Шотландиядағы Унст аралындағы Скау елді мекені – Ұлыбританияның ең солтүстік нүктесі. Шаруашылықпен айналысатын бір тұрғыны бар. Тарихы, географиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетланд аралдарындағы елді мекен, Шотландия.
Settlement in Shetland, Scotland
Скау – Шотландияның Шетланд аралдарындағы Унст аралында орналасқан елді мекен. Ол аралдың солтүстік-шығыс бөлігіндегі мүйісте, Харольдсвиктен солтүстікке қарай орналасқан және Ұлыбританиядағы ең солтүстік елді мекені болып табылады. Қазіргі таңда онда қой шаруашылығымен айналысатын бір адам тұрады.
Skaw is a settlement in the Scottish archipelago of Shetland, located on the island of Unst. It is located north of Haroldswick on a peninsula in the northeast corner of the island, and is the most northerly settlement in the United Kingdom. It is currently inhabited by a single inhabitant whose business is sheep farming.
Этимология
Skaw ескі норвег тіліндегі "Skagi" сөзінен туындаған, ол мүйіс, шығанақ, төбе немесе жартыаралды білдіреді.
Skaw is derived from the Old Norse "Skagi" meaning a cape, headland, promontory or peninsula.
География
Скаудың өзені биік жазықтардан батысқа қарай, Скауды құрайтын шағын шаруашылықтар жиынтығы арқылы ағып, содан кейін шығысқа қарай Солтүстік теңізінің Скау шығанағына құяды. Скау шығанағының жағалауында қорғалған құмды жағажай жатыр. Б9087 жолынан Скауға дейінгі белгіленбеген жол (Холсенс жолы) Ұлыбритания жол желісіндегі ең солтүстік жол және сол жақтан қозғалыс жүргізетін әлемдегі ең солтүстік жол болып табылады.
The burn of Skaw flows from the uplands to the west through the constellation of small crofts that make up Skaw, and then east into the Wick of Skaw, a bay of the North Sea. A sheltered sandy beach lines the coast of the Wick of Skaw. The unclassified road (Holsens Road) from the B9087 to Skaw is the most northerly road in the UK road network, and the northernmost road in the world to use left hand traffic.
Тарих
Уолтер Сазерленд (өлген), Ұлыбританиядағы ең солтүстік шатырдың бұрынғы тұрғыны, Норн тілінің соңғы туған тілі болған деп хабарланады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік әуе күштері Скауда тізбекті үй радиолокациялық станциясын салды. Радар станциясы 1941 жылы салынды және 1947 жылы жабылды. Ол RAF Sullom Voe ұшақтар базасының қорғанысының бір бөлігі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сакса-Вордта жағалау қорғанысының және Chain Home Low станциясының біріктірілген U қайықтары да салынды; соғыс аяқталғаннан кейін ол ROTOR радар станциясына айналды. RAF Saxa Vord ROTOR бағдарламасы аяқталғаннан кейін де радар станциясы ретінде жұмыс істеді. Бұл елді мекен Шетланд ғарыш орталығының жоспарланған орнына жақын орналасқан.
Walter Sutherland (died ), a former inhabitant of the northernmost cottage in Britain, was reportedly the last native speaker of the Norn language. During World War II, the Royal Air Force built a Chain Home radar station at Skaw. The radar station was built in 1941 and closed in 1947. It was part of the defences of the RAF Sullom Voe flying boat base. A combined Coastal Defence U boat and Chain Home Low station was also built during the Second World War at Saxa Vord; after the war this became a ROTOR radar station. RAF Saxa Vord continued as a radar station after the end of the ROTOR programme. The settlement is near the proposed Shetland Space Centre.