Құстардың тілі: құдайлық білім мен мифологиялық байланыс
Language of the birds
Құстар тілі – мифтердегі қасиетті, құдайлық тіл. Еуропа мифологиясы, окультизмдегі құстар арқылы білім алмасу, болжау және жануарлармен байланыс жайлы аңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар арқылы қасиетті білімнің адамдарға мифтік түрде жеткізілуі
Mythical communication of divine knowledge through birds to humans
Ибраһимдік және еуропалық мифологияда, ортағасырлық әдебиетте және эзотерикада, құстардың тілі – құдайлық, толыққанды, Адам тілі, Енох тілі, періштелер тілі немесе құстардың белгілі бір адамдармен байланысу үшін қолданатын мифтік немесе сиқырлы тіл деп есептеледі.
In Abrahamic and European mythology, medieval literature and occultism, the language of the birds is postulated as a mystical, perfect divine language, Adamic language, Enochian, angelic language or a mythical or magical language used by birds to communicate with the initiated.
Тарих
Индоевропалық дінде құстардың мінез-құлқы ұзақ жылдар бойы болжау мақсатында табиғатты зерделеушілер (аугурлар) тарапынан пайдаланылып келген. Уолтер Беркерттің пікірінше, осы дәстүрлердің бастауы палеолит дәуірінде, Мұз дәуірінде, ерте адамдар құстардың қимыл-қозғалысын бақылап, өліктерді іздеген кездерге дейін баруы мүмкін. Құстар мен адамдардың қарым-қатынасы мен өзара тиімді байланысының қазіргі заманғы мысалдары да бар. Солтүстік Америкада қарғалар қасқырларды (және жергілікті аңшыларды) өздері жей алмайтын аңға жетелеуі белгілі. Африкада үлкен балжетек құсы адамдарды ара ұяларына бастап, ұяны бұзуға және араны алуға мүмкіндік береді деген үмітпен осылай істейді. Ренессанс дәуірінен бастап құстардың сайрауы кейбір жасанды тілдерге, әсіресе музыкалық тілдерге шабыттандырды. Сөйлеу тіліне негізделген сыбызғы тілдері де кейде құстардың тілі деп аталады. Тілдік ойындардың кейбірі де құстардың тілі деп аталады, мысалы, Эфиопияның оромо және амхари тілдерінде.
In Indo European religion, the behavior of birds has long been used for the purposes of divination by augurs. According to a suggestion by Walter Burkert, these customs may have their roots in the Paleolithic when, during the Ice Age, early humans looked for carrion by observing scavenging birds. There are also examples of contemporary bird human communication and symbiosis. In North America, ravens have been known to lead wolves (and native hunters) to prey they otherwise would be unable to consume. In Africa, the greater honeyguide is known to guide humans to beehives in the hope that the hive will be incapacitated and opened for them. Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. Whistled languages based on spoken natural languages are also sometimes referred to as the language of the birds. Some language games are also referred to as the language of birds, such as in Oromo and Amharic of Ethiopia.
Скандинав мифологиясы
Скандинавия мифологиясында құстардың тілін түсіну қабілеті зор даналықтың белгісі болған. Одиннің Хугин мен Мунин аталған екі қарғасы болды. Олар әлемді аралап, Одинге өлімге ұшыраған адамдар туралы хабар берді. Швеция жырларындағы аңыз бойынша, Даг Данышпан патша құстардың айтқанын түсіне білетін дана адам болған. Оның айнала ұшып, оған жаңалықтар жеткізетін қолға үйретілген торғайы болды. Бір күні Ридготаландтағы шаруа Дагтың торғайын өлтірді, бұл шведтердің қатты наразылығына алып келді. Ригсþула жырларында Конр құстардың сөзін түсіне білді. Конр орманды аралап, құстарды аулап, тұзаққа түсіріп жүргенде, бір қарға оған, егер жай ғана құстарды аулауды тоқтатып, жаумен шайқасқа аттанса, одан да көп жеңіске жететінін айтты. Бұл қабілетті айдаһардың қанын татып алу арқылы да қол жеткізуге болады. Поэтикалық Эдда мен Вёльсунга сағасында Сигурд Фафнирдің жүрегін пісіріп жатқанда, кездейсоқ түрде айдаһар қанының дәмін татып көрді. Бұл оған құстардың