Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байла (, بندر بيلا), – Сомалидің солтүстік-шығыс Бари аймағындағы Гуардафуи бұғазының жағасындағы қала. Байла ауданының орталығы.
Bayla (, بندر بيلا), is a coastal town along the Guardafui Channel in the northeastern Bari region of Somalia. It is the capital of the Bayla District.
Тарих
Байла Рас-Мабар (немесе Мабар мүйісі) мүйісінде орналасқан. Тарихи тұрғыдан, бұл қала Арабия түбегі мен Африка мүйізі арасында саяхаттайтын теңізшілер үшін маңызды бағдарша болған. Жағалау қауымы Бейла әртүрлі бедендермен, яғни шегелерсіз тігілген ежелгі қайықтармен танымал. Ерте заманауи дәуірде Бедар Бейла Алула орталығындағы Маджертин сұлтандығының (Мигиуртиния) құрамына кірген. Кейіннен 20 ғасырдың басында Италиялық Сомалиге қосылды. Қала 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінен кейін пайда болған цунамиден қатты зардап шекті.
Bayla is located at the headland of Ras Ma'bar (or Cape Ma'bar). It historically served as an important landmark for sailors voyaging between the Arabian Peninsula and Horn of Africa. A coastal community, Bayle is noted for its various beden, or ancient design sewn boats constructed without nails. In the early modern period, Bedar Beyla was a part of the Majeerteen Sultanate (Migiurtinia), centered in Aluula. It was later incorporated into Italian Somaliland during the early 20th century. The town sustained significant damage from the tsunami that followed the 2004 Indian Ocean earthquake.
Әкімшілік
2015 жылдың қазан айында Пунтленд үкіметі, жергілікті Kaalo үкіметтік емес ұйымы және UN HABITAT бірлесіп, әлеуметтік қызметтерді жоспарлау мен дамытуды, сондай-ақ шалғай аймақтарда салық жинауды жеңілдету мақсатында негізгі ақпарат жинау үшін жаңа аймақтық санақ жүргізді. Пунтлендтің жоғары лауазымды шенеуніктерінің мәлімдемесіне сәйкес, ұқсас сараптама негізгі Гарове – Босасо тас жолына жақын қалаларда бұрыннан жүргізілген. Жаңа санақ бастамасы Байла ауданынан басталып, содан кейін Эйл және Жарибан аудандарына жалғасады.
In October 2015, the Puntland government in conjunction with the local Kaalo NGO and UN HABITAT launched a new regional census to gather basic information in order to facilitate social service planning and development, as well as tax collection in remote areas. According to senior Puntland officials, a similar survey was already carried out in towns near the principal Garowe–Bosaso Highway. The new census initiative is slated to begin in the Bayla District, in addition to the Eyl District and Jariban District.
Демография
Байланың халқы шамамен 16 700 адамды құрайды. Қаланың көп бөлігін Осман Мохамуд руының Маджертин тайпасы құрайды. Байла ауданының жалпы саны 14 376 тұрғын.
Bayla has a population of around 16,700 inhabitants. The town is mainly inhabited by the Majeerteen clan, Osman Mohamoud. The broader Bayla District has a total population of 14,376 residents.
Білім
Байла ауданында 13 бастауыш мектеп бар. Олардың ішінде Расул Мақбар, Кулуле, Карис және Қотон мектептері бар.
There are 13 primary schools in the Bayla District. Among these are Rasul Macbar, Kulule, Caris and Qoton.