«Троялық соғыс» (1956) – Роберт Уайздың тарихи драмасы. Гомердің «Илиада» мен «Одиссея» сюжеттері негізінде түсірілген, актер құрамында Россана Подеста, Стенли Бейкер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылы Роберт Уайз режиссерлік еткен тарихи драмалық эпикалық фильм. 1956 жылғы фильм.
1956 epic historical drama film directed by Robert Wise
the 1956 film
«Троялық Хелен» – 1956 жылы Warner Bros. WarnerColor ұсынған, CinemaScope форматында түсірілген Гомердің «Илиада» және «Одиссея» эпостары негізіндегі тарихи драмалық эпикалық фильм. Оны Роберт Уайз Хью Грей мен Джон Твисттің сценарийі бойынша, ал Хью Грей мен Н. Ричард Нэш бейімдеген. Музыкасын Макс Штайнер, операторлық жұмысын Гарри Страдлинг Ср. атқарған. Фильмде Россана Подеста, Стэнли Бейкер, сэр Седрик Хардвик және Жак Сернас, сондай-ақ Ниалл МакГиннис, Максвелл Рид, Нора Суинберн, Роберт Дуглас, Торин Тэтчер, Гарри Эндрюс, Джанет Скотт, Рональд Льюис, Эдуардо Цианнелли, Эсмонд Найт және жас Бриджит Бардо Хеленнің жеке қызметшісі Андраст рөлінде ойнаған. Бұл Бриджит Бардоның Франциядан тыс жерде түсірілген алғашқы фильмі.
Helen of Troy is a 1956 Warner Bros. WarnerColor epic historical drama film in CinemaScope, based on Homer's Iliad and Odyssey. It was directed by Robert Wise, from a screenplay by Hugh Gray and John Twist, adapted by Hugh Gray and N. Richard Nash. The music score was by Max Steiner and the cinematography by Harry Stradling Sr. The film stars Rossana Podestà, Stanley Baker, Sir Cedric Hardwicke and Jacques Sernas, with Niall MacGinnis, Maxwell Reed, Nora Swinburne, Robert Douglas, Torin Thatcher, Harry Andrews, Janette Scott, Ronald Lewis, Eduardo Ciannelli, Esmond Knight and a young Brigitte Bardot as Andraste, Helen's handmaiden, her first film production shot outside France.
Сюжет
Фильмде б.з.д. 1100 жылы Троя соғысының оқиғасы қайта баяндалады, бірақ Гомердің "Илиада" сюжетінен елеулі айырмашылықтар бар; Трояның Парисі екі күшті қала-мемлекет арасында бейбіт келісімге қол жеткізу үшін Спартаға келеді. Алайда, Спарта жағалауына жеткенде дауыл тұрып, ол теңізге құлайды, сосын кемесі Трояға қайта оралуға мәжбүр болады. Паристі Спарта патшайымы Елена табады, олар бір-біріне ғашық болады. Ол сарайға барады, онда Еленаның күйеуі, патша Менелай, Агамемнон, Одиссей, Ахилл және тағы да көптеген грек патшалары Трояға соғыс ашу мәселесін талқылап отырады. Әйелінен бас тартылған Менелай, оның Париске ғашық екенін көреді де, достық сыпайылық танытып, Паристің өліміне қастандық жасайды. Елена ескертіп, Париж қашып үлгереді, бірақ спарталықтар оларды ұстауға талпынғанда, ол Еленді өзімен бірге Трояға алып кетеді. Менелайдың абыройын қайтаруды желеу етіп, гректер бірігіп, Трояны қоршайды. Ұзақ қоршау кезінде көп қан төгіледі, троялықтар өздерінің бақытсыздығын Париж бен Еленаға жабады, бірақ гректердің мақсаты тек Елена емес, Трояның байлығы екені белгілі болады. Қоршау гректердің жеңісімен аяқталады, оған аңызға айналған Троялық жылқының көмегімен қол жеткізіледі. Қашуға тырысқанда Елена мен Париж Менелаймен бетпе-бет келеді. Париж Спарта патшасымен жеке күреске шығады, бірақ жеңіске жақын тұрғанда, оны артынан пышақтап, әділ айқас мүмкіндігінен айырады. Елена Менелаймен бірге қайтуға мәжбүр болады, бірақ өлімнен кейін Елизиумда Париске қосылатынына сенімді.
