Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
IPA-да ⟨ɽr⟩ арқылы бейнеленетін консонанттық дыбыс.
Consonantal sound represented by ⟨ɽr⟩ in IPA
Дауысты ретрофлекс дірілі – бұл жеке консонанттық сапа емес, бір сегмент уақытында жылжитын дыбыстық кластер. Бұл Тода тілінде тіркелген және зертханалық өлшемдермен расталған. Питер Ладефогед оны IPA символымен транскрипциялайды, ол әдетте ретрофлекс жапырығымен байланысты. Тіл бастапқыда тіл ұшының астындағы ретрофлекс позициясында болса да, діріл тіл ұшын қамтиды және оны альвеолярлық қырға жылжуға мәжбүр етеді. Осылайша, ретрофлекс дірілі басқа ретрофлекс консонанттары сияқты алдыңғы дауысты ретрофлекс түсімен бояйды, бірақ дірілдің өзі альвеолярлық дірілден көп ерекшеленбейді. Сондықтан, тар транскрипция да қолайлы. Винту және Лардил тілдерінің ұшы қатты таңдайға "жақындасатын" (апико) ретрофлекс дірілі бар тілдердің арасында, бірақ Тода тілінен айырмашылығы, бұл субапикалық емес. Дірілде дауыстылар арасында пайда болатын ретрофлекс жапырығы бар. Бірнеше тілде, мысалы, мапудунгун, малагаси және фиджи тілдерінде ретрофлекс аффрикаттар кездеседі. Дегенмен, нақты артикуляция сипаттамалардан сирек анық көрінеді. Мысалы, Фиджи тіліндегі қосымша зерттеулер көрсеткендей, (жазылған) дыбыс көбінесе дірілдемейді, бірақ әдетте postalveolar тоқтату ретінде айтылады. Мапудунгун тілінде (tr деп жазылған) дыбыс күшті ретрофлекстік болып келеді, содан кейін келетін дауысты да ретрофлекстік болады. Оңтүстік диалектісі мен арасында өзгереді, бірақ әріп дірілді немесе сибиляциялық емес фрикативті көрсететіні анық емес.
The voiced retroflex trill is not a single consonant quality but a sliding cluster sound within the time of a single segment. It has been reported in Toda and confirmed with laboratory measurements. Peter Ladefoged transcribes it with the IPA symbol that is normally associated with the retroflex flap, Although the tongue starts out in a subapical retroflex position, trilling involves the tip of the tongue and causes it to move forward to the alveolar ridge. Thus, the retroflex trill gives a preceding vowel retroflex coloration, like other retroflex consonants, but the vibration itself is not much different from an alveolar trill. Thus, the narrower transcription is also appropriate. Wintu and Lardil are other languages with a reported (apico )retroflex trill where the tongue apex "approaches" the hard palate, but it is not subapical, unlike in Toda. The trill has a retroflex flap allophone that occurs between vowels. Several languages have been reported to have trilled retroflex affricates such as and , including Mapudungun, Malagasy and Fijian. However, the exact articulation is seldom clear from descriptions. In Fijian, for example, further investigation has revealed that the sound (written ) is seldom trilled but is usually realized as a postalveolar stop instead. In Mapudungun, the sound (written tr) is strongly retroflex, causing and following the subsequent vowel to become retroflex as well. The southern dialect varies between and , but it is not clear whether the letter represents a trill or a non sibilant fricative.
Пайда болуы
Тіл Сөз IPA Мағынасы Ескертулер Голландия Солтүстік Брабант [[Голландия орфографиясы 'бел' Сөздің басында ғана кездесетін, сирек нұсқасы. Дауышталуы диалектілерге қарай өте әртүрлі болады. Голландия фонетикасын қараңыз Солтүстік Голландия "Төрт аяқты малға арналған қоршау" Subapical. Тода тілінде қарапайым және жұмсақ алғы альвеолярлық, альвеолярлық және ретрофлекстік дірілдер ажыратылады. boloy nor toror [] "(Хейфорктан Хайампомға дейінгі жол бойындағы қырат)" Апико почтальвеоляр. Дауыстылар арасында [ɽ] түрінде кездеседі.
Language Word IPA Meaning Notes Dutch North Brabant [[Dutch orthography 'belt' A rare variant of , which occurs almost exclusively word initially. Realization of varies considerably among dialects. See Dutch phonology North Holland 'pen for calves' Subapical. Toda contrasts plain and palatalized fronted alveolar, alveolar and retroflex trills. boloy nor toror [] '(ridge on a trail from Hayfork to Hyampom)' Apico postalveolar. Occurs [ɽ] when intervocalic.