Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Табан әдетте Венгрияның астанасы Будапешттің 1-ші ауданындағы аймақты білдіреді. Ол Дунайдың Буда (яғни батыс) жағында, Гьёрги Доза алаңының оңтүстігінде, Елизавета көпірінің солтүстік жағында және Нафегидің шығысында орналасқан. Венгрияның басқа да бірнеше қалаларында Табан деп аталатын аудандар бар.
The Tabán usually refers to an area within the 1st district of Budapest, the capital of Hungary. It lies on the Buda (i. e., western) side of the Danube, to the south of György Dózsa Square, on the northern side of Elisabeth Bridge and to the east of Naphegy. Several other Hungarian cities and towns also have districts called Tabán.
Тарих
Табан қорғалған аңғардағы орналасуы, Геллерт төбесіндегі термальды сулары және Дунайдағы фордтың арқасында неолит дәуірінен бері мекендеген. Темір дәуірінде бұл жерде кельттер тайпасы өмір сүрген, олар б.з.б. Орта ғасырларда Табан Буда қамалының астында тұрған ауыл болды. 1936 жылы археологтар ортағасырлық маңызды құрылыстардың қалдықтарын тауып алды, ал Табан Мәсіхтің 12-ғасырлық рельефі сол аймақта орналасқан шіркеуге тиесілі болуы мүмкін. Осман империясы Венгрияны басып алған кезде түріктер бұл аймақта термальді емдік моншаларды жасап, Балқан елдерінен қоныс аударушыларды әкелді. 1686 жылы Буданы азат еткеннен кейін Грекия, Босния және Сербиядан босқындар келгеннен кейін халық саны өсті. Босниядан келген францискандар 17 ғасырда Александрияның Киелі Екатеринаның Табан шіркеуін құрды; шіркеу 1728 және 1777 жылдар аралығында барокко стилімен қайта салынған және бірнеше рет қайта құрылған. Сербия православиелік тұрғындары өздерінің шіркеуін құрды. Қасиетті Димитрий шіркеуі 1742 жылы барокко стилімен салынған; ол Карловци митрополиясындағы ең үлкен шіркеу ғимараты болды. 18 ғасырда қалада сербтер, гректер, влахтар, немістер, хорваттар, словактар және сиғандар өмір сүрді. 19 ғасырда Табан Будапешттің богемалық кварталы ретінде танымал болды, онда көптеген мейрамханалар, барлар мен бордельдер бар. Оның төбе басындағы тар көшелері Жер Ортолық теңізінің атмосферасын бейнелейді. Керест көшесі осы ауданның орталығында орналасқан. 1930 жылдары Табан Будапешттегі қалалық жаңарту жобасының бір бөлігі ретінде қиратылды. Бүгінде ол танымал саябақ.
The Tabán has been inhabited since Neolithic times due to its location in a protected valley, the thermal waters at the bottom of the Gellért Hill, and the ford over the Danube. In the Iron Age, it was inhabited by a tribe of Celts, who were replaced by the Romans in the 1st century BC. In the Middle Ages, the Tabán was a village under Buda Castle. Remains of significant medieval structures were discovered by archaeologists in 1936, and the 12th century relief of the Tabán Christ might have belonged to a church located in the area. During the Ottoman occupation of Hungary, the Turks developed the thermal medicinal baths in the area and brought in settlers from the Balkans. The population increased after the 1686 liberation of Buda from as refugees arrived from Greece, Bosnia and Serbia. The Franciscans from Bosnia established the Tabán parish Church of St. Catherine of Alexandria in the 17th century; the church was rebuilt in Baroque style between 1728 and 1777 and reconstructed several times. The Serbian Orthodox inhabitants established their own parish. The Church of St. Demetrius was built in 1742 51 in Baroque style; it was the largest church building in the Metropolitanate of Karlovci. In the 18th century, the town was inhabited by Serbs, Greeks, Vlachs, Germans, Croats, Slovaks and Gypsies. By the 19th century, the Tabán became known as a bohemian quarter of Budapest with many restaurants, bars and bordellos. Its narrow streets on the hillsides echoed a Mediterranean atmosphere. Kereszt Street was at the center of this district. In the 1930s, the Tabán was demolished as part of a project of urban renewal in Budapest. Today, it is a popular park.
Топография
1930 жылы Будапешттегі қала құрылысы аяқталғаннан кейін Нафеги ауданында бірнеше ескі Табан үйлері қалды; олардың бірі 1945 жылы қаңтарда Будапешт шайқасы кезінде қираған Табан мектебі болды. Бүгінде мектеп тұрған жерде спорт алаңы бар. Бастапқы көшелер - Геллертегидегі Ором көшесі және Нафегидегі Табан Чако көшесі. Табанның тарихи және мәдени көрнекті орындарына Нафеги көшесі мен Керст көшесі жанындағы 1956 жылғы Венгрия революциясының мемориалы мен Apród көшесі жанындағы Semmelweiss Orvostörténeti Múzeum кіреді.
After the 1930 urban planning in Budapest, only a few old Tabán houses were left in the Naphegy district; one of them was the Tabán school, which was destroyed in January 1945, during the battle of Budapest. Today a sports field can be found where the school once stood. The original streets remaining are Orom Street in Gellérthegy and Tabán Czakó Street in Naphegy. Taban's historic and cultural attractions include a Memorial of the 1956 Hungarian Revolution near Naphegy Street and Kereszt Street and the Semmelweiss Orvostörténeti Múzeum near Apród Street.