Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Fixing a Hole" — ағылшын рок-тобы The Beatles-тің 1967 жылғы «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» альбомынан шыққан әні. Оның авторы Пол Маккартни, ал авторлық құқығы Леннон–Маккартни есімдерімен тіркелген.
"Fixing a Hole" is a song by the English rock band the Beatles from their 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. It was written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney.
Жазу
1968 жылғы сұхбатында Маккартни әннің "жаңбырдың кіретін жолдағы ойық туралы, жақсы ескі теңеу – жаңбырды кіргізіп, ойларыңызды қалаған жерге барудан тоқтататын макияждағы ойық туралы" екенін айтты. Ол сондай-ақ, келесі жолдардың оның үйінің сыртында күні-түні күтіп отырған жанкүйерлер туралы екенін, ал олардың іс-әрекеттері оған ұнамайтын еді: "Онда тұрған адамдарды көріңіз / Келіспейтін, ешқашан жеңілмейтін / Менің есігімнен неге кірмейді деп таңғаламын". Кейбір жанкүйерлер әннің героин туралы екенін ойлады, себебі есірткі жаргонында "ойықты жабу" деген сөз бар еді. 1997 жылғы "Көп жылдардан кейін" атты өмірбаянында Маккартни "жағдайды түзетуді мақсат еттім. Менің санатымды еркін жібергім келді, өзімді шығармашылыққа батыл батыруға, авангардтық нәрселерді келекелемеуге мүмкіндік беруді қаладым" деді. 2021 жылғы "The Lyrics" кітабында Маккартни әннің ең маңызды ықпалы ЛСД әсерінен көрген "кішкентай көк ойық" екенін айтты. Маккартнидің сөзіне сүйенсек, "ең маңызды ықпал тіпті ойық туралы метафизикалық идея емес, бұл мүлдем физикалық құбылыс – мен қышқыл қабылдағаннан кейін алғаш рет пайда болған нәрсе. Мен оны кейде әлі де көріп тұрамын, оның не екенін нақты білемін. Оның қаншалықты үлкен екенін жақсы білемін".
In a 1968 interview, McCartney said that the song was "about the hole in the road where the rain gets in, a good old analogy – the hole in your make up which lets the rain in and stops your mind from going where it will." He went on to say that the following lines were about fans who hung around outside his home day and night, and whose actions he found off putting: "See the people standing there / Who disagree, and never win / And wonder why they don't get in my door." Some fans assumed the song was about heroin due to the drug slang "fixing a hole," In his 1997 biography Many Years from Now, McCartney stated that "mending was my meaning. Wanting to be free enough to let my mind wander, let myself be artistic, let myself not sneer at avant garde things." In his 2021 book The Lyrics, McCartney revealed that the most important influence for the song was a "little blue hole" he saw while under the influence of LSD. According to McCartney, "the most important influence here was not even the metaphysical idea of a hole but this absolutely physical phenomenon – something that first appeared after I took acid. I still see it occasionally, and I know exactly what it is. I know exactly what size it is".
