Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы британдық автор Ник Хорнбидің романы. "А Long Way Down" – 2005 жылғы британдық автор Ник Хорнбидің романы. Бұл қараңғы комедия, ол өзіне-өзі қол жұмсау, мазасыздық, депрессия және көп қатынайтындық тақырыптарын қамтиды. Оқиға төрт басты кейіпкер – Мартин, Морин, Джесс және Джей-Джейдің көзқарастарынан бірінші жақта баяндалады. Бұл төрт бейтаныс жаңа жыл қарсаңында Лондон қаласындағы Топперс Хаус деген жоғары ғимараттың шатырында кездеседі, әрқайсысы өз өмірін аяқтау ниетімен. Олардың жалғыз өлу жоспарлары кездесу салдарынан күйреп қалады. Роман олардың шатырдан тірі түсуге бейімделген қиындықтары мен әрекеттерін көрсетеді, бірақ бұл уақытша ғана болуы мүмкін.
2005 novel written by British author Nick Hornby
A Long Way Down is a 2005 novel written by British author Nick Hornby. It is a dark comedy, playing off the themes of suicide, angst, depression and promiscuity. The story is written in the first person narrative from the points of view of the four main characters, Martin, Maureen, Jess and JJ. These four strangers happen to meet on the roof of a high building called Toppers House in London on New Year's Eve, each with the intent of committing suicide. Their plans for death in solitude are ruined when they meet. The novel recounts their misadventures as they decide to come down from the roof alive – however temporarily that may be.
Кейіпкерлер
Мартин Шарп – Мартин Шарп – жасы жасырылмаған атақты адам, бірақ ол орта жастағы деп сипатталады. Мартиннің өмірі керемет болған: әйелі және екі кішкентай қызы, жақсы жалақысы бар жұмысы және табысқа жеткен өмір. Ол "Пенни және Мартинмен таңды қарсы алыңыз" атты танымал шоудың жүргізушісі болды, бірақ 15 жас 250 күндік қызбен қарым-қатынас жасап қателік жіберді (заңмен рұқсат етілген жасқа 115 күн қалғанда), осы үшін үш ай түрмеде отырды. Оның ісі сары баспасөз беттерінде жарияланғандықтан, осы оқиға оның аты-жөлін одан әрі танытты. Түрмеден шыққаннан кейін, некесінің бұзылғанын біледі. Содан бері ол аз танымал кабельдік телеарнада (FeetUpTV!) жұмыс істейді және бұрынғы әріптесі Пеннимен қарым-қатынаста болады. Ол қыздарын көруге немесе әйелімен қарым-қатынасты түзеуге тырыспайды. Өзінің жағдайына қатты ренжіді, "өмірін зая еткенін" сезінеді, сондықтан өміріне қол жұмсағысы келеді. Морин – Морин – 51 жастағы жалғыз ана, мүгедек ұлы Маттиді бағып отыр. Оның барлық өмірі Маттидің айналасында, ол оған өте берілген ана, оның күтімін қарау үшін жұмысынан бас тартуға мәжбүр болды. Әр жексенбіде шіркеуде болып қатысатындығынан басқа бос уақыты мен жеке өмірі жоқ. Морин мен Матти кішкентай пәтерде тұрады, Маттидің жеке бөлмесі бар, оны ол оған арнап безендіреді, бірақ ол оның оны түсінетініне сенімді емес. Морин демалысқа шығуды армандайды, бірақ ол өзін айналасынан оқшаулап алады. Ол осы қиын жағдайдың құрсауында қалды. Өзінің проблемаларынан құтылу үшін өмірден кетуді қалайды, бірақ оған бұл мүмкін емес сияқты көрінеді. Джесс Крихтон – Джесс – отбасылық мәселелері бар 18 жастағы қыз. Оның нағыз достары жоқ. Джесс басқалардың сезімдерін ескермей, ойына келгенін айтуға бейім, сондықтан олардың ызасын тудырады. Джесстің әкесі Крис Крихтон – жергілікті саясаткер, ал отбасын анасы толықтырады. Бірнеше жыл бұрын оның қарындасы Джен отбасын тастап кеткен, және ол өзіне-өзі қол жұмсаған деп есептеледі. Осы оқиғадан бүкіл отбасы, әсіресе анасы мен Джесс қатты күйзелді. Джесс көптеген сленг сөздерін қолданады және жиі "қанауат" сөзін айтады. Ол басқа кейіпкерлердің сезімдеріне құрмет көрсетпейді, сондықтан олардың ешқайсысымен жақын емес. Ол Мартинмен жиі дауласады, өйткені оның білімді және мақтанғаны ұнамайды, бұл қасиеттері оның әкесіне де тән. Оның ата-анасымен қарым-қатынасы шиеленіскен, өйткені анасы оны әпкесі Дженнің бөлмесінен әкесінің әйеліне тиесілі бір жұп сырғаларды ұрлағаны үшін айыптайды. Ол топты бірден секіруден тоқтатып, бұрынғы жігітін табуға көндіреді. Ол отбасылық мәселелері мен бұрынғы жігітін жоғалту салдарынан биік ғимараттан секіріп өмірден кетуді қалайды, бірақ бұл да импульсивті шешім, Топперс үйінің төменгі қабатындағы кештен кейін туындаған. Джей-Джей – Джей-Джей – 48 жастағы америкалық, ол Лондонға әйелі Лиззимен келді. Ол "Big Yellow" тобында ойнап, ел бойынша гастрольдік сапарлар жасады. Лиззи үшін ол рок-жұлдызы болу арманынан бас тартты, бірақ топ тарады, ал Лиззи оны тастап кетті. Бірақ оның жүрегінде табысқа жету арманы әлі де сақталып қалған. Өкінішке орай, қазір ол пицца жеткізу арқылы ақша табады. Ол өзінің өмірден кету ниетін танымал музыканттардың амбицияларымен салыстырады, сондай-ақ төбедегі төрт адамды "Топперс үйінің төрттігі" деп атап, оларды топқа теңейді.
