Lay person distributing Holy Communion in the Catholic Church
Католик шіркеуінде Киелі Құрбанды таратуға арнайы тағайындалған мирян, 1983 жылғы Канон құқығы кодексіне сәйкес, "аколит немесе басқа да Христианның адал иесі", белгілі бір ерекше жағдайларда Киелі Құрбанды таратуға уәкілді. "Ерекше" термині осындай адамды Киелі Құрбанды таратудың қалыпты қызметкерінен – яғни, епископтан, дін қызметкерінен немесе диаконнан ажыратады. Қалыпты жағдайларда, тек епископтар, дін қызметкерлері және диакондар ғана Католик шіркеуінде Құрбанды таратуға құқылы. Сол сияқты, тек епископтар мен дін қызметкерлері ғана науқастарды майлау құрметіне ие бола алады. 1983 жылғы кодекске сәйкес "[ш]іркеудің қажеттіліктері туындаған және дін қызметкерлері болмаған жағдайда, миряндар, тіпті олар лектор немесе аколит болмаса да, өздерінің кейбір функцияларын орындай алады, яғни, сөз қызметін атқарады, литургиялық дұғаларға төрағалық етеді, крещение рәсімін жүргізеді және заңның ережелеріне сәйкес Киелі Құрбанды таратады". "Миряндар" термині ерлер мен әйелдерді ажыратпайды.
An extraordinary minister of Holy Communion in the Catholic Church is, under the 1983 Code of Canon Law, "an acolyte, or another of Christ's faithful deputed", in certain extraordinary circumstances, to distribute Holy Communion. The term "extraordinary" distinguishes such a person from the ordinary minister of Holy Communion, namely a bishop, priest or deacon. Under ordinary circumstances, only bishops, priests, and deacons may distribute Communion in the Catholic Church. Similarly, only bishops and priests may administer the Sacrament of Anointing of the sick. The 1983 code permits that "[w]here the needs of the Church require and ministers are not available, lay people, even though they are not lectors or acolytes, can supply certain of their functions, that is, exercise the ministry of the word, preside over liturgical prayers, confer baptism and distribute Holy Communion, in accordance with the provisions of the law." The term "lay people" does not distinguish between men and women.
Функция
Ерекше министрдің міндеті – қасиетті тағайынды тарату, ол жаппай қызмет кезінде немесе науқас адамға жеткізу арқылы жүзеге асырылады, егер дін қызметкері (епископ, дінші немесе диакон) болмаса немесе оған кедергі келтірілсе. Бұл міндет туралы шатасуды болдырмау үшін, қасиетті тағайындының ерекше министрін "арнайы қасиетті тағайынды министрі" деп атауға болмайды, сондай-ақ "Евхаристияның ерекше министрі" немесе "Евхаристияның арнайы министрі" деп те атауға болмайды. 1983 жылғы Канондық құқық кодексі жарияланғанға он жыл бұрын, осы сөздердің кейбіреулері 1973 жылғы 29 қаңтардағы Sacraments қасиетті қауымының Immensae caritatis нұсқаулығында қолданылған. Олар енді мақұлданбайды. Евхаристияның жалғыз қызметшісі (яғни, нан мен шараптан Евхаристиялық түрлерді жасауға қабілетті адам) – дінші немесе епископ.
The extraordinary minister's function is to distribute Holy Communion, either within Mass or by taking it to a sick person, when an ordained minister (bishop, priest or deacon) is absent or impeded. In order to avoid confusion about this function, an extraordinary minister of Holy Communion is not to be called a "special minister of Holy Communion", nor an "extraordinary Minister of the Eucharist", nor a "special minister of the Eucharist". Ten years before publication of the 1983 Code of Canon Law, some of these expressions were used in the instruction of the Sacred Congregation of the Sacraments Immensae caritatis of 29 January 1973. They are now reprobated. The only minister of the Eucharist (that is, someone able to confect the Eucharistic species with bread and wine) is a priest or bishop.
