Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10-ғасырға дейінгі Польша
Poland before the 10th century AD
Польшаның тарихына дейінгі және алғашқы тарихын қазіргі Польша аумағындағы Homo туысының алғашқы пайда болуынан бастап, 10-ғасырда Польша мемлекетінің құрылуына дейінгі шамамен 500 000 жылдық кезеңді қамтиды. Қазіргі Польша аймағы мұз дәуірінің климаттық өзгерістерін бастан өткізгеннен кейін тас, қола және темір ғасырлары деп аталатын әлеуметтік-техникалық даму сатыларынан өтті. Тарихқа дейінгі ең белгілі археологиялық жаңалық – Лузация мәдениетіне жататын Бискупин бекінілген елді мекені. Оңтүстік және батыс Еуропада ежелгі өркениеттер пайда бола бастаған кезде, қазіргі Польша аймағының мәдениеттері олардың әсеріне түрлі деңгейде ішкі тілекке келді. Темір ғасырына дейін Польшаның әртүрлі аймақтарында скифтер, кельттер, германдықтар, сарматтар, римдіктер, аварлар, влахтар және балтық тайпалары қоныстанды. Ерте орта ғасырларда аймақ Батыс славян тайпаларының ықпалына көшті, ал 8-ғасырда аймақта шағын мемлекеттер құрған бірнеше лехиттік поляк тайпаларының отанына айналды.
The prehistory and protohistory of Poland can be traced from the first appearance of Homo species on the territory of modern day Poland, to the establishment of the Polish state in the 10th century AD, a span of roughly 500,000 years. The area of present day Poland went through the stages of socio technical development known as the Stone, Bronze and Iron Ages after experiencing the climatic shifts of the glacial periods. The best known archeological discovery from the prehistoric period is the Lusatian culture Biskupin fortified settlement. As ancient civilizations began to appear in southern and western Europe, the cultures of the area of present day Poland were influenced by them to various degrees. Among the peoples that inhabited various parts of Poland up to the Iron Age stage of development were Scythian, Celtic, Germanic, Sarmatian, Roman, Avar, Vlach and Baltic tribes. In the Early Middle Ages, the area came to be dominated by West Slavic tribes and finally became home to a number of Lechitic Polish tribes that formed small states in the region beginning in the 8th century.
Тарихнама
Адамзат тарихының басқа ерте кезеңдеріндегідей, осы кезеңдер туралы білім де шектеулі, себебі көне және орта ғасырлық жазба дереккөздердің саны аз. Сондықтан зерттеулер көбінесе археологияға сүйенеді. Жазба тілі поляктарға 966 жылдан кейін ғана келді, осы жылы поляк жерлерінің билеушісі, герцог Миешко I христиан дініне кірді және білімді шетелдік дін қызметкерлері келді.
As with other early periods areas of human history, knowledge of these times is limited, since few written ancient and medieval sources are available; research therefore relies primarily on archeology. Written language came to the Poles only after 966 AD, when the ruler of the Polish lands, Duke Mieszko I, converted to Christianity and educated foreign clerics arrived.
Тас дәуірі
Польшаның тас дәуірі палеолит, мезолит және неолит дәуірлеріне бөлінеді. Палеолит дәуірі шамамен б.з.д. 500 000 - 8 000 жылдар аралығында болды және төрт кезеңге бөлінеді: төменгі палеолит, шамамен б.з.д. 500 000 - 350 000 жылдар; орта палеолит, шамамен б.з.д. 350 000 - 40 000 жылдар; жоғарғы палеолит, шамамен б.з.д. 40 000 - 10 000 жылдар; және соңғы палеолит, шамамен б.з.д. 10 000 - 8 000 жылдар. Мезолит дәуірі шамамен б.з.д. 8000 - 5500 жылдар аралығында, ал неолит дәуірі шамамен б.з.д. 5500 - 2300 жылдар аралығында болды. Неолит дәуірі нағыз неолитке, шамамен б.з.д. 5500 – 2900 жылдар, және мыс дәуіріне, шамамен б.з.д. 2900 – 2300 жылдарға бөлінеді.
Poland's Stone Age is divided into the Paleolithic, Mesolithic and Neolithic eras. The Paleolithic era extended from c. 500,000 BC to 8,000 BC and is subdivided into four periods: the Lower Paleolithic, c. 500,000 to 350,000 BC; the Middle Paleolithic, c. 350,000 to 40,000 BC; the Upper Paleolithic, c. 40,000 to 10,000 BC; and the Final Paleolithic, c. 10,000 to 8000 BC. The Mesolithic era lasted from c. 8000 to 5500 BC and the Neolithic from c. 5500 to 2300 BC. The Neolithic is subdivided into the Neolithic proper, c. 5500 – 2900 BC, and the Copper Age, c. 2900 – 2300 BC.
