displacing art from Rome; although prudently worded, there was a vituperative official response. In 1797, he was elected to the Council of Five Hundred for the Seine department, then went into hiding after the Fructidor coup. In exile in Germany, he read Immanuel Kant and Gotthold Lessing, whose philosophy informed his own theories of aesthetics. In 1800, back in Paris, he was appointed secretary general of the Seine council. From 1816 until 1839 he was perpetual secretary to the Académie des Beaux Arts, which gave him great influence upon official architecture, and in 1818 he became a professor of archaeology at the Bibliothèque Nationale. He briefly returned to politics in 1820. In 1826 he became an associated member of the Royal Institute of the Netherlands. Quatremère de Quincy was the author of numerous articles and books. From 1788 to 1825, he wrote the three Architecture volumes of the Encyclopédie Méthodique. His Dictionnaire historique de l'Architecture was published in 1832–1833. He wrote biographies of several artists: Antonio Canova (1823), Raphael (1824) and Michelangelo (1835). He transformed the simple metaphor of architecture as language into a framework for reconceptualizing the structure of architecture; modern writers describing "vernacular" architecture, or the Baroque "idiom" or the "vocabulary" of Classicism owe a debt to Quatremère de Quincy. His essay De l'Architecture Égyptienne, written for a competition posed by the Académie des Inscriptions et Belles Lettres in 1785 and published in 1803, just as the Description de l'Egypte was in preparation, nevertheless was an important influence on the Egyptian Revival phase of Neoclassical architecture, for its theoretical observations concerning the origins of architecture rather than for its historical naiveté. He was among the first to point out the use of polychromy in Greek sculpture and architecture. Though he insisted that landscape gardening could not be admitted among the fine arts, he was a key figure in the establishment of the first landscaped cemeteries, and his essay, translated into English as The Nature, the End and the Means of Imitation in the Fine Arts influenced J. C. Loudon.