тілін түсіну қабілетін сыйлады, және құстар Реджиннің Сигурдты өлтіру жоспарларын талқылаған кезде оның өмірі сақталды. Сол қабілет арқылы Сигурдтың қызы Аслауг күйеуі Рагнар Лодброктың басқа әйелге үйленуі туралы білді. Швециядағы 11 ғасырға жататын Рамсунд мүсіні Сигурдтың құстардың тілін қалай үйренгенін бейнелейді. Сигурд оттың алдында жалаңаш отырып, асырап алған әкесі Регинге (Фафнирдің інісі) арналған айдаһар Фафнирдің жүрегін дайындап жатыр. Сигурд жүрек пісіп бітпестен саусағын күйдіріп, ауырсынын басу үшін аузына салады. Ол айдаһардың қанын татып көргеннен кейін құстардың тілін түсіне бастайды. Құстар Реджиннің уәдесін орындамай, Сигурдты өлтіруге тырысатынын айтады, содан кейін Сигурд алдын ала Реджиннің басын шауып алады. Реджин өзінің басының жанында өлі жатыр, оның айналасына Сигурдтың қылышын қайта жасаған теміршінің құралдары шашылып жатыр. Реджиннің аты айдаһардың қазынасымен жүктелген күйі оның қасында тұр. Сигурдтың айдаһар Фафнирді төменнен пышақтап өлтіргенін көрсетеді (жүрек пісіру эпизодына кіріспе). Саганың басында карлик Óтрді суырып алушы түрінде көрсетеді. Сигурд дәстүрімен байланысты эддалық жырда, Хелгаквида Хьорвардссонар деп аталады, Атли есімді адамның бұрын қабілеті болған себебі түсіндірілмейді. Атлидің әміршісінің ұлы Хельги Сигурдтың әпкесі, валькирия Свафаға үйленеді.
In Norse mythology, the power to understand the language of the birds was a sign of great wisdom. The god Odin had two ravens, called Hugin and Munin, who flew around the world and told Odin what happened among mortal men. The legendary king of Sweden Dag the Wise was so wise that he could understand what birds said. He had a tame house sparrow which flew around and brought back news to him. Once, a farmer in Reidgotaland killed Dag's sparrow, which brought on a terrible retribution from the Swedes. In the Rígsþula, Konr was able to understand the speech of birds. When Konr was riding through the forest hunting and snaring birds, a crow spoke to him and suggested he would win more if he stopped hunting mere birds and rode to battle against foemen. The ability could also be acquired by tasting dragon blood. According to the Poetic Edda and the Völsunga saga, Sigurd accidentally tasted dragon blood while roasting the heart of Fafnir. This gave him the ability to understand the language of birds, and his life was saved as the birds were discussing Regin's plans to kill Sigurd. Through the same ability Áslaug, Sigurd's daughter, found out the betrothment of her husband Ragnar Lodbrok to another woman. The 11th century Ramsund carving in Sweden depicts how Sigurd learnt the language of birds, in the Poetic Edda and the Völsunga saga. Sigurd is sitting naked in front of the fire preparing the heart of the dragon Fafnir, for his foster father Regin, (who is Fafnir's brother). Sigurd touches the heart before it has finished cooking, burns his finger and puts it in his mouth to ease the pain. No sooner has he tasted the dragon's blood than he starts to understand the language of birds. The birds say that Regin will not keep his promise of reconciliation and will try to kill Sigurd, whereupon Sigurd preemptively cuts off Regin's head. Regin lies dead beside his own head, with the blacksmith's tools with which he reforged Sigurd's sword Gram scattered about him. Regin's horse stands beside his dead master, laden with the dragon's treasure. Shows Sigurd's slaying of the dragon Fafnir by stabbing him from below, (the prelude to the heart roasting episode). Shows the dwarf Ótr in otter form at the very beginning of the saga. In an eddic poem loosely connected with the Sigurd tradition which is named Helgakviða Hjörvarðssonar, the reason why a man named Atli once had the ability is not explained. Atli's lord's son Helgi would marry what was presumably Sigurd's aunt, the valkyrie Sváfa.