Қола және темір дәуірі
Польшаның қола дәуірі I кезеңді, шамамен б.з.д. 2300–1600; II кезеңді, шамамен б.з.д. 1600–1350; III кезеңді, шамамен б.з.д. 1350–1100; IV кезеңді, шамамен б.з.д. 1100–900; және V кезеңді, шамамен б.з.д. 900–700 жылдарды қамтыды. Ерте темір дәуірі Халштат кезеңі C, шамамен б.з.д. 700–600 және Халштат кезеңі D, шамамен б.з.д. 600–450 жылдарын қамтыды, ал темір дәуірі шамамен б.з.д. 700–750 жылдары басталды. Біздің заманымыздың басында негізгі мақалада сипатталған темір дәуірі археологиялық мәдениеттері жойылды. Жазба деректердің болмауына байланысты, сол кезде Орталық және Шығыс Еуропада өмір сүрген топтардың этникалық және тілдік жақындықтары туралы пікірлер әртүрлі; олардың кім екені туралы маңызды келіспеушіліктер бар. Польшада қола және темір дәуірлерін қамтыған Лузация мәдениеті ерекше дамыды. Сол кезеңдегі ең танымал археологиялық жаңалық – ерте темір дәуіріндегі Лузация мәдениетін көрсететін Бискупин бекінілген елді мекені (gród). Бронза бұйымдары шамамен б.з.д. 2300 жылы Карпат алқабынан Польшаға әкелінді. Одан кейін Польшаның батысындағы инновациялық Юнетиц мәдениеті және Польшаның шығысындағы консервативті Миерзановиц мәдениеті Ерте қола дәуіріне үстемдік етті. Бұлар тиісті аумақтарында келесі Көне қола дәуірінің барысында (Лузацияға дейін) Тумулус мәдениеті және Тржинец мәдениетімен алмастырылды. Қалған қола дәуірінің ерекшелігі – Urnfield мәдениеттері, онда Еуропаның көп бөлігінде сүйектерді жерлеу кремациямен ауыстырылды. Польшада Лузация мәдениеті елді мекендері шамамен мың жыл бойы кеңістікке үстемдік етті және Ерте темір дәуірінде де жалғасты. Біздің заманымыздан бұрын 6 ғасырда басталған скифтердің басқыншылығы олардың құлауына себеп болды. Халштат кезеңі D – Померания мәдениетінің кеңею кезеңі болды, ал Батыс Балтық Курган мәдениеті Польшаның Мазурия-Вармия аймағында басымдық танытты.
Poland's Bronze Age comprised Period I, c. 2300–1600 BC; Period II, c. 1600–1350 BC; Period III, c. 1350–1100 BC; Period IV, c. 1100–900 BC; and Period V, c. 900–700 BC. The Early Iron Age included Hallstatt Period C, c. 700–600 BC, and Hallstatt Period D, c. 600–450 BC. whereas the Iron Age commenced c. 700 750 BC. By the beginning of the Common Era, the Iron Age archeological cultures described in the main article no longer existed. Given the absence of written records, the ethnicities and linguistic affiliations of the groups living in Central and Eastern Europe at that time are speculative; there is considerable disagreement about their identities. In Poland, the Lusatian culture, which spanned the Bronze and Iron Ages, became particularly prominent. The most famous archeological discovery from that period is the Biskupin fortified settlement (gród) that represented early Iron Age Lusatian culture. Bronze objects were brought to Poland around 2300 BC from the Carpathian Basin. The native Early Bronze Age that followed was dominated by the innovative Unetice culture in western Poland and the conservative Mierzanowice culture in eastern Poland. These were replaced in their respective territories for the duration of the subsequent Older Bronze Period by the (pre Lusatian) Tumulus culture and the Trzciniec culture. Characteristic of the remaining bronze periods were the Urnfield cultures, in which skeletal burials were replaced by cremation throughout much of Europe. In Poland, the Lusatian culture settlements dominated the landscape for nearly a thousand years, continuing into the Early Iron Age. A series of Scythian invasions beginning in the 6th century BC, precipitated their demise. The Hallstatt Period D was a time of expansion for the Pomeranian culture, while the Western Baltic Kurgan culture dominated Poland's Masuria Warmia region.