Martin Sharp – Martin Sharp is a celebrity whose age isn't revealed, but he is described as a middle aged man. Martin's life was perfect: he had a wife and two little daughters, a well paid job and was successful. He was host of a famous show called "Rise and Shine with Penny and Martin" but Martin made the mistake of sleeping with a girl aged 15 years and 250 days old (a 115 day gap to legality), for which he spent three months in prison. The scandal only increases his fame, as his case was stripped in the yellow press. When he is released from prison, he discovers that his marriage is ruined. From that point he works for a cable TV channel with low popularity (FeetUpTV!) and has an affair with Penny, his former colleague. He does not make an effort to see his daughters or to clarify the tense situation with his wife. He's very unhappy about his situation and feels that he has "pissed his life away" and that's why he wants to end his life. Maureen – Maureen is a 51 year old single mother of a disabled son named Matty. Her whole life revolves around Matty, to whom she is a very sacrificial mother, having had to leave her job to care for him. She has no freedom and free time except the services at church she attends every Sunday. Maureen and Matty live in a small flat, who has his own room which she decorates for him even though she can't be sure that he realises it. Maureen dreams of going on a holiday, but she is isolating herself more and more from her surrounding. She is trapped in this difficult situation. She wants to commit suicide to get rid of her problems, which seems impossible to her. Jess Crichton – Jess is an eighteen year old girl with family problems. She does not have any real friends. Jess tends to easily irritate others as she tends to say everything that comes to her mind, without considering the feelings of others. Jess' father, Chris Chrichton, is a local politician and the family is completed by her mother. Her sister Jen, who is very important to her, left the family a few years ago and is thought to have committed suicide. The whole family, especially the mother and Jess, are still very upset about it. Jess uses a lot of slang terms, and says the word "fuck" often. She doesn't respect the feelings of the other characters, and as such is not close with any of them. She often argues with Martin because it bothers her that he is everything she dislikes: educated and rather arrogant, features that fit to her father, too. Her relationship with her parents is tense because her mother accuses her of having stolen a pair of earrings from her sister Jen which the mother had left in Jen's untouched room. She is the one who convinces the group not to jump immediately but, instead, to find her ex boyfriend. She wants to commit suicide by jumping from the tower block because of her family problems and losing her ex boyfriend though it's also slightly impulsive, brought on by attending a party downstairs in Toppers House. JJ – JJ is a forty eight year old American who came to London with his girlfriend Lizzie. He played in a band called "Big Yellow" and toured across the country. For Lizzie he gave up his dream of becoming a rock star, but the band broke up and Lizzie dumped him. But the dream of becoming successful still exists in his heart. Much to his disappointment, he now earns money by delivering pizza. He compares his own ambition for suicide with the ambitions of well known musicians and also compares the four people on the roof with a band he calls "Toppers House Four".
Пікірлер
Кітап сыншылар тарапынан әртүрлі бағалар алды. Metacritic шолулар жинақтағышы 32 шолу негізінде кітаптың орташа есебі 100 балдық шкала бойынша 55 балға тең екенін мәлімдеді.
The book received mixed reviews from critics. The review aggregator Metacritic reported the book had an average score of 55 out of 100, based on 32 reviews.
Бейімделу
Джонни Депп кітаптың авторлық құқығын жарыққа шықпай тұрып сатып алды және бұрын "Жоғары адалдық" фильміне сценарий жазған Д. В. Де Винсентті сценарий жазу үшін шақырды. Депп кітап туралы: "Тамаша жазу өнері, мен оқыған ең керемет кейіпкерлердің бірі" деп мақтаған сөзі кітаптың қаптамасында жазылған. Бірақ, авторлық құқықты жаңару кезінде Хорнби оларды өзінің серіктесі Аманда Пози мен продюсер Финола Дуайерге берді. Фильмде Пирс Броснан Мартин Шарп рөлінде, Имоген Путс Джесс Крайтон рөлінде, Тони Коллетт Морин рөлінде, Аарон Пол Дж. Дж. рөлінде ойнаса, Сэм Нилл Джесс әкесінің рөлінде көрінеді.
Johnny Depp bought the rights to the book before it was published and hired writer D. V. DeVincentis, who previously wrote the script for the film High Fidelity, to write the screenplay. Depp is also quoted on the back of the paperback edition as saying that the book is "Masterful some of the finest writing, and some of the most outstanding characters I've ever had the pleasure of reading." However, when the rights came up for renewal Hornby awarded them to his partner Amanda Posey and producer Finola Dwyer. The film stars Pierce Brosnan as Martin Sharp, Imogen Poots as Jess Crichton, Toni Collette as Maureen, Aaron Paul as J. J. Sam Neill plays Jess's father.