The film retells the story of the Trojan War in 1100 B. C., albeit with some major changes from the Iliad's storyline; Paris of Troy sails to Sparta to secure a peace treaty between the two powerful city states. His ship is forced to return to Troy in a storm after he has been swept overboard on the shore of Sparta. Paris is found by Helen, queen of Sparta with whom he falls in love. He goes to the palace where he finds Helen's husband, king Menelaus, Agamemnon, Odysseus, Achilles and many other Greek kings debating whether to go to war with Troy. Menelaus, who is denied by Helen, sees that his wife and Paris are in love and, pretending friendship, plots Paris' death. Warned by Helen, Paris flees and, after they are both nearly caught by the Spartans, takes Helen with him to Troy. Under the pretense of helping Menelaus regain his honor, the Greeks unite, and the siege of Troy begins. Much blood is shed in the long ordeal, with the Trojans blaming their plight on Paris and Helen until it turns out that the Greeks are solely after Troy's riches, not Helen. The siege culminates in Greek victory through the ruse of the legendary Trojan Horse. While trying to flee, Helen and Paris are cornered by Menelaus. Paris faces the Spartan king in single combat, but just as he wins the upper hand he is stabbed from behind, denying him a fair trial by arms. Helen is forced to return with Menelaus, but she is serene in the knowledge that in death she will be reunited with Paris in Elysium.
Өндіріс
Фильм бастапқыда 3D форматында түсірілуі жоспарланған, бірақ кейін Warner Brothers WarnerSuperScope форматында түсірілетінін, оның орнына Warner-дің жаңа All Media камерасын пайдаланатынын, 3D туралы еш айтылмағанын мәлімдеді. Ақырында фильм CinemaScope форматында шығарылды. Фильм Римдегі Cinecittà студиясында және Гроссетоның Пунта-Ала қаласында түсірілді. Гректердің Троя қабырғаларына жасаған алғашқы шабуылының көрінісінде Д.У. Гриффитстің "Тоқатсыздық" атты нұсқаулық фильміндегі парсылардың Вавилонға шабуыл жасауындағы тікелей көшірілген кадрлар сериясы бар. Бұл көріністегі кейбір кадрлар 1963 жылы түсірілген "Жейсон және аргонавттар" фильмінің кіріспе сахналарында қайта қолданылды. Бұл жоба түпнұсқа оқиғадан бірнеше жағынан өзгеше, оның ішінде Парис батыр және ұлы көшбасшы ретінде, ал көптеген грек ақсүйектері Еленаның қашуын Трояның қазынасын тонау үшін пайдаланған опасыз және мүмкіндік іздеуші қарақшылар ретінде бейнеленеді. 2003 жылғы осы фильммен аттас мини-сериал кейінірек осы сюжеттік тәсілді ішінара қайта қолданды.
The film was originally planned to be made in 3 D but Warner Brothers later announced that it was to be made in WarnerSuperScope instead using Warner's new All Media camera with no mention of 3 D. It was eventually released in CinemaScope. The film was made in Rome's Cinecittà Studios and in Punta Ala, Grosseto. The scene of the Greeks' initial assault on the walls of Troy features a series of shots that are directly copied from a sequence in the Persian attack on Babylon in D. W. Griffiths' silent film classic Intolerance. Some shots from this sequence would in turn be reused in the introductionary scenes of the 1963 film Jason and the Argonauts. This project makes several departures from the original story, including showing Paris as a hero and great leader, and most of the Greek lords as treacherous and opportunistic pirates who are using Helen's flight as an excuse to win the treasures of Troy. The 2003 miniseries sharing its name with this film would later partially re employ this plot device.
