Қырым орманы: Силла патшалығының тарихы мен аңыздары

Кіріспе

Гьерим – Оңтүстік Кореяның Гьёнджу қаласындағы Гьёнджу ұлттық паркіндегі шағын орман. Атауының мағынасы тікелей "қарақас орманы" дегенді білдіреді. Бұл тоғай Гьёнджу орталығындағы Силла патшалығы сарайының бұрынғы орнының жанында жатыр. Жақын жерде Банвольсонг бекінісі, Чхомсондэ, Гьёнджу ұлттық мұражайы және Корольдік қабірлер кешені сияқты маңызды орындар бар.

Тарих

Гейремнің бастапқы атауы Сирим (시림, 始林) болды. Бірақ, 12 ғасырдағы корей тарихы – «Самгук Саги» бойынша, Сирим – Кёнджу Ким тайпасының негізін қалаушы Ким Алджи баласының табылған жері. Ол алтын жәшікте, бірге тауықпен табылған, және патша отбасы оны асырап алған. Оның ұрпақтары Силланың кейінгі патшалары болды, ал ол табылған орман Гейрим, яғни «Тауық орман» деп аталды. 13 ғасырлық «Самгунньюса» корейдің үш патшалығына қатысты әңгімелер жинағы, Гейрим терминінің өзгеше шығу тегін айтады. Бұл мәтінге сәйкес, Силланың негізін қалаушы Хёкгеосе «Кеежон» (계정, 井) деп аталатын бұлақта дүниеге келген, ал оның болашақ жұбайы Жерге келген айдаһардан басқа жерде, «Кееронсо» (계룡서, 鷄龍瑞) деген жерде туған. Осы себепті, аймақ Гейрим деп аталды. Дегенмен, Гимнің аңызы мемлекет негізін қалаушы туралы аңызбен араласқан деп болжанады. Өйткені, осы жазбалардың көзі – будда монахтары жазған 13 ғасырлық ауызша аңыздардың толық жинағы. Оқиға болған уақыттан бері 1000 жылдан астам өтті. «Самгук Сагиде», сенімді тарихи кітапта, Гьеге (계, 鷄) қатысты аңыз тек Ким Алджи туралы бөлімде ғана айтылады, ал Хёкгеосе туралы бөлімде жоқ. Силланың құрылуына қатысты аңыздарға сүйене отырып, Гейрим де сол мемлекеттің есімдік атауы болды. Гейримнің Силла мемлекетін белгілеу үшін қолданылғаны туралы ең алғашқы жазба қытай тарихынан табылды. «Танның ескі кітабында» 663 жылы Тан императоры Гаоцзонг Силланы Гейрим аумақтық аймағының басшысы етіп тағайындады, ал Силланың Мунмуын бас қолбасшы етіп бекітті. 8 ғасырдың басындағы Силла ғалымы Ким Дэ Мун Силла туралы әңгімелер жинағын «Гейрим чапчон» деп атады. Гейрим 12 ғасырдың басындағы қытай еңбегі «Гейрим юса» аталымында да кездеседі, ол корей тілінің түпнұсқалық айтылуы туралы ең алғашқы мәліметтердің бірін береді.

The original name of Gyerim was Sirim (시림, 始林). However, according to the Samguk Sagi, a 12th century Korean history, Sirim was the site where the child Kim Alji, founder of the Gyeongju Kim clan, was discovered. Found in a golden box accompanied by a rooster, he was adopted by the royal family. His descendants became the later kings of Silla and the forest where he was found was renamed Gyerim, "Rooster Forest." The Samgungnyusa, a 13th century miscellanea of tales relating to the Three Kingdoms of Korea, gives a different origin of the term Gyerim. According to that text, the founder of Silla, Hyeokgeose, was born at a stream called Gyejeong (계정, 鷄井), "rooster well," and that his future consort was born from a dragon that came to earth at another place called Gyeryongseo (계룡서, 鷄龍瑞), and for this reason the area was renamed Gyerim. However, it is presumed that Gim's Legend related to Gye(계,鷄) was mixed with the legend of state's founder. Because, The source of these records is a comprehensive record of verbal legends in the 13th century written by Buddhist monks. There is a difference of more than 1000 years from the time when the incident occurred. In the Samguk Sagi, a more reliable history book, Legend related to Gye(계,鷄) is mentioned only in Gim Al ji's part, but not in Hyeokgeose's part. Based upon the legends of Silla's founding, Gyerim also became a sobriquet for that state. The earliest recorded reference we have of Gyerim being used to designate Silla is from the Chinese histories. The Old Book of Tang records that in 663 Emperor Gaozong of Tang designated Silla the Gyerim Territory Area Command and Munmu of Silla as its commander in chief. The early eighth century Sillan scholar Kim Dae mun authored a no longer extant book of tales of Silla entitled Gyerim japjeon
Gyerim also appears in the title of the early twelfth century Chinese work Gyerim yusa, which provides one of the earliest sources of information on the pronunciation of the native Korean language.

Тарихи ескерткіш

Қасиетті орын саналатындықтан, Ким Алжидің тууы туралы аңызды еске түсіретін ескерткіш 1803 жылы Жосон мемлекетімен салынған. Гьерим 1963 жылдың қаңтарынан бері Корея үкіметінің #19 тарихи ескерткіші ретінде белгіленген. Оның аумағы 7300 м2 және ескі емен, жасыл, зельква, күңгірт, жапондық қызыл жапырақ, және жапондық пагода ағаштарынан тұратын тығыз орманды қамтиды.