Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нигерия штаты
State of Nigeria
1900 жылдар шамасында британдықтар билікті басып алғаннан бастап, Сокото, ол кезде Нигерияның бүкіл солтүстік-батыс бөлігін қамтыған, Нигерияның британдық протекторатының провинциясы болды. Ұзақ өтпей Гандо да субпровинция ретінде қосылды. Бұл қос провинция 500 мыңнан астам халқы бар аумақты құрады. Оған сол кездегі Замфара және Аргунгун, немесе Кебби патшалықтары кірді. 1911 жылғы «Британника энциклопедиясынан» алынған төмендегі үзінді окупациялық британдық биліктің көзқарасынан ақпарат ұсынады:
From ca. 1900, with the British take over, Sokoto, which then encompassed the entire north west corner of Nigeria, became a province of the British protectorate of Nigeria. Not long after Gando was added as a sub province. This double province then covered an area of with an estimated population over 500,000. It included the then Zamfara and Argungun, or Kebbi, kingdoms. The following excerpt from the 1911 Encyclopædia Britannica offers some information from the perspective of the occupying British power:
blockquote|Провинция Солтүстік Нигерияның басқа провинциялары сияқты ұйымдастырылған. Сокотоға бірінші сыныпты британдық резиденці, ал басқа орталықтарға резиденттердің көмекшілері орналастырылды. Британдық соттары құрылды және британдық губернаторлар провинцияда орналасқан. Басты станцияларда азаматтық полиция бөлімшелері де орналастырылған. Ел жаңа салық жүйесі бойынша бағаланды және сауда үшін мүмкіндігінше жылдам ашылуда. Британдық билік орнағаннан кейін шаруалар мен малшылар аудандарды қайтадан иеленді, ал қала тұрғындары елу жыл бойы тастап кеткен ауылдарды қайта жаңартып, жерге қайта оралды. Жылқы және мал өсіру провинцияның негізгі байлығын құрайды. Сондай-ақ, страус шаруашылығы да бар. Құмды аймақтардан басқа жерлерде күріш және мақта сияқты кең ауқымды егіншілік жүргізіледі. Арналардағы ерекше егістер суару арқылы өсіріледі. Тоқу, бояу және тері өңдеу негізгі жергілікті өнеркәсіптері болып табылады. Провинция бойынша жақсы жолдар салынуда. Сауда-саттық артып, қолма-қол ақша жүйесі енгізілді. [ ]
blockquote|The province has been organized on the same principle as the other provinces of Northern Nigeria. A British resident of the first class has been placed at Sokoto and assistant residents at other centres. British courts of justice have been established and British governors are quartered in the province. Detachments of civil police are also placed at the principal stations. The country has been assessed under the new system for taxes and is being opened as rapidly as possible for trade. After the establishment of British rule farmers and herdsmen reoccupied districts and the inhabitants of cities flocked back to the land, rebuilding villages which had been deserted for fifty years. Horse breeding and cattle raising form the chief source of wealth in the province. There is some ostrich farming. Except in the sandy areas there is extensive agriculture, including rice and cotton. Special crops are grown in the valleys by irrigation. Weaving, dyeing and tanning are the principal native industries. Fair roads are in process of construction through the province. Trade is increasing and a cash currency has been introduced. [ ]
1906 жылы Сокото маңында діни фанатизмге байланысты көтеріліс болды, оның салдарынан өкінішке орай үш британдық офицер қаза тапты. Әмір көтерілісшілердің басшысын толығымен жоққа шығарды, ол өзін елден ақ адамды қууға шақырылған Махди деп жариялады. Британдық әскер көтерілісшілерге қарсы жорық жасады, олар 1906 жылдың наурыз айында үлкен шығынмен жеңіліске ұшырады. Басшы әмірдің сотында өлім жазасына кесіліп, Сокото базар алаңында атқыланды. Бұл оқиға, ең алдымен, жергілікті билеушілерден британдық әкімшілікке деген адалдықтың көрсетілуімен қызығушылық тудырды. Сокото штатының көптеген тұрғындары суннит мұсылмандары, шииттер азшылықты құрайды; екі топ арасындағы зорлық-зомбылық сирек кездеседі. Штат халқының 80%-дан астамы ауыл шаруашылығымен айналысады.