Грек мифологиясы
Аполлоний Родийдің айтуынша, Ясонның кемесі Аргоның мүсіні Додонадағы қасиетті тоғайдан алынған еменнен жасалған және құстардың тілінде сөйлей алатын. Тиресийге де Афина құстардың тілін түсіну қабілетін сыйлаған делінеді. Грек мифологиясында құстардың тілін сиқыр арқылы меңгеруге болады. Демокрит, Анаксимандр, Тианалық Аполлоний, Меламп және Эзоптың құстарды түсінгендері айтылады. "Құстар" Гомердің "Одиссеясында" да еске алынады: "[ ] мен шынымен баяндаушы емеспін және құстардың мағынасын көп білмеймін. Бірақ ол өз туған жерінен ұзаққа кетпес, тіпті темір зымқырындар оны ұстап тұрса да. Ол қайтудың жолын табады, себебі ол ешқашан жолдан адаспайды".
According to Apollonius Rhodius, the figurehead of Jason's ship, the Argo, was built of oak from the sacred grove at Dodona and could speak the language of birds. Tiresias was also said to have been given the ability to understand the language of the birds by Athena. The language of birds in Greek mythology may be attained by magical means. Democritus, Anaximander, Apollonius of Tyana, Melampus, and Aesopus were all said to have understood the birds. The "birds" are also mentioned in Homer's Odyssey : "“[ ] although I am no prophet really, and I do not know much about the meaning of birds. I tell you he will not long be absent from his dear native land, not if chains of iron hold him fast. He will find a way to get back, for he is never at a loss."
Таяу Шығыстың фольклоры және Ыбырайымдық діндер
Құранда Сүлеймен (Соломон) мен Дәуіт құстардың тілін үйренгендері айтылады. Суфизмде құстардың тілі – құдайлық, мистикалық тіл. "Құстар кеңесі" – 12 ғасырлық парсы ақыны Нишапурлық Аттардың 4647 шумақтан тұратын мистикалық поэмасы. Иерусалим Талмудында Соломонның мәшһүр даналығының себебі, оған Құдайдың құстардың тілін түсіну қабілетін сыйлағандығымен байланысты делінеді.
In the Quran, Suleiman (Solomon) and David are said to have been taught the language of the birds. Within Sufism, the language of birds is a mystical divine language. The Conference of the Birds is a mystical poem of 4647 verses by the 12th century Persian poet Attar of Nishapur. In the Jerusalem Talmud, Solomon's proverbial wisdom was due to his being granted understanding of the language of birds by God.
Алхимия
Кабала, Ренессанс магиясы және алхимияда құстардың тілі құпия және жетілген тіл, сондай-ақ толық білімнің кілті деп есептелді, кейде оны "langue verte" немесе жасыл тіл деп те атады. Елизавета дәуірінде өмір сүрген ағылшын оккультисі Джон Ди, періштелермен байланыс арқылы алған сиқырлы Енох тілін, құстар тілі туралы дәстүрлі ұғыммен салыстырды.
In Kabbalah, Renaissance magic, and alchemy, the language of the birds was considered a secret and perfect language and the key to perfect knowledge, sometimes also called the langue verte, or green language. Elizabethan English occultist John Dee likened the magical Enochian language he received from communications with angels to the traditional notion of a language of birds.
Әдебиет және мәдениет
Сондай-ақ, Аристофанның әзіл-қалжыңға толы және сатиралық «Құстар» туындысын, Чосердің «Құстар Парламенті» мен Уильям Болдуиннің «Мысықтан сақ бол» атты шығармаларын қарастырыңыз. Орта ғасырлық Францияда құстардың тілі (la langue des oiseaux) – траубадурлардың құпия тілі, Таромен байланысты, оның негізінде гомофонияға негізделген әдемі тіркестер мен символизм жатыр, мысалы, «Алтын арыстан» (au lion d'or) деп аталатын қонақүй «жататын төсекте ұйықтаймыз» (au lit on dort) дегеннің коді болып саналады. Рене Генон құстар тілінің символикасы туралы мақала жазған.
Compare also the rather comical and satirical Birds of Aristophanes, Chaucer’s Parliament of Fowls, and William Baldwin’s Beware the Cat. In medieval France, the language of the birds (la langue des oiseaux) was a secret language of the Troubadours, connected with the Tarot, allegedly based on puns and symbolism drawn from homophony, e. g. an inn called au lion d'or ("the Golden Lion") is allegedly "code" for au lit on dort "in the bed one sleeps". René Guénon has written an article about the symbolism of the language of the birds.