Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"You're Going to Lose That Girl" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тің 1965 жылғы "Help!" альбомы мен фильмінен алынған ән. Леннон-Маккартни авторлық тандеміне жатқызылған бұл әнді негізінен Джон Леннон жазған, ал Пол Маккартни де үлесін қосты.
"You're Going to Lose That Girl" is a song by the English rock band the Beatles from their 1965 album and film Help! Credited to the Lennon–McCartney songwriting partnership, the song was mostly written by John Lennon with contributions from Paul McCartney.
Құрастыру және жазу
Леннон мен Маккартни серіктестігіне жатқызылған бұл әнді Уолтер Эверетт пен Ян Макдональд екеуі де Леннонның әні деп атайды. Пол Маккартнидің ресми өмірбаянында – «Көптеген жылдардан кейін» – Пол Маккартни оның авторын Джон Леннон деп бағалап, 60:40 арақатынасын көрсетеді. Ән 1965 жылдың қаңтар немесе ақпан айларында жазылған болуы мүмкін. 1965 жылдың 16 қаңтарында «Melody Maker» журналына Рей Коулмен берген сұхбатында Леннон, Бітлздің келесі фильмі үшін өзі тек «жарты ән» жазғанын айтты. 25 қаңтардан 7 ақпанға дейін Леннон әйелі Синтиямен Австрия Альпында демалыспен болды. Бітлз продюсері Джордж Мартин мен оның болашақ әйелі Джуди Локхарт Смит те олармен бірге болды. Гастрольден демалу Леннонға, Маккартниге және Джордж Харрисонға жаңа әндер жазуға мүмкіндік берді, нәтижесінде 15 және 20 ақпан аралығында 11 жаңа трек жазылды. «The Beatles» 1965 жылдың 19 ақпанында EMI студиясында түстен кейінгі сессияда «You're Going to Lose That Girl» әнін екі рет жазып, содан кейін үстіне қосымша жазбалар енгізді. Келесі күні Мартин инженерлер Норман Смит пен Кен Скотттың көмегімен әнді моно форматта араластырды. 23 ақпанда, «The Beatles» тобы «Help!» фильміне түсірілімдер жасап жатқанда, Багам аралдарында инженерлер Смит пен Малкольм Дэвис әнді екі рет стерео форматта араластырды, екінші араластыру біріншіден жақсырақ болды. 30 наурызда «The Beatles» әнге қосымша жазбалар қосты. Электр пианино мен Харрисонның бастапқы гитара солосы түпнұсқалық таспадан жойылды. Эверетт Харрисонның жаңа Fender Stratocaster-дегі ішектердің қалыңдығына байланысты бастапқы гитара солосын «қиын» деп сипаттады. Харрисон жаңа гитара солосын жазды, Ринго Старр бонгода ойнады, ал Маккартни фортепианода. 2 сәуірде Мартин, Смиттың көмегімен, 30 наурыздағы қосымша жазбаларды пайдаланып, әннің тағы бір стерео араластыруын жасады. Бұл стерео араластыру «Help!» альбомының Ұлыбритания және АҚШ-тағы стерео нұсқаларына енгізілді.
Credited to the Lennon–McCartney partnership, Walter Everett and Ian MacDonald both refer to the song as Lennon's. In his official biography Paul McCartney: Many Years from Now, Paul McCartney estimates the writing as 60–40 to John Lennon. The song was likely written in January or February 1965. In a 16 January 1965 interview with Ray Coleman for Melody Maker magazine, Lennon explained he had only written "half a song" for the Beatles' next film. From 25 January to 7 February, Lennon and his wife Cynthia vacationed in the Austrian Alps with Beatles producer George Martin and Martin's future wife, Judy Lockhart Smith. The time off from touring provided Lennon, McCartney and George Harrison time to write new songs, eventually recording 11 new tracks between 15 and 20 February. The Beatles recorded two takes and overdubs of "You're Going to Lose That Girl" during an afternoon session at EMI on 19 February 1965. The next day Martin, assisted by engineers Norman Smith and Ken Scott, mixed the song for mono. On 23 February while the Beatles filmed scenes for Help! in The Bahamas, engineers Smith and Malcolm Davies mixed the song for stereo twice, preferring the second mix over the first. On 30 March the Beatles recorded more overdubs onto the song. An electric piano and Harrison's original guitar solo were erased from the original tape. Everett describes the original guitar solo as "tortured" due to the heavy string gauge on Harrison's brand new Fender Stratocaster. Harrison recorded a new guitar solo, Ringo Starr played bongos and McCartney played piano. On 2 April Martin, assisted by Smith, made another stereo mix of the song using the 30 March overdubs. This stereo mix was included on both the UK and US stereo releases of Help!