In 1906 a rising attributed to religious fanaticism occurred near Sokoto in which unfortunately three white officers lost their lives. The emir heartily repudiated the leader of the rising, who claimed to be a Mahdi inspired to drive the white man out of the country. A British force marched against the rebels, who were overthrown with great loss in March 1906. The leader was condemned to death in the emir's court and executed in the market place of Sokoto, and the incident was chiefly interesting for the display of loyalty to the British administration which it evoked on all sides from the native rulers. Most Sokoto State residents are Sunni Muslims, with a Shia minority; violence between the two groups is uncommon. Over 80% of people living in the state practice agriculture.
Экономика
Ауыл шаруашылығы ең маңызды экономикалық сектор болып табылады. Штаттың жұмысқа қабілетті халқының көп бөлігі осы салада жұмыс істейді. Дүниежүзілік банктың 2018 жылғы мәліметтері бойынша штат Нигериядағы ең кедей штаттардың бірі және халықтың шамамен 80 пайызы өте кедейлікте өмір сүреді.
Agriculture is the most important economic sector. It employs a majority percent of the state's working population. The state is one of the poorest in Nigeria and has one of the highest incidences of extreme poverty (around 80% of the population) according to World Bank data from 2018.
Федералды автомобиль жолдары
A1 Кэбби штатынан Тунган Илоға жақын жерден солтүстікке қарай Канги Гинди жолымен 19 км Кучи арқылы Кэббе ауданында Кэбби штатына, содан кейін Маишаикаға дейін, Кэбби штатынан Илеладан солтүстік-шығысқа қарай Сокото-Жега жолымен 9 км Тамбавел арқылы Кэббе ауданында Кэбби штатына, содан кейін Уган Баваға дейін, Кэбби штатынан Баркеджиден солтүстік-шығысқа қарай Сокото-Жега жолымен Каджиджи, Ганга, Данди және Адрава арқылы Сокотоға дейін, ал Сокотодан 93 км солтүстікке қарай Сокото-Илела жолымен Кваре, Гвадабава және Момонсука арқылы Илелаға дейін, онда Нигердегі RN1 жолымен Бірнин Конниде қосылады. A126 Сокото қаласындағы A1 жолынан оңтүстікке қарай 71 км Сокото-Гусау жолымен Shunni, Dange, Boda және Numba Tureta арқылы Замфара штатына дейін Bimasaға дейін.
A1 north from Kebbi State near Tungan Ilo as the Kangi Gindi Rd for 19 km via Kuchi in Kebbe LGA to Kebbi State again at Maishaika, northeast from Kebbi State again at Illela as the Sokoto Jega Rd for nine km via Tambawel in Kebbe LGA to Kebbi State again at Ungan Bawa, and northeast from Kebbi State at Barkeji as the Sokoto Jega Rd via Kajiji, Ganga, Dandi and Adarawa to Sokoto, and north from Sokoto 93 km as the Sokoto Illela Rd via Kware, Gwadabawa, and Momonsuka to Illela where it connects with RN1 in Niger at Birnin Konni. A126 south from A1 in Sokoto 71 km as the Sokoto Gusau Rd via Shunni, Dange, Boda and Numba Tureta to Zamfara State at Bimasa.