Ежелгі дәуір
Ла Тене мәдениетінің кезеңі Ла Тене А, б.з.д. 450–400 ж.; Ла Тене В, б.з.д. 400–250 ж.; Ла Тене С, б.з.д. 250–150 ж.; және Ла Тене D, б.з.д. 150–0 ж. б.з.д. 200–0 ж. аралығындағы кезеңді римдік кезеңге дейінгі кезең деп қарастыруға болады. Одан кейін римдік ықпалының кезеңі келді, оның ерте сатысы шамамен б.з. 0–150 ж., ал кейінгі сатысы шамамен б.з. 150–375 ж. аралығында болды. 375–500 ж. аралығы (славянға дейінгі) көші-қон кезеңі болып табылады. Бұл тайпалар Польшаның бір бөлігін классикалық антикалық дәуірде, шамамен б.з.д. 400 жылдан 450–500 ж. дейін мекендеген. Археологиялық мәдениеттердің этникалық құрамы көбінесе жақсы белгілі болмағандықтан, басқа топтарды анықтау қиын. Көптеген тайпалар жазу тілін кеңінен қолданбағандықтан, салыстырмалы түрде дамыған материалдық мәдениет пен әлеуметтік ұйымды қалыптастырды, бұл туралы археологиялық деректер, мысалы, бай безендірілген, династиялық "княздық" қабірлер куәлік етеді. Бұл кезеңнің ерекшелігі – көбінесе үлкен топтарды қамтитын, жоғары көші-қон деңгейі. Кельт халықтары б.з.д. 4 ғасырдың басында, негізінен Польшаның оңтүстігінде, олардың кеңеюінің шеткі шегінде Ла Тене мәдениетінің өкілдері ретінде қоныстар құрды. Дамыған экономикасы мен қолөнерімен олар аймақтағы шағын санына пропорционал емес мәдени ықпал етті. Герман халықтары қазіргі Польшада бірнеше ғасырлар бойы өмір сүрді, осы кезеңде олардың көптеген тайпалары оңтүстікке және шығысқа қарай көшті (Вильбарк мәдениетін қараңыз). Рим империясының кеңеюімен герман тайпалары римдік мәдени ықпалына түсті. Польша жеріндегі оқиғаларға қатысты римдік авторлардың қалдырған жазбалары сақталған; олар археологиялық деректермен бірге қосымша түсінік береді. Рим империясы құлдырауға жақын келгенде және шығыстан келген көшпелі халықтар түрлі герман мәдениеттері мен қоғамдарын жойды, зақымдады немесе тұрақсыздандырды, герман халықтары Шығыс және Орталық Еуропадан Еуропа құрлығының оңтүстік және батыс бөлігіндегі қауіпсіз және бай жерлерге кетті. Тацит пен Птолемейдің мәліметтері бойынша, готтар біздің заманымыздың 2 ғасырының ортасында Төменгі Висла аймағынан кетіп қалды. Қазіргі Польшаның солтүстік-шығыс бөлігі Балтық тайпаларымен мекенделген. Олар Рим империясының күшті мәдени ықпалына ұшырамады. Славян халықтары оңтүстік және оңтүстік-шығыс аймақтарда өмір сүрген болуы мүмкін, олардың кейбіреулері б.з.д. 3 ғасырға жататын ежелгі Пшеворск және Зарубинтсы мәдениеттерімен байланысты болды (Пшеворск мәдениеті славяндық немесе славяндық-германдық текті деп есептеледі). Ерте славян халықтары мен тілдері Полесье аймағынан шыққан болуы мүмкін, оған Беларусь және Украина шекарасының маңындағы аймақтар, Батыс Ресейдің бір бөлігі және Польшаның шығыс бөлігінің бір бөлігі кіреді.
The period of the La Tène culture is subdivided into La Tène A, c. 450–400 BC; La Tène B, c. 400–250 BC; La Tène C, c. 250–150 BC; and La Tène D, c. 150–0 BC. The period from 200 to 0 BC may also be considered a younger pre Roman period. It was followed by a period of Roman influence whose early stage lasted from c. 0 to 150 AD and its later stage from c. 150 to 375 AD. The period from 375 to 500 AD constitutes the (pre Slavic) Migration Period. tribes inhabited parts of Poland during the era of classical antiquity, from about 400 BC to 450 500 AD. Other groups, difficult to identify, were most likely also present, as the ethnic composition of archeological cultures is often poorly recognized. Short of using a written language to any appreciable degree, many of them developed a relatively advanced material culture and social organization, as evidenced by the archeological record, for example by richly furnished, dynastic "princely" graves. Characteristic of this period were high rates of migration, often involving large groups of people. Celtic peoples established settlements beginning in the early 4th century BC, mostly in southern Poland, the outer limit of their expansion, as representatives of the La Tène culture. With their developed economy and crafts, they exerted a lasting cultural influence disproportionate to their small numbers in the region. Germanic peoples lived in what is now Poland for several centuries, during which many of their tribes also migrated southward and eastward (see Wielbark culture). With the expansion of the Roman Empire, the Germanic tribes came under Roman cultural influence. Some written remarks by Roman authors that are relevant to developments on Polish lands have been preserved; they provide additional insights in conjunction with the archeological record. In the end, as the Roman Empire was nearing its collapse and the nomadic peoples invading from the east destroyed, damaged or destabilized the various Germanic cultures and societies, the Germanic peoples left Eastern and Central Europe for the safer and wealthier southern and western parts of the European continent. According to Tacitus and Ptolemy, the Goths left the lower Vistula region in the mid 2nd century AD. The northeast corner of what is now Poland remained populated by Baltic tribes. They were at the outer limits of any substantial cultural influence from the Roman Empire. Slavic peoples may have lived in the southern and southeastern regions, some perhaps associated with the ancient Przeworsk and Zarubintsy cultures of the 3rd century BC (with the Przeworsk culture being considered likely of Slavic or of mixed Slavic and Germanic origin). It has been suggested that the early Slavic peoples and languages may have originated in the region of Polesia, which includes the area around the Belarus–Ukraine border, parts of Western Russia, and parts of far Eastern Poland.