"Қосалқы!" фильмінде.
Фильмде топ осы әнді жазу студиясында орындағанда көрінеді. Топтың әдеттегі гитара мен барабан жиынтығынан басқа, Пол Маккартни фортепианода және Ринго Старр бонгода ойнап жатқан кадрлар да бар, екеуі де жазбаға үстінен қосылған аспаптарды ойнағандай қимылдайды. Фильмнің соңына қарай, қарақшылардың бірі барабан жиынтығының айналасында еденге тілік салады. Продюсер әнді гуілдеген дыбыс салдарынан қайта жазбаға түсіруге тура келетінін хабарлайды, сол кезде The Beatles бір-бірінен кім гуілдегенін сұрай бастайды. Олар Рингоға қарағанда, ол барабанмен бірге еденге құлайды.
In the film, the group appears singing this song in the recording studio. In addition to the group's familiar guitar and drum setup, there is also footage of Paul McCartney at a piano and Ringo Starr playing the bongos, both miming instruments they had overdubbed onto the recording. Towards the end, one of the thugs uses a chainsaw to saw a hole in the floor around the drum kit. The producer reports that they will have to re record the song due to a buzzing noise, at which point The Beatles begin asking one another who was buzzing. As they look to Ringo, he and the drums fall through the floor.
Шығару
Көмектесіңіз! альбомы EMI-дың Parlophone лейблімен 1965 жылғы 6 тамызда шықты, онда "You're Going to Lose That Girl" әні "Another Girl" және "Ticket to Ride" арасындағы алтыншы трек ретінде орналастырылған. Capitol солтүстік Америкада трек тізімі өзгертілген Help! саундтрек альбомын 13 тамызда жариялады. Онда "You're Gonna Lose That Girl" деп аталған трек он бірінші болып, екі оркестрлік шығарманың арасында келеді. Бұл тректе Харрисонның Sonic Blue Fender Stratocaster гитарасы алғаш рет пайдаланылды, ол және Леннонға 1965 жылғы Beatles-тің АҚШ туры кезінде сыйға тартылған. Бұл гитара Харрисонның мансабы бойында сүйікті аспабының бірі болды және келесі Beatles альбомы "Rubber Soul"-да кеңінен қолданылды. Жазушы Жаклин Уорвик бұл әнді "кеңес беретін" ән деп сипаттайды, оны "She Loves You" және Beatles-тің ертедегі қыздар тобының каверлерімен салыстыруға болады. Эверетт Маккартни мен Харрисонның жауапты вокалын Motown музыкасының күшті ықпалымен байланыстырады. Уорвик әнге Motown стиліндегі хореографияны елестетеді: "Егерде олардың қолында аспаптар болмаса, Пол мен Джорджтың билеп, бармақтарымен қимылдағанын көзге елестету оңай". Әннің аккордтық тізбегін талдаған Эверетт өзгерістерді "күрт жаңа" деп сипаттайды. Макдональд бұл тректі Help! сессияларында жазылған, әсіресе вокалы ерекше көзге түсетін сирек туындылардың бірі деп атап көрсетеді. Билл Уайман Ramones-тің "You're Gonna Kill That Girl" әнін осы әннің пародиасы деп түсіндіреді.
Help! was released by EMI's Parlophone label on 6 August 1965, with "You're Going to Lose That Girl" sequenced as the sixth track between "Another Girl" and "Ticket to Ride". Capitol released the soundtrack album in North America with an altered track listing as Help! on 13 August. The track, instead titled "You're Gonna Lose That Girl", is eleventh and sequenced between two orchestral pieces. The track is the first use of Harrison's Sonic Blue Fender Stratocaster, with ones gifted to him and Lennon during the Beatles' 1965 US tour. The guitar remained one of Harrison's favorites for the rest of his career and featured heavily on the Beatles next album, Rubber Soul. Writer Jacqueline Warwick describes the track as an "advice" song, comparable to "She Loves You" and the Beatles' earlier covers of girl groups. Everett describes McCartney and Harrison's responsorial backing vocals as being heavily influenced by Motown music. Warwick imagines Motown based choreography for the song: "it's easy to picture Paul and George shimmying and wagging their fingers if only they hadn't instruments to contend with." In his musicological analysis of the song's chord progressions, Everett describes the changes as "jarringly original". MacDonald describes the track as one of the few recorded during the Help! sessions that stands up, singling out the vocals in particular. Bill Wyman interprets the Ramones' song "You're Gonna Kill That Girl" as a parody of the song.