Басқа да негізгі жолдар
Илела Еримава жолы А1 жолынан шығысқа қарай Вауру, Гидан Амамата және Биянгади Чадава арқылы Гадаға дейін. Kware Salame Mammande Gada жолы солтүстік-шығысқа қарай Kware-дегі A1-ден Chimola, Salame, Jema және Mamande арқылы Гадаға дейін. Сокото Шинака немесе Сокото Еримава жолы солтүстік-шығысқа қарай Сокотодан солтүстікке қарай Дабагедегі А1 жолынан, Гидан Лиман Гудуми жолы Алкаму, Марнона, Биджее және Гороньо арқылы Шинакаға дейін. Shinaka Dan Tudu жолы шығысқа қарай Shinaka-дан Mallamawa, Yerimawa, Kurukuru және Mahaya арқылы Dan Tudu-ға дейін. Дан Туду Макувана жолы оңтүстікке қарай Дан Тудудан Магагиндөке Шинкафе жолы ретінде Собон Бирни, Гарин Майкасува, Гидан Курау, Такваттава, Кура Мота және Каффи арқылы Замфара штатына дейін Куанар Исада Сабон Бими Тунган Гврагву жолы ретінде. Марона Иса жолы шығысқа қарай Такваттавадан Исаға дейін, ал Иса Цибири жолы солтүстіктен Куанар Исаға дейін өтеді. Абдулахи Фодо жолы Сокотодағы А1 жолынан 14 км қашықтықтағы Каурадағы А1 жолынан Гумбенава жолы ретінде өтеді. Аругунгу Иябо Сокото жолы немесе Дагава Аргунгу жолы Дагавадағы A1 жолынан батысқа қарай 40 км Саиньман Даджи арқылы Факвон Саркиге жақын Кебби штатына дейін.
The Illela Yerimawa Rd east from A1 via Wauru, Gidan Amamata and Biyangadi Chadawa to Gada. The Kware Salame Mammande Gada Rd northeast from A1 at Kware via Chimola, Salame, Jema and Mamande to Gada. The Sokoto Shinaka or Sokoto Yerimawa Rd northeast from A1 at Dabage north of Sokoto as the Gidan Liman Gudumi Rd via Alkamu, Marnona, Bijeje and Goronyo to Shinaka. the Shinaka Dan Tudu Rd east from Shinaka via Mallamawa, Yerimawa, Kurukuru and Mahaya to Dan Tudu. the Dan Tudu Makuwana Rd south from Dan Tudu as the Magagindoke Shinkafe Rd via Sobon Birni, Garin Maikasuwa, Gidan Kurau, Takwattawa, Kura Mota and Kaffi to Zamfara State at Kwanar Isa as the Sabon Bimi Tungan Gwragwu Rd. The Marona Isa Rd east from Takwattawa to Isa, where the Isa Tsibiri Rd goes south to Kwanar Isa. The Abdulahi Fodo Rd from A1 in Sokoto 14 km to A1 at Kaura as the Gumbenawa Rd. The Arugungu Iyabo Sokoto Rd or Dagawa Argungu Rd west from A1 at Dagawa 40 km via Sainyman Daji to Kebbi State near Fakwon Sarki.
Әуежайлар
Садик Абубакар III халықаралық әуежайы Сокото қаласының жанында.
Sadiq Abubakar III International near Sokoto.
Саясат
Мемлекеттік үкіметті демократиялық жолмен сайланған әкім басқарады, ол штаттың құрылтай жиналысының мүшелерімен тығыз жұмыс істейді. Штаттың астанасы Сокото қаласы.
The state government is led by a democratically elected governor who works closely with members of the state's house of assembly. The capital city of the state is Sokoto.
Сайлау жүйесі
Мемлекет әкімі өңделген екі кезеңді жүйе арқылы сайланады. Бірінші кезеңде жеңіске жету үшін кандидат көпшілік дауыс алып, сондай-ақ мемлекеттің кемінде екі үшін бір бөлігіндегі жергілікті әкімшілік аймақтарында 25%-дан астам дауыс жинауы керек. Егер ешқандай кандидат белгілі бір шекті өте алмаса, ең көп дауыс жинаған кандидат пен ең көп жергілікті әкімшілік аймақтарында көпшілік дауыс жинаған кандидат арасында екінші кезең өтеді.
The governor of the state is selected using a modified two round system. To be elected in the first round, a candidate must receive the plurality of votes and over 25% of the vote in at least two third of the state local government areas. If no candidate passes threshold, a second round will be held between the top candidate and the next candidate to have received a plurality of votes in the highest number of local government areas.