Лондон қаласындағы кеңес танкысы – тарихы, граффити, қалпына келтіру және қайта орналастыру мүмкін еместігі туралы ақпарат. Т-34 танкысының қызықты тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонға орнатылған совет танкiсi "Мандела Уэй" Т-34 танкiсi, "Стомпи" деп аталған, бұрын Мандела Уэй мен Пейджс Уоктың қиылысында, Бермондси, Лондон, Англияда орналасқан, советтер жасаған Т-34-85 орта танкiсi. Танк көбiнесе граффити суретшiлерiмен түрлi-түрлi түстерге боялған. 2022 жылғы қаңтарда ол толық жөндеуге алынып кеттi, ал оның иесi 2023 жылғы сәуiрде граффити тарихи маңызын сақтауға кедерiлiн тудыруы мүмкiн деген алаңдаушылықтан кейiн бұрынғы орнына қайта орнатылмауы мүмкiн екенiн мәлiмдедi.
Soviet tank installed in London
The Mandela Way T 34 Tank, nicknamed Stompie, is a decommissioned Soviet built T 34 85 medium tank, formerly located on the corner of Mandela Way and Page's Walk in Bermondsey, London, England. The tank was regularly repainted in a wide variety of colour schemes, often by graffiti artists. In January 2022 it was removed for restoration, and its owner stated in April 2023 that it may not return to its former location due to concerns that the graffiti may affect its historical preservation.
Тарих
Бұл танк Чехословакия халық армиясының бұрынғы танкісі. 1968 жылы Прага көктемінің көтерілісін басуға қатысқан деген қауесет бар. Ол 7000 фунт стерлингке ұлына сыйлық ретінде сатып алынған. Бұрын ол Саутварк кеңесінен өзіне тиесілі бос жер учаскесін қайта құруға рұқсат ала алмаған. Сондықтан, әзіл-қалжыңмен наразылық білдіре отырып, танкты сол жерге орналастырды, оның мұңқасы кеңес кеңселеріне қаратылған. Бұрын ол сол жерде "танк" орнатуға рұқсат алған, кеңес қызметкерлері оны септик танк деп түсінген. 2022 жылдың 4 қаңтарында иесі оны қалпына келтіру үшін алып кетті, ол "бір апта немесе екі жыл болуы мүмкін" деді. 2017 жылдың сәуір айында суретші Шарлотта Мелдон оны түпкілікті әскери олив түсіне уақытша қайта бояды. 2020 жылдың сәуір айында коронавирус пандемиясы кезінде ол Ұлттық денсаулық сақтау қызметін қолдау мақсатында аспан көгіне боялды. 2020 жылдың қараша айында естелік гүлдер қосылды. 2021 жылдың шілдесінде ол "Go Go Green" деген жазуы бар қою жасыл әріптермен ашық жасыл түске боялды.
The tank is a former Czechoslovak People's Army tank that is rumoured to have taken part in the suppression of the Prague Spring uprising in 1968. for £7,000 as a present for his son. He had previously failed to secure planning permission from Southwark Council to redevelop a vacant plot of land that he owned; and so, in an act of humorous protest, he placed the tank on the site, with its gun turret turned towards the council offices. He had previously allegedly obtained permission for the installation of a "tank" there, assumed by council officials to mean a septic tank. It was removed for restoration by its owner, on 4 January 2022, who said that "it might be a week, it might be two years". In April 2017 it was temporarily repainted by artist Charlotte Meldon to its authentic military olive drab. In April 2020, during the coronavirus pandemic, it was painted sky blue in support of the National Health Service. Remembrance poppies were added in November 2020. In July 2021, it was repainted light green with dark green letters reading "Go Go Green".
ұқсас графитиленген танкілер
Сонымен қатар, Украинаның Екінші дүниежүзілік соғыстағы тарихының ұлттық мұражайында, Киевте, Украинада хиппи стилінде граффити салынған T-62 және T-80UD танктері бар. Кеңес танк экипаждарына арналған ескерткіш – Чехияның Прага қаласында орналасқан, пьедесталға қойылған IS-2m танкынан тұратын ескерткіш болатын. 1991 жылы суретші Дэвид Черни танкті қызғылт түске бояп, даулы ескерткішке қарсылық білдіру үшін мұнарасының үстіне үлкен ортаңғы саусақты орнатты. Кейіннен ескерткіш алынып тасталды, ал танк қазір Лешаны әскери мұражайында қызғылт түсте көрсетілуде.
There are also T 62 and T 80UD tanks that have been graffitied in a hippie manner at the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War, Kyiv, Ukraine. The Monument to Soviet tank crews was a memorial located in Prague, Czech Republic, made up of an IS 2m tank on a pedestal. In 1991, the artist David Cerny painted the tank pink and hoisted a large middle finger over the turret in protest against the controversial monument. The monument was later removed and the tank is now displayed at Military Museum Lešany, painted pink.