Тағайындау
Институтталған аклит – өзінің тағайындалуы арқасында қасиетті тамақтандырудың ерекше қызметкері болып табылады. Жергілікті епископ, пастор немесе дін қызметкері, нақты қажеттілік болған жағдайда, бір реттік немесе белгілі бір мерзімге қасиетті тамақтандырудың ерекше қызметін уақытша атқару үшін басқа католик мирянтарды (лаиктерді) уәкілдік ете алады. Тағайындау міндетті түрде діни рәсім түрінде болуы керек емес, бірақ ешқандай жағдайда санға жатпайтын тиісті бата беруге болады. Күтпеген жағдайларда дін қызметкері бір рет рұқсат беруі мүмкін.
An instituted acolyte is an extraordinary minister of Holy Communion by virtue of his institution. The local bishop, pastor, or priest celebrant may depute other lay Catholics for the temporary function of extraordinary minister of Holy Communion, either for a single occasion or for a specified period of time, if there are reasons of real necessity. The commissioning need not take a liturgical form, but an appropriate blessing, which should in no way resemble ordination, may be imparted. In special cases of an unforeseen nature, the priest celebrating Mass may grant permission for a single occasion.
Ерекше, қарапайым емес
Redemptionis sacramentum-да былай делінген: "Егер әдетте қасиетті тағамды тарату үшін жеткілікті мөлшерде діни қызметкерлер болса, қасиетті тағамды ерекше қызметшілер тағайындалмайды. Мұндай жағдайларда, осы қызметке бұрын тағайындалғандар оны орындамауы керек. Торжествоға қатысып тұрып, қасиетті тағамды таратудан бас тартып, осы функцияны миряндарға тапсыратын діни қызметкерлердің іс-әрекеті айыпталады." Құжатта былай делінеді: "қасиетті тағамды ерекше қызметшісі қанағаттанарлық себептер болған жағдайда ғана қасиетті тағамды беруге құқылы: яғни, дін қызметкері мен диакон болмағанда, дін қызметкерінің денсаулығы нашар болғанда немесе жасы ұлғайғанда, немесе қасиетті тағамды қабылдауға келгендердің саны тым көп болғандықтан, әйтпесе, қасиетті мисса тым ұзаққа созылып кетеді. [ ] [А] жергілікті мәдениет пен жағдайды ескере отырып, қысқа ғана уақытқа созу жеткілікті себеп болып табылмайды." Бір кезде АҚШ-та қасиетті тағамды ерекше қызметшілеріне қасиетті тағам ыдыстарын (мысалы, кибориялар мен тостағандарды) тазартуға рұқсат берілген, бірақ 2010 жылғы Римдік Миссалдың жалпы нұсқаулығы мұндай құқықты дін қызметкерлеріне, диакондарға және институциялық аклиттерге ғана берген. 2002 жылдан бастап үш жылға созылған осы практиканы рұқсат етуге қатысты арнайы кешірім қайта жаңартылмады.
Redemptionis sacramentum states: "If there is usually present a sufficient number of sacred ministers for the distribution of Holy Communion, extraordinary ministers of Holy Communion may not be appointed. Indeed, in such circumstances, those who may have already been appointed to this ministry should not exercise it. The practice of those priests is reprobated who, even though present at the celebration, abstain from distributing Communion and hand this function over to laypersons." The document adds: "the extraordinary minister of Holy Communion may administer Communion only when the Priest and Deacon are lacking, when the Priest is prevented by weakness or advanced age or some other genuine reason, or when the number of faithful coming to Communion is so great that the very celebration of Mass would be unduly prolonged. [ ] [A] brief prolongation, considering the circumstances and culture of the place, is not at all a sufficient reason". For a time, extraordinary ministers of Holy Communion in the United States were allowed to purify the Communion vessels (such as ciboria and chalices), an action that the 2010 General Instruction of the Roman Missal expressly reserves for priest, deacon and instituted acolyte. The special indult authorizing that practice for three years, beginning in 2002, was not renewed.