Жазу
"Fixing a Hole" әнін жазудың екі сеансының алғашқысы 1967 жылдың 9 ақпанында Лондондағы Regent Sound Studios студиясында өтті, үш рет жазылды. EMI-дың Abbey Road студиясындағы үш студияның барлығы сол түні қолжетімсіз болғандықтан Regent Sound пайдаланылды, сондықтан Битлз EMI үшін Abbey Road-тан басқа британдық студияны алғаш рет қолданды. Басты вокал ритм трегімен бір уақытта жазылды, бұл 1964 жылдан кейін Битлздің вокалды үстіне жазу әдісінен айырмашылығы бар. 1967 жылдың 21 ақпанында EMI студиясында осы жазуға қосымша жазбалар енгізілді. Продюсер Джордж Мартин барлық уақыт бойында ерекше клавесинді орындады, өйткені Маккартни бас партиясын орындаудың маңызды екенін сезінді. Жазу клавесиннің 4/4 өлшемінде стаккатоға ұқсас түсті хроматикалық сызықты ойнауымен басталады ("Мишельді" еске түсіреді). Бірінші сегіз такттық куплет Маккартнидің "Мен жаңбыр кіретін жерді жөндеп жатырмын" деп ән салуымен басталады. "Жөндеп" сөзі фортепианодағы F мажор акордымен, ал "жерді" C күшейтілген акордымен (сондағы F минор гаммасының III (үшінші) нотасы болып табылатын G/A нотасын қамтиды) айтылады, бұл "жаңбыр кіреді" деген жағымсыз көңіл-күймен F минор пентатоникалық гаммасына қарай бұрылады. Минор Fm тоналындағы мелодия блюздің төмендетілген 7-ші және Дориан ладының көтерілген 6-шы ноталарымен боялған. Клавесин F минор тоналындағы төмен түсетін хроматикалық сызықты қайталайды. Куплеттің екінші жартысында Маккартнидің бас партиясы төменгі соққыны бос қалдыратын үш ноталық синкоптық үлгіні бастайды, осы уақытта оның вокалы октава төменгі F-ке түседі ("ойымды тоқтатады"), C-ге қайта көтеріледі ("серуендеуден"), содан кейін әннің белгіленген октавасынан арылып, "қайда барады" деген жоғары фальцетті A♭-қа дейін көтеріледі. Джордж Харрисон жетінші және сегізінші такттарда күшейтілген, бұрмаланған Stratocaster гитарасымен кіріп, жоғары жиілікті, бас және күшейткіш деңгейлері жоғары қойылған ерекше контрамелодияны ұсынады, бұл Маккартнидің жоғары A нотасынан төмен түсетін екі рет жазылған фраза, автор Джонатан Гулд бұл фразаны "тоникалық акордағы тістеу инверсиялар сериясы" деп атайды. Кейін Харрисон екі октавалық төмендеумен аяқталатын сегіз такттық соло орындайды. Маккартни, Леннон және Харрисон бридж бөлімінде қосымша вокал айтады. Басқа дереккөздерде Маккартни клавесин ойнаған, ал Леннон бас гитара партиясын орындаған делінеді.
The first of two recording sessions for "Fixing a Hole" was at Regent Sound Studios in London on 9 February 1967, in three takes. Regent Sound was used because all three studios at EMI's Abbey Road Studios were unavailable that night, so it was the first time that the Beatles used a British studio other than Abbey Road for an EMI recording. The lead vocal was recorded at the same time as the rhythm track, a change from the Beatles' post 1964 approach of overdubbing the vocal. Overdubs were added to this recording on 21 February 1967 at EMI Studios. Producer George Martin played the prominent harpsichord part throughout because McCartney felt it important that he perform the bass part. The recording opens with a harpsichord playing a descending chromatic line (resembling "Michelle") in a staccato like pattern in 4/4 time. Ringo Starr's hi hat in the final measure of this introduction introduces a swing beat that stays for the remainder of the song. The first eight measure verse begins with McCartney singing "I'm fixing a hole where the rain gets in". The word "fixing" here is sung to a piano F major chord but on "hole" to a C augmented chord (which includes a G/A note that is a III (3rd) note in the thus predicted F minor scale) pivoting towards the Fm pentatonic minor scale on the more negative mood of "rain gets in". The Fm key melody in the verse is tinged both by blues flat 7th, and Dorian mode raised 6th notes. The harpsichord repeats the descending chromatic line in the F minor key in swing beat. In the second half of the verse, McCartney's bass begins a syncopated three note pattern that leaves the downbeat empty, meanwhile his vocal is dropping to F an octave below (on "stops my mind"), climbing back to C ("from wandering") then sailing free of the song's established octave to a high falsetto A flat on "where it will go". George Harrison enters in the seventh and eighth measure with a syncopated distorted Stratocaster with gain, treble and bass all turned up high, providing a distinctive countermelody, double tracked phrase descending from McCartney's high A vocal note through what author Jonathan Gould terms a "series of biting inversions on the tonic chord". Harrison later plays an eight bar solo that culminates in a two octave descent. McCartney, Lennon and Harrison sing backing vocals over the bridge. Other sources say McCartney played harpischord, with Lennon covering his bass guitar part.