Қабылдау
The New York Times газетінің Bosley Crowther жазғанынша, кейбір сахналар "жақсы орындалған", соның ішінде трояндық жылқыдан гректердің түсуі "осы ертегіден күтілетін ұлы оқиғаның сезімін береді", бірақ "легендадағы адамдық драма сценарийдің әдеттегілігінде, ағылшын тіліндегі диалогтың қиындығында және кешірілмейтін актерлік клишелерде толығымен жоғалып кетіп, немесе ешқашан іске аспайды". Variety журналы: "Warner Bros. компаниясының 'Троялық Елена' фильміне 'көрнекі' деген сөз толыққанды мағынасын береді. Италияда толығымен түсірілген Гомер легендасының қайта айтуы, Cinemascope экранын кеңінен пайдаланады. Тек шайқас сахналары ғана қызығушылық тудырады". Los Angeles Times газетінің Edwin Schallert былай деп жазды: "'Троялық Елена' тарих пен аңыздың қуатты кинолық бейнесі болып табылады. Warner фильмі әдемілікке деген талапты қанағаттандырады, сонымен қатар найза, садақ-жебе, от, қылыш және сүңгімен болған ежелгі шайқастарға нағыз өмір беретін керемет эффектілерге жетеді. Троя қаласына жасалған шабуылдың ауқымы қорқыныш тудырады". The Washington Post газетінің Richard L. Coe хабарлады: "Попкорн жеген көрермендер бұл эпикалық фильмнен қатты ләззат алды. Әдепті көрермендер бұл фильмді ұнатуы екіталай, бірақ, жігіттер, көпшілік көріністері, жауынгерлердің құлауы, оттың жалыны мен сүңгілердің мұнда-сонда кеудеге тиюі керемет". Harrison's Reports мәлімдеді: "Декорациялардың зорлығы мен сәні, актерлік құрамның үлкендігі және гректер мен троялықтар арасындағы шайқастың ауқымы шынымен де көзді қуантады. Алайда, өндірістің таң қалдыратын сапасы, Троя соғысына дейін болған оқиғалардың Гомер нұсқасымен салыстырғанда, драматургиялық еркіндікке ие болған және ең жақсы жағдайда орташа қызығушылық тудыратын сюжетпен үйлеспейді". The Monthly Film Bulletin фильмді "қызықты емес диалогтар мен кейіпкерлерге ие" деп тапты. Бірақ шайқас сахналары күшті және кейде қызықты сахналастырылған. The New Yorker журналының John McCarten фильмнің "көрерменнің қызығуын тұрақты ұстауға жеткілікті өмірлік күшке ие еместігін" жазды. Бұл өте өкінішті, себебі соңында шайқас сахналары мен ағаш жылқының керемет бейнесі бар".
Bosley Crowther of The New York Times wrote that some parts were "well done", including the Greek descent from the Trojan horse which "has the air of great adventure that one expects from this tale", but "the human drama in the legend is completely lost or never realized in the utter banalities of the script, in the clumsiness of the English dialogue and in the inexcusable acting cliches." Variety wrote, "The word 'spectacular' achieves its true meaning when applied to Warner Bros.' 'Helen of Troy.' The retelling of the Homeric legend, filmed in its entirety in Italy, makes lavish use of the Cinemascope screen Action sequences alone should stir word of mouth." Edwin Schallert of the Los Angeles Times wrote, "'Helen of Troy' qualifies as a mighty film impression of history and legend The Warner film satisfies the demands for beauty, and also attains triumphant effects, which give real life to ancient battles with spear, bow and arrow, fire, sword and javelin. In their magnitude attacks on the walled city of Troy are awe inspiring." Richard L. Coe of The Washington Post reported, "The popcorn set and I had a glorious time at this epic I don't suppose the genteel set will go much for this one, but, boy, those crowd scenes, warriors falling to destruction, flames flaming, javelins nipping into a chest here and there." Harrison's Reports declared, "The massiveness and opulence of the settings, the size of the huge cast, and the magnitude of the battle between the Greeks and the Trojans are indeed eye filling Unfortunately, the breathtaking quality of the production values is not matched by the stilted story, which takes considerable dramatic license with the Homer version of the events leading up to the Trojan war, and which are at best only moderately interesting." The Monthly Film Bulletin found the film "uninterestingly dialogued and characterised The battle scenes, however, are vigorously and sometimes excitingly staged." John McCarten of The New Yorker wrote that the film "hasn't enough life to hold your interest consistently. That's too bad, for toward the end there are those battle scenes and a fine impersonation of that wooden horse."
Комикстердің адаптациясы
Dell Four Color #684 (наурыз 1956). Түсті фотосурет мұқабасы • 34 бет, 33 түсті • Джон Бускема салған • Авторлық құқығы 1956 Warner Bros., Inc. (Фильмнің сыртқы түріне өте ұқсас. Бірақ – фильм мен аңызбен салыстырғанда – Пэрис пен Хелен үшін бақытты соңмен аяқталады. Ол тірі қалады, және олар бірге болады.)
Dell Four Color #684 (March 1956). Full color photo cover • 34 pages, 33 in full color • Drawn by John Buscema • Copyright 1956 by Warner Bros., Inc. ( Remarkably faithful to the look of the film. However – unlike both the film and the legend – it has a happy ending for Paris and Helen. He survives, and they remain together. )